As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

El acuerdo de $12.8 millones de la Ley CARES del condado de Lebanon está comenzando a llegar a las organizaciones del condado de Lebanon, ya que los comisionados del condado de Lebanon aprobaron la primera ronda de subvenciones para apoyar a las empresas locales afectadas financieramente por COVID-19.

Advertisement

Lee Más: El gobernador Wolf y los comisionados del condado anuncian un acuerdo sobre la demanda de la Ley CARES

Los fondos terminarán siendo una parte significativa de los $100 millones que se estima que fluyen al condado de Lebanon a través de la Ley CARES federal, a través de fuentes estatales y del Programa de Protección de Cheques de Pago.

Se aprobaron 202 subvenciones por un total de aproximadamente $5,7 millones, de un total de $8,8 millones que se solicita. El 69% de las subvenciones fueron aceptadas, y la razón de denegación más común es que la solicitud no se presentó a tiempo, y el resto de los solicitantes denegados no cumplieron con un umbral mínimo de puntuación según un sistema establecido por el comité de subvenciones.

Advertisement

¿Cómo funcionó el sistema de puntuación?

Según un comunicado de los comisionados del condado de Lebanon:

Las solicitudes se recibieron durante el plazo de presentación de la Fase Uno del 1 al 15 de septiembre. Luego, las solicitudes se calificaron hasta 80 puntos por la rúbrica predeterminada que ponderaba factores como la pérdida de ingresos año tras año, los gastos COVID no presupuestados, la cantidad de empleados y la recepción de otros fondos de la Ley CARES. Los 20 puntos restantes fueron proporcionados por un comité de revisión independiente designado por los comisionados que revisaron las narrativas en cada solicitud. Los puntajes totales se clasificaron, los solicitantes que no se consideraron elegibles fueron eliminados y las solicitudes que obtuvieron 45 puntos o más recibieron una subvención según su solicitud o el límite de subvención de ingresos, lo que sea menor.

Las solicitudes reabrirán el 15 de octubre para la segunda ronda de subvenciones, con alrededor de $2,5 millones en fondos aún disponibles. Los solicitantes que presentaron su solicitud en la primera ronda y no recibieron una subvención deben volver a presentar la solicitud en la segunda ronda para ser considerados.

La subvención promedio otorgada en la primera ronda fue de aproximadamente $28.000. Las subvenciones tenían un tope de 50.000 dólares, y 57 empresas recibieron esa cantidad. De los beneficiarios de la subvención de $50K, cinco (9%) estaban en turismo / hotelería, 38 (67%) estaban en la categoría de “pequeñas empresas” y 14 (25%) eran organizaciones sin fines de lucro. El desglose general fue del 11% en turismo/hotelería, 68% en “pequeñas empresas” y 21% en organizaciones sin fines de lucro.

Los puntajes de las becas variaron de 93,8 a 45,0, con un promedio de 62,8.

Advertisement

Vea los datos completos aquí (se abre en una pestaña nueva).

“Este financiamiento apoyará la recuperación económica y la sostenibilidad en nuestro condado”, dijo el presidente del comisionado Bob Phillips en el comunicado. “Nuestro objetivo es mantener el condado de Lebanon abierto y próspero”.

“Hicimos una prioridad para ayudar a las empresas que eran más vulnerables debido a los cierres”, dijo la comisionada Jo Ellen Litz en el comunicado. “Aplaudo al comité que ayudó a que el proceso se desarrollara sin problemas”.

“Quiero hacerme eco de mi agradecimiento y reconocimiento por el equipo que organizó este proceso y felicitaciones por tal éxito”, dijo el comisionado Bill Ames en el comunicado. “La conclusión es que estamos dedicados a garantizar que este importante trabajo se utilice en la recuperación continua de nuestra comunidad”.

Advertisement

“Poder obtener la aprobación para crear el proceso, abrir las solicitudes, revisar todas las solicitudes y proporcionar una lista de beneficiarios recomendados en poco más de un mes es un testimonio del trabajo en equipo de los líderes comunitarios, incluidos los comisionados de nuestro condado”, dijo Lebanon Valley La directora ejecutiva de la Cámara de Comercio, Karen Groh, en un correo electrónico a los miembros de la cámara.

Más información sobre el proceso de solicitud de subvenciones está disponible en el sitio web LebanonCountyCares.com. Las solicitudes para la segunda ronda de subvenciones se abren a las 8 am el 15 de octubre y cierran a las 4 p.m. el 30 de octubre.

Traducido por Nelly Arvizu


¿Preguntas sobre esta historia? ¿Sugerencias para un futuro artículo de LebTown? Comuníquese con nuestra sala de redacción utilizando el formulario de contacto a continuación y haremos todo lo posible para responderle.

Advertisement

Davis Shaver

Davis Shaver is the publisher of LebTown. He grew up in Lebanon and currently lives outside of Hershey, PA.