As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Hasta el 10 de octubre, 40 empresas del condado de Lebanon afectadas por la pandemia de coronavirus habían recibido $690.000 en subvenciones de ayuda para pequeñas empresas COVID-19 a través de la Red de Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario de Pensilvania (CDFI).

Advertisement

Las subvenciones oscilan entre $5.000 y $50.000.

En todo el estado, $225 millones de fondos de la Ley federal de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica (CARES) para el Coronavirus se están canalizando a través del Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico de Pensilvania (DCED) a la Red CDFI, que entrega las subvenciones directamente a las pequeñas empresas que necesitan ayuda.

Estas subvenciones son independientes de los $12,8 millones del dinero de la Ley CARES que recibió el condado de Lebanon de conformidad con un acuerdo alcanzado en agosto con la administración del gobernador Thomas Wolf.

Advertisement

CDFI es una asociación público-privada entre el gobierno federal y las instituciones financieras locales. El CDFI que atiende al condado de Lebanon es Community First Fund de los condados de Lancaster y Lebanon.

Estas empresas del condado de Lebanon recibieron subvenciones:

Subvenciones de $50.000 (2): Schwalm’s Restaurant, Cleona; Sookie Active, Inc. Lebanon.

Subvenciones de $35.000 (3): Downtown Lounge, Lebanon; Country Cupboard, Lebanon; Lush Lacquer Nail & Hair Bar, Palmyra.

Advertisement

Subvenciones de $25.000 (8): A-n-P Wireless, Lebanon; South China Buffet 1, Lebanon; America’s Best Value Inn, Palmyra; Gary’s Bar, Palmyra; Noah & Company Daycare, Fredericksburg; U-Turn Salon, Palmyra; Your Finishing Touch, Myerstown; Mohit Corporation, Palmyra.

Subvenciones de $20.000 (7): Bridget Cole Rhapsody in Bloom, Palmyra; Hairs To You, Lebanon; Jireh Fashion, Inc., Lebanon; Javi Restaurant LLC., Lebanon; 1825 Inn Bed & Breakfast, Palmyra; Franklin House Tavern, Schaefferstown; Willow House Tavern, Lebanon.

Subvenciones de $15.000 (2): His & Hers Cuts, Jonestown; New York Style Barber Shop, Lebanon.

Subvenciones de $10.000 (5): Castillo Multiservices, Lebanon; Gifts Collection, Lebanon; Nail Creations, Palmyra; SB Nails of Palmyra, Palmyra; Evolution Barbell, Myerstown.

Advertisement

Subvenciones de $5.000 (13): 5 Seasons Acupuncture, Palmyra; Comforting Hands Chiropractic, Lebanon; Cupeles Designs, Lebanon; Sweet Valley Shoppes, Annville; Denise R Wolfe, Newmanstown; Genesis Nails, Lebanon; Hair Creations by Tanya, Lebanon; Horses and Healing, Annville; JWJ Solutions, Lebanon; Linda Sweigart Daycare, Lebanon; Primitive Haus, Myerstown; Rose’s Classy Look, Lebanon; Ice Cream Express, Palmyra.

Traducido por Nelly Arvizu


¿Preguntas sobre esta historia? ¿Sugerencias para un futuro artículo de LebTown? Comuníquese con nuestra sala de redacción utilizando el formulario de contacto a continuación y haremos todo lo posible para responderle.

Advertisement