With its eye-catching cottages, woodsy backdrop, and old-fashioned community charm, Mt. Gretna is a town uniquely suited for the fall holidays.