As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Municipio de Jackson

AcosoEl 4 de agosto de 2020 a las 3:12 a.m., los policías de la PSP Jonestown fueron enviados a la cuadra 00 de Laurel Dr. para recibir un informe de una relación física entre un hombre y una mujer. El hombre huyó de la escena antes de la llegada de PSP. La investigación reveló que el hombre agarró y mordió a la víctima durante el altercado. Se presentó un cargo de acoso contra el hombre. El arrestado era un hombre de 46 años de Myerstown. La víctima era una mujer de Myerstown de 35 años. El cargo está pendiente ante MDJ Verna 52-3-01.

Accidente de vehículo – El 5 de junio de 2020 a las 7:08 a.m., este accidente ocurrió cuando la presunta Unidad 1 viajaba hacia el este por Stracks Dam Rd. cerca de su intersección con East Stracks Dr. La sospechosa Unidad 1 viajaba a una velocidad desconocida, cuando salió de la carretera y golpeó un poste de servicios públicos ubicado en el arcén sur de la carretera. La Unidad 1 sospechada huyó en una dirección desconocida.

Posesión de drogas – El 20 de julio de 2020 a la 1:20 a.m., los policías de la PSP Jonestown contactaron a Patrick Boyle, un hombre de Muhlenberg de 27 años, y Alexander Strahn, un hombre de Hamburgo de 33 años, en un Honda 1999 en la cuadra 400 de Weavertown Rd. Tras una búsqueda de causa probable del vehículo anterior, se descubrió que los hombres anteriores estaban en posesión de parafernalia de marihuana y metanfetamina. Los cargos están pendientes.

Municipio de Jonestown

Armas ofensivas prohibidasEl 4 de agosto de 2020 a las 3:52 pm, en la cuadra 100 de East Market St., PSP Jonestown estaba ayudando a Parole del condado de Lebanon a contactar al arrestado, Justin Myers, un hombre de Jonestown de 37 años. Dentro de la residencia, había un arma prohibida, así como drogas y parafernalia de drogas. PSP está investigando.

Municipio de Myerstown

Posesión de drogas – El 21 de julio de 2020 a las 5:41 a.m., los policías de PSP Jonestown respondieron a 100 cuadras de West Main Ave. para obtener un informe de un hombre dormido en un automóvil, un Chevrolet 2005. Tras la investigación, se determinó que el hombre estaba en posesión de drogas ilegales y parafernalia de drogas. Los cargos deben ser archivados.

Municipio de Union

Robo – El 4 de agosto de 2020 a las 2:30 p.m., este incidente ocurrió cuando la víctima, un hombre de Lebanon de 22 años, había recibido un mensaje de voz de un actor desconocido. Habló con un actor desconocido por teléfono y el actor le dijo que comprara cuatro tarjetas de regalo de Target, valoradas en un total de $2.000,00, a lo que hizo. La Víctima le proporcionó al Actor desconocido los números de la tarjeta.


Accidente de vehículo – El 4 de junio de 2020 a las 6:00 p.m., este accidente ocurrió cuando la Unidad 1, un Peterbilt TR 2013, conducido por el Operador 1, un hombre de 34 años de Nueva York, NY, y la Unidad 2, una camioneta Dodge Ram 1500 2012, conducida por el Operador 2, un hombre Hershey de 39 años, viajaba hacia el sur por la I 81 cerca del marcador de milla 87.9. La Unidad 2 comenzó a disminuir y se detuvo en el arcén izquierdo de la carretera cuando la Unidad 1 la golpeó por detrás. La Unidad 1 golpeó a la Unidad 2 en la parte trasera del lado del conductor con la cabina delantera del lado del pasajero. Después del impacto, la Unidad 1 viajó por el lado izquierdo de la carretera y se detuvo mirando hacia el sur en la mediana y la Unidad 2 giró en sentido contrario a las agujas del reloj y se detuvo mirando hacia el este por el hombro izquierdo. No hubo heridos como resultado de este accidente.

Traducido por Nelly Arvizu

Acerca de LebTown Blotter
No publicamos nombres de accidentes de tránsito, infracciones sumarias o casos en los que no podemos verificar que se hayan presentado cargos. Lea más en nuestra política “Derecho a ser olvidado”.