As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

La concejal de la ciudad de Lebanon, Amy S. Keller, quien ganó un escaño por tres votos en noviembre pasado, ha renunciado.

Keller confirmó por mensaje de texto a LebTown que había presentado su renuncia, a partir del 22 de septiembre, después de mudarse fuera de la ciudad.

Keller, demócrata, fue elegida para su primer mandato de cuatro años en noviembre pasado. Los resultados de la noche de las elecciones mostraron que perdió ante el republicano Andrew Zidik por 10 votos, pero un recuento cambió el margen a su favor.

Lee Más: Amy Keller, aparente ganadora del Concejo Municipal después de que no se cuente el resultado de la inversión de las boletas, Zidik señala una solicitud de recuento

La alcaldesa Sherry Capello leyó la carta de renuncia de Keller al consejo en la reunión previa al consejo del 24 de septiembre. Capello y el presidente del consejo, Wayne Carey, agradecieron a Keller por su servicio a la ciudad.

Se espera que el Consejo acepte formalmente la renuncia de Keller en su reunión mensual regular el lunes 28 de septiembre.

La ley de Pensilvania requiere que los miembros restantes del consejo de la ciudad elijan un reemplazo dentro de los 30 días posteriores a la vacante. Si ningún candidato obtiene la mayoría de votos, el juez presidente del tribunal de causas comunes selecciona un candidato para el resto del mandato.

La ciudad anunciará la vacante y aceptará solicitudes para llenar el puesto de Keller hasta el 8 de octubre. Capello dijo que los solicitantes serán entrevistados públicamente.

El consejo votará sobre un sucesor en una reunión especial que se llevará a cabo el 22 de octubre de 2020 a las 4:45 p.m.

Traducido por Nelly Arvizu



¿Preguntas sobre esta historia? ¿Sugerencias para un futuro artículo de LebTown? Comuníquese con nuestra sala de redacción utilizando el formulario de contacto a continuación y haremos todo lo posible para responderle.