As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Tres hombres del condado de Lebanon obtuvieron las mejores calificaciones en el Governor’s Twenty, una competencia anual para determinar los mejores tiradores de Pensilvania.

Los tres guardias de Pensilvania compitieron por el honor durante varios recorridos de tiro en Fort Indiantown Gap el 14 y 15 de agosto. Más de 100 soldados y aviadores de la Guardia Nacional de Pensilvania compitieron.

Creado en 1968, el Governor’s Twenty es un premio de la Guardia Nacional a nivel estatal que se entrega anualmente a los 20 mejores tiradores de un estado. Los participantes prueban sus habilidades de puntería y sistemas de armas en cuatro partidos diferentes: fuego lento de 400 yardas, excelencia de rifle de combate en competencia, tiro lento de 30 yardas y excelencia de pistola de combate en competencia.

Este año, el sargento. Jason Goodling del condado de York obtuvo los máximos honores. Los mejores clasificados del condado de Lebanon fueron el sargento. Primera clase Scott Sheroky de Fredericksburg (tercero), Suboficial 4 Richard Jones Jr. del Líbano (11º) y Suboficial 3 Andrew Harrison de Palmyra (12º).

El mayor general Tony Carrelli, ayudante general de Pensilvania y jefe del Departamento de Asuntos Militares y de Veteranos, dijo que el evento es “una intensa competencia de puntería” para las tropas.

“Esta competencia es el gran empate”, dijo en un comunicado. “No importa si eres del Ejército o de la Fuerza Aérea, oficial o alistado, joven o viejo, o qué tipo de unidad representa. Quien pueda disparar mejor puede ser un Gobernador de los Veinte”.

Jones, de 41 años, lleva 19 años de servicio militar federal activo y seis años en la Guardia Nacional de Pensilvania. Se unió, dijo, para tener la oportunidad de ser piloto instructor de tiempo completo para el estado.

Ha competido seis veces por los Veinte del Gobernador, y este es su quinto puesto entre los 20 primeros.

“Me sentí bastante seguro de entrar a la competencia”, dijo en un correo electrónico, aunque “esperaba hacerlo un poco mejor de lo que terminé”.

Dijo que estaba más confiado en sus disparos con pistola y más preocupado por la parte del rifle del evento.

Jones se desempeña como piloto instructor de estandarización UH60M en el sitio de entrenamiento de aviación Eastern ARNG, y se especializa en la calificación de pilotos en el helicóptero UH60M Black Hawk y en la calificación de pilotos instructores en el helicóptero UH60 Black Hawk.

Harrison, de 43 años, fue transferido a la Guardia Nacional de Pensilvania en 2016, después de cumplir seis años de servicio activo y 14 años en la Guardia Nacional de Michigan. Se trasladó a Fort Indiantown Gap, dijo, para enseñar allí a los pilotos de helicópteros.

Ha competido en las Veintitrés veces del Gobernador, dijo, y se ha colocado entre los 20 primeros cada vez.

“Siempre siento un poco de emoción antes de un partido, y siempre espero hacerlo mejor que en mi última actuación”, dijo Harrison.

Él también dijo que tiene más confianza con la pistola.

Sheroky no respondió a una solicitud de comentarios.

Tanto el Ejército como la Fuerza Aérea reconocen el premio estatal, y la ubicación en el Gobernador Veinte se refleja en el registro de personal oficial de un miembro del servicio, según el comunicado oficial. Los 20 mejores goleadores recibieron la ficha Gobernador Veinte y un certificado que los identifica como tiradores destacados.

La competencia fue conducida por la Unidad de Entrenamiento de Puntería de la Rama de Entrenamiento Individual de la Guardia Nacional de Pensilvania.

Traducido por Nelly Arvizu

Tom Knapp

Tom has been a professional journalist for nearly four decades. In his spare time, he plays fiddle with the Irish band Fire in the Glen, and he reviews music, books and movies for Rambles.NET. He lives with his wife, Michelle, and has four children: Vinnie, Molly, Annabelle and Wolf.