[Historia fotográfica] Una mañana de agua y vida salvaje en Stoever’s Dam

4 min readPosted October 22, 2020

As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Advertisement

Justo al noreste de la ciudad de Lebanon se encuentran 153 acres de agua y bosques en forma de Stoever’s Dam Park. Esto es lo que vio LebTown en una excursión reciente al parque, ubicado en 946 Miller Street.

Todas las fotos por Will Trostel.

Un muelle cerca del estacionamiento accesible desde Miller Street.
Advertisement

La característica más obvia del parque es el lago de 23,5 acres creado por la presa. Un sendero de 1.5 millas serpentea alrededor de las orillas del lago y cruza la presa misma, ubicada en el extremo sur del cuerpo de agua en forma de V. El parque alberga algunos animales del bosque, aves acuáticas y peces, entre los que destaca la trucha que atrae a cientos de pescadores en primavera. The Nature Barn, ubicado en la entrada del parque en Miller Street, es el lugar perfecto para aprender más sobre la vida silvestre del parque.

Los gansos canadienses y los patos reales son algunas de las especies de aves comunes que visitan el lago.
Esta garza se asustó accidentalmente al huir de su lugar entre el banco, pero sin embargo brindó una gran oportunidad para tomar fotografías.
Advertisement
El sendero alrededor del lago entra y sale de los bosques circundantes.

Se permite la navegación y la pesca en el lago y el sendero circular es de usos múltiples para caminantes, corredores y ciclistas. Los perros amigables también son bienvenidos, siempre que los dueños limpien los desechos de sus mascotas. La ciudad de Lebanon también ha permitido acampar en los terrenos del parque, que es especialmente popular en primavera durante la temporada de truchas.

El piragüismo y el kayak son populares en el lago en los meses más cálidos.
Advertisement
Los bancos alrededor del lago son excelentes lugares para pensar un poco.
Siempre que el tiempo sea bueno, los terrenos del parque son un lugar perfecto para hacer un picnic.

Los visitantes pueden encontrar el Teatro de la Comunidad de Lebanon en el extremo norte del parque, dentro del establo Willman reformado. El parque también contiene campos de softbol y un pabellón.

The Lebanon Community Theatre, ubicado dentro del granero de la familia Willman.

La presa de Stoever, la presa en sí, fue construida en la década de 1820 como parte del elaborado sistema de vías navegables de Union Canal. Se utilizó agua del lago para mantener continuamente el nivel del agua durante la operación. John Stoever, el hombre que presta su nombre al parque, compró el terreno a la familia Light en 1821. La Ciudad de Lebanon comenzó a comprar parcelas del terreno a partir de 1966 a su propietario en ese momento, Bethlehem Steel Corporation.

La presa, construida en la década de 1820 por Union Canal, se volvió a dedicar en la década de 1980 después de un esfuerzo por solucionar problemas estructurales.
El parque está rodeado por campos como este al oeste y al norte.
El sendero de 1.5 millas es utilizado por caminantes y ciclistas por igual, y las mascotas son bienvenidas (solo asegúrese de limpiar después de ellas).

Con sus poblaciones de peces, campos y senderos, y su belleza natural, Stoever’s Dam Park es uno de los mayores activos recreativos de la ciudad de Lebanon y un lugar excelente para cualquier lugareño que quiera ver un poco de naturaleza en su patio trasero.

Traducido por Nelly Arvizu


¿Preguntas sobre esta historia? ¿Sugerencias para un futuro artículo de LebTown? Comuníquese con nuestra sala de redacción utilizando el formulario de contacto a continuación y haremos todo lo posible para responderle.

Advertisement
Advertisement
Advertisement

More Stories