As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

La Coalición del Condado de Lebanon para poner fin a las personas sin hogar ha anunciado la apertura de un nuevo programa de asistencia financiera para alquiler y servicios públicos para los residentes del Condado de Lebanon.

El programa ofrece asistencia a los solicitantes que buscan algunos de los más de $ 800,000 disponibles en fondos de fuentes estatales y federales. Los solicitantes pueden presentar una solicitud directamente al Programa de ayuda para el alquiler CARES de la Agencia de financiación de viviendas de Pensilvania. La documentación se puede encontrar en este enlace, en “Recursos financieros COVID-19”.

El programa todavía está activo a pesar de la retención del gobierno estatal de los fondos de la Ley CARES de $ 12.8 millones para el condado, que inicialmente se destinó a empresas, municipalidades y otras organizaciones. El desempleo y/o la reducción de ingresos se encuentran entre los criterios de elegibilidad para el programa; Los solicitantes no necesitan tener un diagnóstico de COVID-19 para ser elegibles.

Las solicitudes completas para el programa pueden enviarse por correo o entregarse a la dirección de la Coalición para personas sin hogar en 503 Oak Street en Lebanon, o enviarse por correo electrónico a [email protected].

La Coalición para personas sin hogar también brinda asistencia para el proceso de solicitud, que requiere que los solicitantes presenten información sobre los ingresos mensuales, el número de miembros del hogar, los propietarios y los pagos de alquiler y servicios públicos, junto con la información de contacto. Dentro de 7-10 días hábiles, un representante se comunicará con el solicitante de asistencia para ayudar a determinar su elegibilidad para el programa.

La solicitud de asistencia se puede encontrar aquí, y no hay una fecha límite establecida siempre que haya fondos disponibles. Las solicitudes también se pueden hacer por teléfono al (717) 273-1630 y las consultas sobre la elegibilidad para otros programas de ayuda también son bienvenidas.

The program is a partnership between the Homeless Coalition, Lebanon
los Ministerios Cristianos del Condado de Lebanon, la Asociación de Acción Comunitaria y la Autoridad de Vivienda. En un comunicado de prensa, la copresidenta de Homeless Coalition, Jocelyn Stakem, declaró que “quedarse con gente en sus hogares es fundamental durante esta crisis”.

Traducido por Nelly Arvizu


Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquí.


¿Hay alguna historia que creas que LebTown debería informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.

Joshua Groh

Josh is a Cornwall native and freelancer with a love of local history and the outdoors.