As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Los trabajadores e investigadores de atención médica de primera línea que siguen la pista de una vacuna COVID-19 acaparan los titulares en momentos como este, y merecidamente.

Advertisement

Pero el trabajo diario de mantenernos a todos sanos en general en medio de una pandemia, para que sea menos probable que necesitemos atención médica y llenar las camas de los hospitales que se pueden usar mejor, es posiblemente más importante que nunca.

La planta de Bayer Corporation de Myerstown, ubicada justo al lado de la Ruta 501, es el único productor norteamericano de la compañía global de una variedad de medicamentos sin receta y suplementos dietéticos utilizados por consumidores en todo Estados Unidos y Canadá.

Este año, la planta enviará más de 150,000,000 de paquetes, más de 12 mil millones de tabletas, de productos icónicos de venta libre como Bayer Aspirin, One A Day Vitamins, Claritin y Coricidin, a los principales clientes en los Estados Unidos y Canadá, como Walmart, CVS y Walgreens.

Advertisement

Según John Caruso, vicepresidente de suministro de productos de salud para el consumidor con sede en Bayer Myerstown, la demanda de productos que en el mejor de los casos están indirectamente relacionados con COVID-19 ha aumentado considerablemente este año.

Bayer Myerstown normalmente ejecuta tres turnos cinco días a la semana y al menos un turno siete días a la semana, pero se están agregando turnos. La planta generalmente emplea a unos 600 trabajadores permanentes y temporales, pero eso de repente ya no es suficiente.

“Estamos contratando [más] empleados temporales para apoyar los turnos adicionales,” dijo Caruso.

“Estamos viendo que nuestros minoristas y grandes clientes piden más, y lo están pidiendo más temprano. Hemos visto un aumento del 50 por ciento en la demanda en nueve de nuestros mayores clientes.”

Advertisement

Caruso agregó que llevar una cantidad tan enorme de productos a los clientes en toda América del Norte, en camión, hasta ahora no es un problema. “Tenemos cadenas de suministro robustas. Estamos en muy buena posición.”

La fabricación de medicamentos de venta libre es una industria estrictamente regulada, por lo que el saneamiento y la higiene siempre son importantes en Bayer Myerstown. Eso ha adquirido más importancia desde el brote de COVID-19.

“Les hemos dado a nuestros empleados autoevaluaciones y una guía clara sobre cómo visitar el sitio o no”, dijo Caruso. “Todos los empleados son evaluados por temperatura.”

“Cualquier persona con una temperatura superior a 100.4 grados, cualquiera que haya viajado a un área con una propagación local conocida, cualquiera que haya estado en contacto con alguien que haya dado positivo, no ingresa al sitio y debe informar a nuestros servicios de salud.” Dijo Caruso.

Advertisement

Según el sitio web de Myerstown, la aspirina Bayer ha sido producida allí desde 1964, primero por Sterling Drug, y desde entonces por Bayer de Alemania después de que volvió a comprar los derechos de la marca estadounidense en la década de 1990.


Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquí.


¿Hay alguna historia que creas que LebTown debería informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.

Artículo traducido por Amaury & Anaury Abreu.