As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

El Consejo de los Artes de Lebanon Valley organizará su primer paseo artístico el viernes de 5 a 8 p.m., el 3 de julio, en el centro de Lebanon, presentando su instalación de arte público “Pez fuera del agua”.

Advertisement

Pez Fuera del Agua presente el trabajo de 19 artistas y se puede encontrar a lo largo del Veteran’s Memorial Walkway. Comienza detrás de la Biblioteca de la Comunidad de Lebanon en 7th Street y corre a lo largo de Hazel Dike hasta 12th street, terminando detrás de Boxie LLC. Como parte del primer viernes, grupos de músicos ofrecerán entretenimiento; Se encontrará un grupo musical en cada una de las cuatro cuadras junto con la pasarela. Los artistas que contribuyeron con obras de arte para la instalación han sido invitado a configurar una mesa para mostrar otras obras de arte que puedan tener a la venta.

Lee Más: ¿Qué está pasando en el Boxie? Un mercado de pulgas para empezar, tal vez más

Será el primer evento del primer viernes que la organización haya organizado desde la orden de pandemia COVID-19 del gobernador Tom Wolf, y se llevará a cabo el día en que el condado de Lebanon pase a la fase verde del gobernador Wolf. Los organizadores desean recordar a los que asisten al primer viernes que continúen los protocolos de distanciamiento social.

Advertisement

“La exposición crea conciencia sobre nuestra vía fluvial y nuestro espacio verde en la cuidad, ya que los artistas representan el tema La vida es mejor cuando creamos un largar para crecer”, dijo Sharon Zook, presidente del Consejo de los Artes de Lebanon Valley.

(Foto proporcionada)

Explicó que Pez Fuera del Agua se basa en una exhibición similar que se realizó en una ciudad portuaria de Ohio hace aproximadamente dos años. “En Lebanon, tenemos una buena creatividad, pero necesitamos presentar el talento de manera asequible”, explicó “los artistas tienen un mensaje, se esfuerzan por crear belleza y expresar sus mundos variables a través del lenguaje de imágenes que los no artistas aprecian. Debido a que el arte unifica, elimina barreras y comienza una nieva narrativa cuando personas experimentadas y diversas disfrutan del arte. Necesitamos espacios públicos con arte para crear un espacio que las personas puedan conocer y pasar al otro lado, creando un movimiento algo fluido hacia un nuevo territorio.

“Dado que el agua en movimiento crea un espacio agradable universalmente, comencé a mirar la vía fluvial natural en nuestra ciudad [Quittapahilla Creek] investigando cómo llegó a ser tal como la conocemos hoy en día en un esfuerzo por crear conciencia sobre un recurso valioso que parece algo ignorando y en ocasiones violó nuestros propios comportamientos”.

Advertisement

Ella dijo que las tres especies de peces — soleado, trucha, y lubina — que sirven como el “lienzo” para la obra de arte se encuentran comúnmente en los arroyos de Pensilvania, y los arroyos locales están repletos de truchas cada primavera.

“Acampando la noche antes de la temporada de pesca fue un punto culminante anual hace años, y los chicos cruzaron especialmente el derecho de paso trayendo a casa un encordador lleno de truchas. Aunque la pesca no es tan grande de un deporte en Lebanon como solía ser, los peces son importantes en el condado. El tamaño variable de los peces dio a los artistas opciones en qué proyecto de tamaño querían abordar”, explicó Zook.

(Foto proporcionada)

Ella dijo que el consejo de artes  promovió la exhibición e invitó a artistas a participar justo antes del cierre de COVID-19.

Advertisement

“Antes del cierre de COVID-19, teníamos artistas comprometidos con varios peces. Cuando llegó el cierre, todavía estábamos buscando artistas”, explicó, “mientras las familias cambiaban de marcha y buscaban proyectos que hacer con sus hijos, algunos de ellos se enteraron de ‘Pescado Fuera del Agua’ y solicitaron un pez. También tuvimos maestros que inicialmente se inscribieron para un proyecto de arte de peces como clase, que no pudieron hacerlo cuando las clases cambiaron al aprendizaje en línea. Esos peces fueron a algunos artistas en nuestra lista de espera”.

Los artistas

Zook dijo que una variedad de artistas estuvieron involucrados en la creación de trabajos para la instalación, incluida una artista de Francia, Sandra Bigotti, que estaba visitando a una amiga en los Estados Unidos y se encontró acurrucada en Lebanon durante meses después de que las fronteras se cerraron debido a la pandemia de COVID-19. Entonces, ella pintó un pez para la exhibición.

“Varias clases de artistas de Splat Studio tuvieron un comienzo rápido porque fui invitado a mediados de febrero para hablar con sus estudiantes sobre el arte comunitario”, dijo Zook, “tomé el primer pez y los invité a compartir sus talentos para crear arte”. para la ciudad Hablamos sobre Quitty, y cómo nuestras ciudades están conectadas a través de nuestros recursos naturales, y el arte sirve como una conexión de las personas que comparten esos recursos”.

Advertisement

Yana, Eleanor y Leona Boddy trabajaron juntas para crear una pieza titulada “Nuestra dulce ciudad”. Las hermanas son educadas en casa. Yana Boddy es una estudiante de séptimo grado, que disfruta de los macarons, los animales y la escritura; Un día, espera escribir guiones de películas. Eleanor Boddy es una estudiante de quinto grado, que disfruta del fútbol, ​​la repostería y la electrónica; A ella le gustaría ser decoradora de pasteles. Leona Boddy es una estudiante de tercer grado que disfruta de las cosas rosadas, su familia y jugar afuera; Ella aspira a ser una artista profesional.

(Foto proporcionada)

La artista profesional Katie Trainer se centra en el arte público a gran escala, como los murales. “Con el arte público tienes la oportunidad de tener un mayor impacto; El arte puede cambiar la vida de las personas”, explicó, “el centro de Líbano es el lugar perfecto para esta instalación, es un punto focal en el área”.

Leer más: Artista local pinta mural para inspirar durante la crisis de COVID-19

Advertisement

Con respecto a la obra de arte para la instalación, dijo que la forma del pez lo convierte en una “pieza divertida e interesante”. En un lado de su pieza, que se titula “Ve con la corriente”, creó lo que describe como un garabato que representa peces en un arroyo, y el otro lado presenta pintura con los dedos: los dedos están alineados para crear un efecto de escala. Trainer también creó videos de YouTube de sí misma creando cada lado de la obra de arte.

Ella dijo que creó su obra de arte para la instalación durante COVID-19. “Mi estudio se convirtió en mi hogar, pero también hice algunas pinturas de ventanas. Estaba fuera de casa, pero no entre la gente”, explicó.

(Foto proporcionada)

También artista, Hope Kutenits dijo que comenzó a pintar cuando era pequeña. “Yo era uno de esos niños a los que les gustaba dibujar”, ​​dijo, “pero en el camino perdí contacto con mi creatividad. Hace unos 15 años, estaba pasando por un momento difícil e intentaba descubrir quién era, y salió el arte. El arte me ayudó a pasar ese tiempo — me salvó la vida y le dio sentido. Descubrí que a través de la tristeza, puedes compartir grandes cosas con el arte”.

Ella dijo que su pieza “Big City Dreams” representa su esperanza para la comunidad. “Nuestra ciudad pasada de moda tiene mucho potencial, pero nadie quiere aprovechar esas posibilidades”, dijo.

Advertisement

Hay semillas de diente de león repartidas por toda la pieza, que representan las semillas del cambio. “Cuando eras niño, pedías un deseo sobre un diente de león en semilla, y luego lo soplabas para dispersar las semillas y tu deseo”, explicó.

A ambos lados de la obra de arte hay un niño. Por un lado, el niño mira hacia la ciudad y está lleno de esperanzas y sueños. Kutenits dijo por el otro, que el niño está atrapado en una ciudad que no quiere cambiar. Ella dijo que a menudo usa piezas de espejo rotas en su obra de arte, y también se incorporan a esta pieza.

(Foto proporcionada)

Fondos

Zook dijo que el consejo de las artes recibió recientemente una subvención de la Fundación para Mejorar las Comunidades para ayudar a financiar proyectos que involucren el uso del arte para traer esperanza a una comunidad. El Consejo de las Artes de Pensilvania proporciona otros fondos. Ella dijo que los fondos de estas dos organizaciones se utilizarán específicamente para los costos relacionados con el proyecto. Además, Snitz Creek Cabinet Shop ha brindado servicios en especie para la instalación de arte.

Advertisement

Lee Más: Empresa de gabinete local que hace y dona equipo de protección de intubación

Advertisement

La instalación permanecerá en su lugar hasta septiembre. Para obtener más información, visite la página de Facebook del Consejo de los Artes de Lebanon Valley.

Traducido por Nelly Arvizu

Advertisement

¿Conoces una historia del condado de Lebanon que deberíamos compartir? ¡Danos consejos sobre qué presentar a continuación!

Regala el periodismo local.
Si está agradecido por lo que LebTown aporta a la comunidad, considere unirse a nuestra causa como miembro. Los miembros pueden ver nuestro calendario de publicaciones cada semana, además de invitaciones a nuestro grupo de Facebook solo para miembros y horas felices.

Regístrese para obtener una membresía anual utilizando el siguiente enlace, y le daremos una taza LebTown gratis en la próxima hora feliz.

Obtenga más información y únase ahora aquí.

Advertisement