As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

El antiguo Valley Beach Club, con más de medio siglo de antigüedad y una década cerrado, está cobrando una nueva vida como lugar de eventos.

Valley Beach, ubicada junto a la Ruta 72 en 2395 Quentin Road en West Cornwall Township, cerró el Día del Trabajo de 2011 después de 54 años de funcionamiento. Ahora, una asociación de tres mujeres locales, Julie Bond, Margot Hoch y Shannon Kemp, han comenzado las renovaciones para transformar el sitio de cuatro acres para nuevos usos.

Se abrirá pronto como Quentin Grove, dijo Kemp. Ella y su esposo compraron la propiedad del club de natación en 2007, dijo, y se la alquilaron por $1 al año para ayudar a mantener la piscina abierta el mayor tiempo posible mientras usaban otra parte de la propiedad para un uso comercial.

Representación de un artista de Quentin Grove en West Cornwall Township.

Ahora que el negocio ha superado el espacio, dijo Kemp, decidieron crear un nuevo uso para el sitio.

“Hay una necesidad aquí en el área de un espacio para bodas y eventos”, dijo. “En este momento, hay muchas novias que están optando por una boda al aire libre, y tenemos cuatro acres que serían perfectos. Queremos que vuelva a estar en forma y con un aspecto hermoso”.

Hoch dijo que primero están renovando la antigua casa club, con planes de usarla para reuniones más pequeñas, como despedidas de soltera, almuerzos fúnebres y eventos corporativos. Más tarde, dijo, planean construir una estructura más grande para celebrar bodas y otros eventos más importantes, como galas de recaudación de fondos y reuniones familiares.

La antigua propiedad de Valley Beach House tiene cuatro acres. 
Bond, Hoch y Kemp están estudiando opciones de jardinería para que la propiedad vuelva a funcionar.

Esperan programar una jornada de puertas abiertas a principios de noviembre para que la comunidad pueda ver lo que está sucediendo en el sitio.

La casa club, dijo Kemp, es una cabaña que una vez fue parte de un antiguo granero. La propiedad, explicó, fue utilizada una vez por las familias Coleman, Freeman y Buckingham (propietarios de Cornwall Iron Furnace) para criar ganado de Guernsey.

El club de natación usó la cabaña para duchas, oficinas, servicios públicos y mantenimiento, dijo. “Vamos a convertir eso en una casita para fiestas de cumpleaños y otros eventos más pequeños para menos de 40 personas. Fiestas de cumpleaños, baby showers y almuerzos festivos. … Esa cabaña tiene probablemente de 1,500 a 1,800 pies cuadrados y se está renovando ahora mismo”.

La piscina en desuso se llenará, probablemente el próximo mes, dijo Kemp, creando un espacio plano donde podrían ubicarse grandes carpas para eventos de alquiler. Es posible que queden algunos equipos de juegos en el sitio, agregó, y “estamos buscando convertir la vieja piscina para bebés en un estanque de koi. Va a tener una fuente de agua con un pequeño arroyo recirculante y una fuente”.

Sin embargo, la primera prioridad es “intentar que el paisaje vuelva a estar en forma. La propiedad ha estado desocupada durante unos 10 años, por lo que está un poco desordenada”.

“Derribamos muchos árboles muertos y recortamos algo de crecimiento”, coincidió Hoch. “Estaba muy cubierto”.

Están trabajando con un ingeniero del sitio para finalizar los detalles con el municipio, dijo Kemp. Señaló que la propiedad fue rezonificada por el municipio para uso comercial en 2017.

“No estamos agregando estructuras adicionales en este momento”, dijo. “Estamos haciendo mucho con el paisajismo y haciendo que la cabaña esté disponible para eventos. Estamos pensando en tomar el té de la tarde una vez a la semana. Se lo ofreceremos al Rotary y al Club de Leones”.

La cabaña debería estar disponible para su uso en otoño, dijo Kemp, ciertamente a tiempo para las fiestas navideñas de este año.

Ella y sus socios se negaron a discutir el costo del proyecto, señalando que todavía están obteniendo estimaciones “sobre gran parte del trabajo”.

Están construyendo un sitio web en quentingrove.com; Actualmente, la página tiene una representación del diseño del proyecto y un formulario de contacto. También están creando una página de Facebook, y Hoch dijo que las actualizaciones se publicarán allí a medida que avance el proyecto.

Kemp dijo que ya hay un rumor en la comunidad sobre el proyecto.

“Hemos tenido muchas personas que se han detenido. Están muy emocionados”, dijo. “La gente tiene muchos recuerdos de la infancia allí, dicen que están muy felices de ver que se usa de nuevo”.

Traducido por Nelly Arvizu