As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

La exposición de arte al aire libre de Mount Gretna canceló su evento del 15 al 16 de agosto 2020 debido a preocupaciones por el coronavirus el 9 de abril.

Advertisement

Pennsylvania Chautauqua votó por unanimidad para cancelar el programa luego de una reunión sobre salud pública y seguridad.

“Determinamos que a medida que los eventos comiencen a volver, los eventos que atraigan a miles de personas y viajeros de todo el país serán los eventos que se celebren en último lugar,” dijo Kerry Royer, director de exposiciones de arte.

Poster art for the now 2020 ahora cancelado, publicado el 29 de enero.
Advertisement

Dada la gran cantidad de recursos, voluntarios y coordinación necesarios para la exhibición de arte con meses de anticipación, los planificadores querían tomar una decisión desde el principio. Los organizadores esperan el show del 2021 del 21 al 22 de agosto.

“Decidimos que era prudente en este momento tomar la decisión para poder preservar nuestra capacidad de volver a tener el espectáculo en 2021,” dijo Royer.

Cada año, artistas de todo el país viajan a Mount Gretna para el show de arte. Royer mencionó la cantidad de preparación que estos artistas pusieron en las exhibiciones de arte como un factor para la decisión.

“Quería tomar la decisión pronto para también ayudarlos,” dijo Royer. “Escuché de un artista que dijo que en este momento, ella está enmarcando su trabajo en preparación para las exposiciones de arte de verano y su enmarcador está cerrado.”

Advertisement

Royer destacó la nueva página de Virtual Art Show del sitio web de la exposición de arte al aire libre de Mount Gretna. La página, que actualmente muestra artistas de 2019, ofrece un método para mantener el espectáculo incluso en su cancelación.

A few pieces displayed on the art show’s Virtual Art Show page.

“Todos tendremos que adaptarnos y aprender nuevas formas de llevar las artes a la comunidad,” dijo Royer.

Los cambios que se planificaron para la exposición de arte de este año, incluidos los autobuses de enlace y el estacionamiento en WellSpan Philhaven, todavía están planificados para la exposición de 2021.

Advertisement

“Fue una decisión realmente difícil de tomar,” dijo Royer. “Este es un espectáculo tan distinto que define nuestra comunidad.”


Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquí.


¿Hay alguna historia que creas que LebTown debería informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.

Davis Shaver contribuyó reportando a este artículo.

Artículo traducido por Amaury & Anaury Abreu.

Advertisement
Advertisement