As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

¿Qué es lo más emocionante para un estudiante universitario-atleta: vencer a un equipo de fútbol Big Ten con un gol de campo de último segundo o obtener una beca completa que borra los últimos dos años de una factura anual de matrícula de $25.000?

Esa es la pregunta que le hicimos a Chad Ryland, graduado de Cedar Crest de 2018 y pateador de puestos junior de la Eastern Michigan University, a principios de esta semana, poco después de que la universidad le otorgó una beca deportiva completa.

“Debo decir que ambos fueron momentos igualmente emocionantes en mi carrera que nunca olvidaré”, respondió el director de gestión de la cadena de suministro. “Sin embargo, no hay nada como patear goles de campo en situaciones de alta presión. El subidón de adrenalina es como ningún otro deporte. En general, estoy extremadamente bendecido y lo suficientemente afortunado de estar haciendo lo que estoy haciendo”.

Ryland pasó sus primeros dos años en la escuela de Ypsilanti, Michigan como jugador sin beca, a pesar de que ganó el puesto de pateador a principios de su primer año. Desde entonces, ha hecho 26 de 39 intentos de gol de campo, el más largo de 52 yardas y 76 de 79 intentos de puntos extra.

Lee Más: Chad Ryland comparte experiencia como pateador de primer año para EMU

Sabe que los pateadores y otros “especialistas” están al final de la fila cuando llega el momento de entregar un número limitado de becas deportivas. “Creo que todos los que salen de la escuela secundaria, especialmente como especialistas, [saben que] muchos chicos no reciben una beca”, dijo a través de Zoom desde las oficinas deportivas de EMU. “Así que el gran sueño es conseguir esa [beca]. Es bueno ver que el trabajo duro ha dado sus frutos”.

Hay muchos videos de Youtube que muestran a jugadores sorprendidos a los que se les dice que están con una beca, y luego son acosados ​​por compañeros de equipo alegres, pero Ryland recibió las buenas noticias de una manera más discreta. “Tuvimos una reunión de equipo. . . y después de la reunión [mi entrenador] me llamó. . . y preguntó qué pensaban hacer los especialistas ahora que se pospone la temporada [por razones de COVID-19]”, recordó.

Antes de que pudiera responder, su entrenador dijo “Para ser honesto, no me importa. Estás en plena marcha”.

Ryland estaba impaciente por contárselo a sus padres, Debra y Todd Ryland. “Los puse en FaceTime tan pronto como llegué al estacionamiento”, dijo. “Estaban súper extasiados. Definitivamente es algo sobre lo que habían estado charlando”.

“Mi papá siempre era el que me acompañaba al campo. Mi mamá siempre ha sido una gran partidaria. Ella siempre está dispuesta a levantarse los sábados e ir a los juegos. Ellos hacen el viaje aquí”.

Tendrán que esperar unos meses más para el primer juego de Chad como becario. El este de Michigan es miembro de la Conferencia Mid-American, que recientemente anunció que “empujará” su temporada de fútbol de otoño de 2020 hasta la próxima primavera, debido a preocupaciones sobre el COVID-19.

Ryland es uno de los dos habitantes de Pensilvania en una lista de los Eagles dominada por habitantes de Michigan y Ohio.

¿Quieres transmitir tus felicitaciones a Chad? Utilice el formulario a continuación y nos aseguraremos de que lo vea.

Traducido por Nelly Arvizu

Regala el periodismo local.
Si está agradecido por lo que LebTown aporta a la comunidad, considere unirse a nuestra causa como miembro. Los miembros obtienen una visión interna de nuestro calendario de publicaciones cada semana, además de invitaciones a nuestro grupo de Facebook exclusivo para miembros y happy hours.

Regístrese para obtener una membresía anual usando el enlace a continuación, y le daremos una taza LebTown gratis en la próxima hora feliz.

Aprenda más y únase ahora aquí.