As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Necesitamos celebrar más el altruismo. Pero no es una calle de una sola vía.

Advertisement

Nada es un acto totalmente desinteresado. Nadie hace nada sin motivación. Los donantes dan. Tienen que dar. Son quienes son.

Los donantes nos bendicen con sus espíritus afectuosos, sus corazones cálidos y su naturaleza compasiva. Pero todos son músculos que necesitan ser ejercitados.

Jolyn Foltz es un donante. La nativa del sur del Lebanon de 33 años tiene la necesidad de dar, y a través de ella, ha creado una situación de ganar-ganar que se conoce con el nombre de Give Forward Lebanon.

Advertisement

“Estoy obteniendo un asiento en primera fila para ver a las personas de nuestra comunidad ayudar a otros,” dijo Foltz. “Eso llena mi corazón. Si no hiciera nada al respecto, estaría constantemente pensando: ‘¿Qué debería hacer?’, Sentiría que estaría descuidando algo. Los cristianos están llamados a salir y ser la iglesia en sus comunidades, especialmente en tiempos como estos. Es gratificante para mí.”

Para Foltz, se trata de ver una necesidad y satisfacerla.

“No esperes a que alguien más lo haga porque podría estar esperando que tu lo hagas. Creo que las cosas suceden por una razón.”

Advertisement

Así que Give Forward Lebanon se a convertido una victoria para Foltz. Pero también es una victoria para otros residentes del condado de Lebanon y restaurantes locales que se han visto afectados negativamente por la crisis en curso.

Give Forward Lebanon es una iniciativa creada por Foltz y manifestada a través de una página en Facebook. Se les pide a los residentes del condado de Lebanon que sean amables y que se pongan en contacto con sus restaurantes locales favoritos y paguen por una comida, un sándwich o una pizza para un vecino residente del condado que pueda estar necesitado.

Una vez que se completa ese primer paso, los restaurantes publican en la página de Facebook de Give Forward Lebanon a través de Foltz sobre la disponibilidad de la comida. Los residentes locales que lo necesitan pueden recoger la comida o, en algunos casos, incluso recibirla, sin costo alguno para ellos.

Advertisement

“Es algo que comencé para ayudar a los residentes y restaurantes locales durante este momento difícil,” dijo Foltz. “Sentía que realmente quería apoyar a los restaurantes locales, pero no quería comer comida para llevar todas las noches. Solo buscaba ayudar a la gente. Es algo así como ‘pagar por adelantado’. Es una forma de conectar esas dos cosas.”

La página de Facebook, dijo Foltz, es el eje central de la operación.

“Está actuando como una herramienta comunicativa para todo esto. Las personas interesadas pueden llamar a los restaurantes, pagar la comida, donarla y luego el restaurante publicará eso,” dijo. “Luego lo comparto para que la gente pueda ver lo que está disponible. Es posible que algunas personas no tengan transporte para recogerlo, por lo que incluso hemos comenzado a entregarlo.”

Advertisement

Give Forward Lebanon todavía está en pañales.

Foltz comenzó el servicio el 28 de marzo, casi dos semanas después de la directiva de quedarse en casa. Actualmente, la página de Facebook de Give Forward Lebanon tiene alrededor de 150 seguidores, pero algunas de sus publicaciones han llegado hasta 6,000 personas.

Parte de la misión actual de Foltz es hacer que otros lo sepan.

“Va muy bien,” dijo Foltz. “Está comenzando a ganar más impulso. Es emocionante verlo. En dos semanas, hemos tenido muchas personas donando y muchas personas recogiendo. Estamos tratando de correr la voz en este momento. Es genial ver a la gente pagar por la comida que no van a comer. Han sido muchas las personas que han ayudado a los vecinos.”

Advertisement

Foltz dijo que solo espera que la iniciativa crezca durante este tiempo de crisis.

“El objetivo es solo causar un impacto. Si pudiéramos ayudar a un restaurante a realizar las ventas que necesita para mantenerse en el negocio, sería una victoria. No es una cosa a largo plazo. Es una forma a corto plazo de satisfacer las necesidades,” dijo Foltz. “Si podemos alimentar a nuestros vecinos, habremos logrado nuestro objetivo.”

Foltz dijo que los donantes y restaurantes locales se han intensificado en respuesta a la iniciativa. La necesidad obvia, aunque siempre presente localmente, se ha multiplicado por despidos y licencias creadas por la pandemia COVID-19.

“Las empresas han sido entusiastas y agradecidas,” dijo Foltz. “Contacte a varios restaurantes inicialmente. Muchos de ellos respondieron, diciendo que querían participar. Han apreciado mucho el esfuerzo.”

Foltz dijo que las despensas de alimentos están viendo aumentos en sus solicitudes.

Advertisement

“Sé que muchas personas son despedidas, e incluso los restaurantes que participan han despedido empleados. Las personas que perdieron sus empleos o fueron despedidas están teniendo dificultades para navegar sus facturas ,” dijo. “Para las personas que pagan por la comida, les hace sentir recompensados. Les hace sentir que han tenido un impacto. Es un esfuerzo para la comunidad, por la comunidad.”

Advertisement

Para Foltz, el elemento más gratificante de Give Forward Lebanon también puede ser el más desafiante.

“Creo que la mejor parte es la colaboración,” dijo Foltz. “Solo viendo cómo todas estas personas comparten roles. Gente comprando comida, gente haciendo la comida, gente recogiendo la comida. Todos están viendo un papel importante y es genial ver a todos unirse.”

La parte más difícil, sin embargo, ha sido la implementación.

Advertisement

“Queremos asegurarnos de correr la voz, para que las personas puedan reclamar su comida,” dijo. “Se remonta a esa colaboración y a las personas que hacen lo que pueden.”

Foltz asiste a la iglesia no denominacional Lives Changed By Christ en el Lebanon, y se inspiró en la iniciativa See a Need, Fill a Need de la iglesia. Ella y su esposo también lanzaron una organización sin fines de lucro diseñada para proporcionar viviendas seguras y asequibles para adultos jóvenes que salen de hogares adoptivos.

“Solo quiero ser una buena vecina,” dijo Foltz. “Soy cristiano. Para mí, mi responsabilidad es mostrar amor a los demás. Sólo quiero ayudar.”

“Esto no tiene precedentes para nosotros,” concluyó Foltz. “Esto comenzó porque el coronavirus creó una necesidad. Definitivamente tuvimos que pensar fuera de la caja durante circunstancias inciertas. El tiempo que lo hagamos dependerá de cómo avance la situación. Espero que la necesidad desaparezca. ”

Advertisement

Hay pocas cosas más bendecidas que dar.


Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquí.


¿Hay alguna historia que creas que LebTown debería informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.

Artículo traducido por Amaury & Anaury Abreu.

Advertisement