As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Esta columna fue enviada a LebTown. Lea nuestra política de envío aquí.

Estados Unidos nunca ha sido perfecto. A veces en nuestra historia hemos luchado para proporcionar a todos nuestros ciudadanos vida, libertad y búsqueda de la felicidad. A pesar de nuestras imperfecciones, siempre hubo un área constante, un área donde hubo consenso, y esa fue la principal preocupación para proteger a nuestros niños. Lamentablemente, a lo largo de la historia, los niños han sido víctimas inocentes de la guerra política y la incompetencia del liderazgo nacional. Pero aquí en Estados Unidos, nos gusta pensar que somos diferentes, hacemos lo que sea necesario para proteger a nuestros hijos, independientemente de las diferencias políticas, hasta ahora .

Aquí en Pensilvania y en toda nuestra nación, los niños y su retorno seguro a la escuela han sido víctimas de un conflicto político peligroso y divisivo. De alguna manera hemos perdido el rumbo y la seguridad futura de nuestros niños en edad escolar está en peligro cuando regresen a la escuela el próximo mes. Como cuidadores de nuestra prioridad nacional más sagrada, nuestros hijos, parece que estamos fallando.

En un momento en que es necesaria una orientación clara y reflexiva para garantizar la salud de nuestros hijos, no tenemos un liderazgo claro. A nivel nacional, nuestro presidente está presionando una lucha con expertos nacionales en salud para abrir nuestra escuela sin tener en cuenta la amenaza resurgente del coronavirus. A nivel estatal, nuestro gobernador y la legislatura estatal también están paralizados por una confrontación política similar por cuestiones tan simples como usar una máscara o no. Como resultado de la incapacidad de nuestro gobierno estatal de dejar a un lado pequeñas diferencias políticas para la seguridad de nuestros niños en edad escolar, la mayor parte de la responsabilidad de abrir nuestras escuelas de manera segura se transfirió a distritos escolares individuales. Los distritos escolares están en el negocio de la educación, no en el negocio de la atención médica,

En cuanto al gobierno del condado, tampoco busque ayuda allí. Aquí, en el condado de Lebanon, en nuestra máxima sabiduría, ni siquiera tenemos un departamento de salud del condado como lo hacen algunos otros condados en Pennsylvania (nota del editor: solo diez de 67 condados de Pa tienen sus propios departamentos de salud). En cambio, dependemos de la oficina del Departamento de Salud de Pensilvania ubicada en el centro de Lebanon. La oficina del DOH en Lebanon está compuesta por dos empleados, un empleado para contestar el teléfono y una enfermera. De acuerdo con nuestra oficina local del DOH, es posible que pronto nos quedemos sin esa enfermera debido a su promoción.

Entonces, ¿Dónde deja eso a los padres para determinar si es seguro enviar a sus hijos a la escuela? Desafortunadamente, en su mayor parte, los padres deben determinar por sí mismos el mejor y más seguro curso de acción, tratando de evitar el caos político que actualmente empaña este importante tema.

A medida que vemos que los casos del virus vuelven a aumentar aquí en Pensilvania, parece que vamos a lanzarnos de lleno a abrir nuestras escuelas el próximo mes. Una cosa es que un adulto elija arriesgar su salud, pero es completamente diferente enviar a nuestros hijos de regreso a la escuela sin una comprensión clara de la verdadera amenaza para la salud. Una amenaza no solo para nuestros niños en edad escolar, sino también para sus familiares en el hogar.

Robert Griffiths es un ex educador y un consultor educativo actual y miembro de la junta del Distrito Escolar de Cornwall-Lebanon. Vive en el sur de Lebanon.

Traducido por Nelly Arvizu

Lea las columnas anteriores de Robert Griffiths sobre el regreso a la escuela


Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquí.


¿Hay alguna historia que creas que LebTown debería informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.

¿Quieres enviar tu propia columna?
?
Obtenga más información aquí.