As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Los comisionados del condado aprobaron una resolución para solicitar una subvención en bloque de alivio $12.805.164 del Departamento de Estado de Desarrollo Comunitario y Económico a través del programa federal de la Ley CARES (Ayuda Coronoavirus, Ayuda y Seguridad  Económica) en su reunión del jueves.

Advertisement

El dinero se puede usar para los costos relacionados con COVID, incluidas las subvenciones para la recuperación de pequeñas empresas, subvenciones a agencias sin fines de lucro, fondos para corporaciones de desarrollo económico y asignaciones para agencias de salud del comportamiento y abuso de sustancias.

El 3 de julio, el condado de Lebanon alcanzó el estado ‘verde’, según el estado, el último de los 67 condados de Pensilvania en lograr esa designación, abriendo más negocios lugares para el entretenimiento.

Las subvenciones de CARES para los condados no dependen de llegar a ninguna de las fases de reapertura del gobernador Tom Wolf, sino que son subvenciones federals de ayuda, dijo el administrador del condado Jamie Wolgemuth.

Advertisement

Incluso en la fase verde, las pautas de los CDC para las medidas de de precaución continuarán, incluyendo el uso de máscaras en lugares públicos, el lavado frecuente de manos y el distanciamiento social – mantenerse a seis pies de distancia de la siguiente persona – para frenar la propagación de COVID-19, dijo Wolgemuth.

Lee Más: Apoyo unánime para el uso de máscaras de los representantes del Congreso del Condado de Lebanon, pero los funcionarios locales del Partido Republicano se detienen

Funcionarios del condado de Lebanon presionaron el mes pasado para abrir el condado antes de que el gobernador Tom Wolf haya trasladado formalmente el condado a la fase ‘amarilla’.

Tanto los comisionados Bob Phillips como Bill Ames hicieron oficial sus preferencias al votar para llevar al condado de Lebanon a la fase amarilla para ayudar a las empresas locales, mientras que la comisionada Jo Ellen Litz sintió prudente esperar hasta que el número de casos de COVID-19 se estabilizara.

Advertisement

Lee Más: Comisionados del Condado de Lebanon aprueban resolución amarilla en sesión especial

En otro asunto, cuando se presentó una solicitud de $5.500 de la subvención de impuestos hoteleros para un evento que se celebrará en el Centro de Exposiciones de Líbano, los comisionados tuvieron una opinión diferente.

MotorRama Productions, Inc. de Hanover solicitó el dinero que se utilizará para promocionar su “Drag Fest” anual que se llevará a cabo en enero, para publicidad en vallas publicitarias y televisión para ampliar su gama de clientes.

El programa normalmente atrae a muchas personas de fuera del condado.

Advertisement

Los tres comisionados estuvieron de acuerdo con el evento en sí, pero la comisionada Jo Ellen Litz dijo que deberían considerar las ramificaciones de otro aumento de COVID-19 antes de otorgar el dinero.

“Si este fuera otro año, sería genial expandir su publicidad, pero ¿y si estamos bloqueados en ese momento?” Preguntó Litz.

Debido a que los anuncios de televisión podrían atraer a personas de otros estados, esa es otra consideración, dijo Litz, ya que los estados vecinos podrían cerrarse en ese momento.

“Odiaría tirar este dinero si hubiera bloqueos fuera del estado”, dijo Litz. “Además, debido a COVID, muchas personas no están ansiosas por viajar”.

Advertisement

Litz preguntó si sería posible esperar, para ver de qué manera sopla el viento, en cierto modo, antes de darles el dinero de la subvención.

Pero, se señaló, para el evento de enero, el negocio probablemente esté haciendo su comercialización ahora.

“Es un evento en crecimiento y les hemos dado el dinero antes”, dijo el comisionado Bill Ames. “Nadie puede decir qué depara el futuro”.

Litz dijo que el radio era demasiado grande (de la publicidad televisiva) ara atraer a las personas debido al temor a COVID-19, y que el dinero se desperdiciaría mientras los promotores lanzara una red más amplia.

Advertisement

Wolgemuth dijo que entendía sus preocupaciones, pero sugirió que el argumento podría no ser suficiente para evitar que se entreguen fondos promocionales a la compañía MotorRama.

“Todas las subvenciones que está otorgando tienen algún riesgo”, dijo Wolgemuth. “No se puede predecir cuál será el resultado”.

La solicitud pasó, dos a uno.

En otros asuntos, los comisionados aprobaron 25 conductores contratados, además de los servicios de ambulancia de la Patrulla Médica Central y de Primeros Auxilios y Seguridad para el programa de transporte de asistencia médica de Community Action Partnership para 2020 y 2021.

Lee Más: Cómo COVID-19 está impactando los servicios de ambulancia en el condado de Lebanon

Advertisement

Los conductores brindan servicios de transporte para pacientes con citas médicas.

Advertisement

Nate McCulloch con Wilson Consulting Group, una empresa de ingeniería, presentó la lista de ofertas para la Fase 9-C del Lebanon Valley Rail Trail.

A Farhat Excavating LLC se le otorgó la oferta por la porción del sendero a $ 209.770.

La siguiente fase del camino del ferrocarril conectará los segmentos existentes con el camino de sirga a lo largo del arroyo Swatara.

El mapa completo de senderos en todo el Líbano y los condados circundantes. 
Tenga en cuenta que algunos detalles de la finalización y el progreso de varios segmentos ahora están desactualizados. 
Haga clic aquí para obtener una imagen de alta resolución del mapa que se abrirá en una nueva pestaña. (LVRT)

“Este es un conector importante para un área mucho más grande en Swatara State Park”, dijo Wolgemuth.

Lee Más: Rails to Trails celebra nuevas extensiones, cuatro millas de sendero adicional ahora abierto

Advertisement

La oferta requiere tres décimas de milla de nueva construcción de senderos de usos múltiples, que incluye una pequeña cantidad de pavimentación de senderos, mejora del drenaje y construcción de barandas de protección. Una parte “alternativa” de la oferta examina un puente peatonal propuesto.

Advertisement

Dennis Firestone, agente de compras del condado, dijo que las estimaciones originales para el proyecto oscilaban entre $420.000 o $307.000 sin el componente alternativo.

Se espera que el proyecto comience a principios de agosto y finalice en noviembre.

La enfermera jubilada Diane Ferguson asistió a la reunión virtual para preguntar sobre la posibilidad de aprender el rastreo de contactos.

Wolgemuth dijo que los condados sin su propio departamento de salud, que incluye el condado de Lebanon, no contratarán a sus propios trazadores y, en cambio, serán atendidos por el Departamento de Salud de Pa (DOH).

Bob Dowd, director de EMA del condado, verificó que el DOH está manejando a los contratistas para el rastreo de contactos a nivel estatal.

Lee Más: LebTown explica: ¿Cuál es el estado del rastreo de contactos en el condado de Lebanon?

Traducido por Nelly Arvizu

Una democracia informada es una democracia saludable.
Una prensa independiente hace que la democracia funcione mejor. Únase a LebTown como miembro para ayudarnos a hacer la diferencia. Los beneficios incluyen las horas felices de los miembros, una vista previa por correo electrónico de lo que planeamos publicar cada semana y el acceso a nuestro grupo de Amigos de la sala de redacción en Facebook.

Obtenga más información y únase ahora aquí.

Divulgación completa: las campañas de Bill Ames, Bob Phillips y Jo Ellen Litz fueron anunciantes en LebTown durante el ciclo electoral anterior. Ames Home Services es un anunciante actual en LebTown. LebTown no toma decisiones editoriales basadas en relaciones publicitarias y los anunciantes no reciben un tratamiento editorial especial. Obtenga más información sobre la publicidad con LebTown aquí.

Este artículo se actualizó para aclarar que el condado solo ha solicitado los fondos y aún no los ha recibido. Además, se aclaró la geografía de la extensión del sendero ferroviario.

Advertisement