As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Por segunda vez desde que disolvió su fuerza policial de tres oficiales hace seis años, Myerstown Borough está pensando en reactivarla para poner fin a su dependencia de la Policía Estatal de Pensilvania.

Para tener una idea de las opiniones de los residentes, el municipio llevará a cabo una “Reunión del Ayuntamiento” al aire libre el lunes 17 de agosto de 2020 a las 7:00 pm en el estacionamiento trasero del Myerstown Community Center en 101 South Railroad Street.

Debido al aumento de los costos, Myerstown efectivamente eliminó su fuerza policial al no reemplazar a los oficiales cuando se retiraron. El último de los tres oficiales se retiró en abril de 2014, y desde entonces el municipio ha dependido de la Policía Estatal de Pensilvania para su cobertura.

Aproximadamente dos tercios de los municipios de Pensilvania no tienen policía local y, en cambio, dependen de PSP para la cobertura a tiempo completo o parcial, sin costo directo para los contribuyentes del municipio. A principios de este año, la administración Wolf planteó la idea de cobrar a los municipios por la cobertura de PSP y se encontró con la oposición de los legisladores republicanos.

En 2019, el municipio consideró reformar la fuerza, contratar cobertura con un municipio vecino o convertirse en parte de una fuerza policial regional. Al final, el municipio no tomó ninguna medida.

¿Porqué ahora?

Cuando se le preguntó por qué Myerstown está pensando de nuevo en formar su propia fuerza policial, el gerente del condado, Michael McKenna, dijo a LebTown que “si bien el PSP hace un trabajo fantástico y el condado aprecia y respeta su servicio, simplemente no tiene los recursos o la autoridad para brindar un nivel deseado de presencia policial en el municipio “.

“Hay servicios importantes que solo una fuerza local puede proporcionar, incluida la aplicación de las ordenanzas locales, que el PSP no puede hacer”.

“El municipio también ha reconocido un aumento en la delincuencia”, señaló McKenna, quien compartió las siguientes estadísticas:

  • 542: Llamadas a PSP en 2016 desde Myerstown Borough
  • 699: Llamadas a PSP en 2017 desde Myerstown Borough
  • 838: Llamadas a PSP en 2018 desde Myerstown Borough

Una fuerza policial local probablemente mejoraría los tiempos de respuesta a las llamadas. El único cuartel de PSP del condado está en Lickdale, a más de 15 millas y aproximadamente a 25 minutos en automóvil de Myerstown.

La cobertura policial no será gratuita

En un correo electrónico a LebTown, McKenna fue contundente: “El municipio entiende que tendrá que hacer una inversión significativa si crea un Departamento de Policía. El municipio también reconoce que para poder pagar tal inversión, se requerirá una combinación de aumento de impuestos y reducción de servicios para que sea factible. La reunión pública permitirá a los funcionarios municipales. . . escuchar directamente de la comunidad para ayudar a determinar si esta es la dirección que los ciudadanos y los contribuyentes realmente quieren ir”.

¿Una reunión en el estacionamiento?

Según McKenna, los miembros del consejo no creen que una reunión telefónica a través de Zoom resulte en el nivel de retroalimentación que necesitan, y el límite de COVID-19 de 25 personas en reuniones en interiores es mucho menor que la asistencia anticipada. Las restricciones actuales permiten reuniones al aire libre de hasta 250 personas, por lo que el estacionamiento del centro comunitario fue una opción obvia. Se instalará una carpa en caso de mal tiempo.

Para mantener la asistencia por debajo de 250, McKenna solicita que solo los residentes del condado y los contribuyentes asistan.

McKenna señaló que “seguiremos las pautas de distanciamiento social de los CDC exigiendo el uso de máscaras, colocando asientos separados por lo menos 6 pies y colocando estaciones de desinfección de manos en varios lugares alrededor del estacionamiento. También es posible que solicitemos un control de temperatura de todos los asistentes”.

Si planeas ir

  • CUÁNDO: Lunes 17 de agosto de 2020 a las 7:00 pm
  • DÓNDE: Estacionamiento trasero del Centro Comunitario de Myerstown, 101 S. Railroad Street, Myerstown, PA. 17067
  • MEDIDAS DE DISTANCIA SOCIAL: Las pautas estatales requieren que se usen máscaras en todo momento en los espacios públicos. La reunión estará sujeta a las pautas de distanciamiento social de los CDC, que también requieren máscaras. Los asientos estarán espaciados por lo menos a 6 pies de distancia, y las estaciones de desinfección de manos estarán en varios lugares alrededor del estacionamiento. El municipio puede requerir un control de temperatura de todos los asistentes.

¿No puedes hacerlo?

El administrador municipal McKenna dijo: “También proporcionaremos un correo electrónico a los residentes y contribuyentes si no pueden asistir a la reunión pero desean compartir sus comentarios”.

El municipio también mantiene una página de contacto en su sitio web.

Traducido por Nelly Arvizu

Cubrimos todo el condado de Lebanon.
Desde Myerstown y Schaefferstown, hasta Fredericksburg y Jonestown, hasta Campbelltown y Colebrook, celebramos todas las comunidades que componen este lugar al que llamamos hogar.

¿Crees que estas historias importan? Considere unirse a LebTown como miembro. Su apoyo nos ayudará a hacer un mejor trabajo para el condado de Lebanon, y también recibirá algunos beneficios especiales como nuestros correos electrónicos de calendario de planificación e invitaciones a eventos exclusivos solo para miembros.

Aprenda más y únase ahora aquí.