As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Para los residentes de Lebanon, hay pocos lugares tan sombríos y acogedores como el Coleman Memorial Park a lo largo de West Maple Street.

Todas las fotos de Will Trostel.

LebTown salió recientemente para capturar un día en el parque en imágenes, incluidas algunas fotografías tomadas desde un avión no tripulado.

El camino unidireccional de West Maple Street que atraviesa el parque.
El cartel de bienvenida.

El parque de 99 acres fue establecido en 1936 después de que la prominente familia Coleman cediera la tierra a la ciudad. Según el sitio web de Coleman Memorial Park, la propiedad del parque fue el sitio de carias mansiones familiares, que desde entonces han sido demolidas.

El Gingrich Memorial Pool, también conocido como Lauther Water Complex, que ha estado cerrado desde 2018.

Poco después de la creación del parque, se desarrollaron planes para una piscina comunitaria. LebTown cubrió la historia del Gingrich Memorial Pool en una función de dos partes a principios de este año.

Lee MásReflexionando sobre el Gingrich Memorial Pool, pt. 1: historia temprana y diseño

Lee MásReflexionando sobre el Gingrich Memorial Pool, pt. 2: trabajar y jugar

El campo de mini golf creado dentro del parque.
Uno de los caminos a través del parque.
Otro camino que atraviesa el centro del parque.

En algunos de los senderos boscosos del parque, se pueden encontrar las ruinas del horno del norte de Lebanon. El horno fue construido en 1847 y 1848 por Robert George Dawson Coleman, continuado un negocio familiar. Su abuelo era Robert Coleman, cuya compra de varios de hornos de hierro en el área estableció una gran fortuna familiar.

El Anfiteatro Conmemorativo a los Veteranos.

El Veterans Memorial Amphitheatre ha sido anfitrión de musicales y actuaciones locales, incluida la producción del año pasado de “Godspell”. Sin embargo, el concierto en el parque se reanudará el 18 de julio, con la banda Mike Foltz Band en el Anfiteatro con una donación sugerida de $3-5. Encuentre detalles para ese evento aquí.

Canchas de tenis cerca del anfiteatro.
El patio de recreo, que había sido cerrado debido a COVID-19.

El parque infantil aún estaba cerrado cuando LebTown visitó el mes pasado debido a las restricciones de COVID-19, pero afortunadamente el cercano Children’s Garden ofrece una excelente razón para que los niños lo visiten.

El Jardín de los Niños es un lugar popular para los fotógrafos.
Flores ubicadas en el jardín.

Lee Más: [Reportaje fotográfico] Los huertos familiares más queridos en el condado de Lebanon

Aunque muchos pasatiempos del parque no se llevan a cabo actualmente o solo recientemente comienzan a reanudarse, los terrenos aún se mantiene regularmente.

Uno de los cuatro campos de béisbol en la esquina suroeste del parque.
Una cancha de baloncesto en el extremo oeste del parque.

Varias placas colocadas en todo el parque describen las mansiones y propiedades que laguna vez llenaron la propiedad. La última mansión, propiedad de George Dawson y Deborah Brown Coleman, fue demolida en 1961. Una cochera todavía se encuentra en medio del parque, y el Friends of Coleman Memorial Park, que ayuda en las operaciones del parque, espera algún día renovar el edificio. Esta área del parque también ha sido recientemente el sitio del Festival de Artes de Flujo de Spinstock.

Lee Más: [Reportaje fotográfico] Spinstock Flow Arts Festival atrae a la multitud al parque de Coleman

La Feria de la calle auxiliar del WellSpan Good Samaritan Hospital también tuvo lugar en el parque de 1989 a 1996.

Lee Más: Cómo la Feria de la calle se convirtió en una tradición de Lebanon y cómo su evento sucesor está llevando el espíritu hacia adelante

El Homestead Carriage House.
Uno de los muchos “columpios de pareja”.
Uno de los pabellones más grandes en el parque ubicado cerca de las canchas de tenis.
Flores ubicadas a la entrada del parque.

Traducido por Nelly Arvizu

¿Tienes un lugar favorito en Coleman Memorial Park? Háganos saber y podríamos presentarlo en una futura historia de LebTown.

Cubrimos todo el condado de Lebanon.
Desde Myerstown y Schaefferstown, hasta Fredericksburg y Jonestown, hasta Campbelltown y Colebrook, celebramos todas las comunidades que conforman este lugar al que llamamos hogar.

¿Crees que estas historias importan? Considere unirse a LebTown como miembro. Su apoyo nos ayudará a hacer un gran trabajo para el Condado de Lebanon, y también recibirá algunos beneficios especiales como nuestros correos electrónicos de calendario de planificación e invitaciones a eventos exclusivos para miembros.

Obtenga más información y únase ahora aquí.