As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

La popular serie de programas de verano de Pensilvania Chautauqua no se ha cancelado debido a las preocupaciones de COVID-19, pero se ha modificado.

La serie de conferencias informativas ha migrado al ciberespacio y, en lugar de celebrarse en el Salón de Filosofía de Chautauqua en Mount Gretna, los programas se alojan en Zoom.

“Por lo general, estamos en el rango de 25 a 50 personas, que es una participación mucho mayo de lo que esperábamos”, dijo el organizado Morgan Smith. “Hacemos que más y más personas se unan cada semana”.

Una audiencia típica en los eventos anteriores de Chautauqua en persona osciló entre 50 y 100 personas, dijo.

Smith, un empleado del Centro de Visitantes de Mount Gretna que ha estado facilitando y organizando los eventos de Zoom, dijo que no están viendo muchos visitantes sin cita en estos días.

“Recibimos algunos, especialmente los miércoles y domingos cuando la tienda Jigger está abierta”, dijo. “La mayoría de las persona buscan mapas de senderismo y piden cosas que hacer, lo que no es mucho en este momento”.

Lee Más: Jigger Shop ahora abierta para llevar

Pero los programas Chautauqua se están poniendo de moda, dijo.

“Todo lo que la gente tiene que hacer es enviarnos un correo electrónico”, dijo Smith. “Podemos agregarlos a la lista para recibir los enlaces de Zoom. Luego, todo lo que tienen que hacer es hacer clic en el enlace y unirse”.

El horario se ha abreviado un poco, dijo, ya que algunas actividades, como los recitales de órganos y el desayuno de cuento de hada de los niños, eran “casi imposibles de hacer a través de Zoom”.

Pero la mayoría de los eventos basados en debates se adaptaron fácilmente, dijo Smith, quien también trabaja en el departamento de TI de Elizabethtown College y, este verano, ha estado ayudando a los residentes de Mount Gretna a mantenerse en contacto con sus familias con Zoom.

COVID-19 ha causado muchos cambio en el horario de verano en Gretna, una ciudad turística boscosa en las estribaciones de los Apalaches. La tienda Jigger, por ejemplo, retrasó su apertura casi un mes, acortó sus horas de operación y comenzó a vender alimentos solo para servicio de comida para llevar.

El Pensilvania Chautauqua en abril canceló la exposición de arte Mount Gretna, programada para el 15 y 16 de agosto, debido a preocupaciones de coronavirus. Gretna Theatre anunció en mayo que si temporada de verano 2020 en la casa de juegos se había propuesto hasta 2021, y Gretna Music, que también ofrece actuaciones en la casa de juego, canceló o reprogramó la mayoría de sus eventos de verano para el próximo año.

Lee Más: Gretna Music para determinar el destino de los conciertos de verano restantes, continuar publicando programas en línea

Mount Gretna Lake & Beach abrió sus puertas el 20 de junio, aunque el número de admisiones diarias es limitado. El recorrido a pie autoguiado Mount Gretna Tour of Homes & Gardens se llevará a cabo virtualmente.

Los programas Chautauqua comenzaron a fines de junio. Smith dijo que la mayoría de las conferencias duran unos 45 minutos, seguidas de unos 15 minutos de preguntas y respuestas con el público.

Lee Más: [Carta de la Biblioteca] Pennsylvania Chautauqua toma reseñas de libros de facultad de LVC en línea

Aunque la mayoría de los asistentes son residentes de Gretna que de otro modo asistirían en persona, Smith dijo que  también están recibiendo participantes de fuera de la región.

“Hemos tenido personas que nos acompañan desde Arizona y California, por ejemplo”, dijo. “Estamos recibiendo personas que típicamente estarían aquí durante el verano pero no pueden estar aquí debido al virus”.

Los próximos programas son gratuitas, comienzan a las 10 a.m. e incluyen:

  • “Enfrentando el Holocausto: La experiencia de un maestro visitando sitios del Holocausto en Polonia” con David Dunsavage (16 de julio)
  • “Via Dolorosa: Una tradición engañosa ” con el Dr. William Stotler (23 de julio)
  • “Grandes poetas estadounidenses: Carl Sandburg” con Jesse Waters (7 de agosto)
  • “Cristianismo ‘viejo’ para una nueva era: Recuperando la fe de Jesús” con el Dr. Darrell Woomer (20 de agosto)
  • Reseñas de libros de LVC
    • “Cat’s Cradle” de Kurt Vonnegut, revisado por Andrew Owen (14 de julio)
    • “El ángel y el asesino: la pequeña célula cerebral que cambió el curso de la medicina” por Donna Jackson Nakazawa, revisado por Stacy Goodman (21 de julio)
    • “The Rationing” de Charles Wheelan, revisado por Lori Thomas (28 de julio)
    • “Ironía e indignación: el paisaje polarizado de rabia, miedo y risa en los Estados Unidos” por Dannagal Goldthwaite Young, revisado por Diane Johnson (4 de agosto)
    • “Inteligencia Morphing: de la medición del coeficiente intelectual a los cerebros artificiales” por Catherine Malabou, revisado por Jeff Robbins (11 de agosto)
  • Conferencias de la Escuela de Arte Mount Gretna
    • “Keith, Jasper, Joan, y yo” con Jessica Tam (15 de julio)
    • “Pintar y dibujar el paisaje a través de la experiencia, la memoria y la imaginación” con Aaron Lubrick (22 de julio)
    • “Pintar con dudas” con Aubrey Leventhal (29 de julio)
  • “8 Dimensiones de la salud” con Janice Balmer (17, 24, 31, de julio y 14, 21, 28 de agosto)
  • Gloria Mast Art Lectures (5, 12, 19 de agosto)

También en el calendario está “Toys with PA Roots” con Susan Asbury a las 7 pm del 21 de agosto.

Para obtener más información o registrarse para recibir invitaciones a los eventos de Zoom, visite Pennsylvania Chautauqua en línea , envíe un correo electrónico a pachautauqua@gmail.com o llame al 717-964-1830.

Traducido por Nelly Arvizu


¿Conoces una organización del condado de Lebanon con una historia interesante para compartir? ¡Danos consejos sobre qué presentar a continuación!

Regala el periodismo local.
Si está agradecido por lo que LebTown aporta a la comunidad, considere unirse a nuestra causa como miembro. Los miembros pueden ver nuestro calendario de publicaciones cada semana, además de invitaciones a nuestro grupo de Facebook solo para miembros y horas felices.

Regístrese para obtener una membresía anual utilizando el siguiente enlace, y le daremos una taza LebTown gratis en la próxima hora feliz.

Obtenga más información y únase ahora aquí.

More LebTown coverage of Mount Gretna

Tom Knapp

Tom has been a professional journalist for nearly four decades. In his spare time, he plays fiddle with the Irish band Fire in the Glen, and he reviews music, books and movies for Rambles.NET. He lives with his wife, Michelle, and has four children: Vinnie, Molly, Annabelle and Wolf.

Comments

LebTown membership required to comment.

Already a member? Login here

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments