As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

El anual Tour de Lebanon Valley recientemente concluyó con una “gran participación”, ya que la gente buscaba cosas que hacer en un verano de cierres pandémicos.

Advertisement

En un comunicado de prensa, Lebanon Valley Conservancy declaró que el evento de dos semanas que comenzó en julio recaudó más de $8.000, la mayoría de los cuales están destinados al nuevo parque infantil de bicicletas en construcción en Coleman Memorial Park. Inicialmente programado para comenzar en junio, el evento se retrasó a julio debido a COVID-19.

Lee MásSAMBA comienza la construcción en el carril para bici en Coleman Memorial Park

Además de otras actividades al aire libre, el ciclismo se ha vuelto popular durante el curso de la pandemia COVID-19. “Tuvimos muchos ciclistas nuevos que experimentaron la belleza del condado, junto con nuestros ciclistas experimentados”, dijo Nikki Maurer, directora ejecutiva y presidenta del evento del Consejo de Salud Comunitaria, en un comunicado de prensa.

Advertisement

Lee MásAmantes del aire libre disfrutan de actividades en Swatara Creek en números récord

Los ciclistas tenían la opción de tres rutas (62, 25 o 6 millas de largo) a lo largo de las extensas tierras de cultivo, arroyos y pueblos y sitios históricos de Lebanon Valley Las rutas incluían amplios circuitos alrededor de Schaefferstown, el Área de Manejo de Vida Silvestre Middle Creek y la Ciudad de Lebanon, pasando por el Monte Gretna y otras aldeas en el camino.

La directora ejecutiva de Conservancy, Laurie Crawford, declaró que “este año especialmente, queríamos ofrecer una opción segura y divertida para salir y disfrutar de la belleza de Lebanon”.

Aquellos que se perdieron este año pueden marcar sus calendarios para el próximo Tour, que actualmente está programado para comenzar el 12 de junio de 2021. El evento fue presentado por Conservancy, The Lebanon Valley Bicycle Coalition y el Community Health Council of Lebanon County, con apoyo adicional de Visit Lebanon Valley.

Advertisement

Lee MásMás de 750 árboles plantados en lo que va de primavera por Lebanon Valley Conservancy y voluntarios

Lee MásLebanon Valley Conservancy conserva las granjas de Shuey y Nye


Traducido por Nelly Arvizu

Advertisement

¿Conoces una organización del condado de Lebanon con buenas noticias para compartir? Comunícate con nuestra sala de redacción a través del formulario de contacto a continuación.

Regala el periodismo local.
Si está agradecido por lo que LebTown aporta a la comunidad, considere unirse a nuestra causa como miembro. Los miembros pueden ver nuestro calendario de publicaciones cada semana, además de invitaciones a nuestro grupo de Facebook solo para miembros y horas felices.

Regístrese para obtener una membresía anual utilizando el siguiente enlace, y le daremos una taza LebTown gratis en la próxima hora feliz.

Obtenga más información y únase ahora aquí.

Advertisement