As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Municipio de Bethel

Identificación falsa – El 2 de agosto de 2020 a las 6:24 p.m., este incidente ocurrió cuando Ovidiu Burlacu, un hombre de Reading de 26 años, proporcionó información falsa a los miembros de PSP Jonestown sobre su nombre y fecha de nacimiento. Este incidente ocurrió en la cuadra 100 de la I 78 East e involucró a un Dodge Chrysler 2002.

Robo – Este crimen ocurrió en algún momento entre el 3 de agosto de 2020 a las 11:00 a.m. Y el 9 de agosto de 2020 a las 6:00 p.m. En la comisión de este crimen, el (los) actor (s) robaron una placa del vehículo de la víctima, un 1998 Honda Civic, en SR 22. La víctima era una mujer de lectura de 38 años. El artículo robado era la placa de registro PA KPX0002.

Municipio de Cornwall

Robo – Un residente de Cedar St. informó que, en algún momento del mes pasado, un partidor de troncos de 30 toneladas de North Star Northern Hydraulics valorado en $1.900,00 fue robado de la parte trasera de su propiedad.

Estafa –Una mujer de Cornwall de 79 años informó que el jueves 6 de agosto de 2020 recibió una llamada de un sujeto masculino que afirmaba ser un representante de Comcast y le decía que había problemas con su enrutador de Internet. La persona que llamó la mantuvo en el teléfono durante cuatro horas, obtuvo toda su información personal y accedió a su computadora de forma remota, alegando que él corrigió los “problemas”. La persona que llamó luego le dijo a la mujer que fuera a una ubicación de transferencia bancaria de Western Union y le enviara $2.250 por las “reparaciones” que hizo a su sistema. Cuando la mujer le dijo que no sabía cómo hacer eso, él le dijo que en su lugar fuera a Walmart y comprara (cuatro) tarjetas de regalo de $500 y (una) tarjeta de regalo de $200, luego llamara y le proporcionara los números en las tarjetas. La persona que llamó dijo que deduciría $50,00 de su tarifa de $2.250 por la gasolina que la mujer usaría para correr a Walmart. Cuando la mujer fue al Walmart de Lebanon para comprar las tarjetas de regalo, un asociado de la tienda, preocupado por la estafa, le preguntó sobre la compra de las tarjetas y le devolvió el dinero. El empleado de Walmart evitó que la mujer perdiera $2.200.

Municipio de East Hanover

Accidente de vehículo – El 6 de agosto de 2020 a las 8:13 a.m., este accidente ocurrió en la I 81 South en el marcador de milla 47.7. La Unidad 1, una Chevrolet Silverado 1500 2007, conducida por el Operador 1, un hombre de Bridgeport, CT de 30 años, viajaba en el carril derecho remolcando una camioneta Toyota Tacoma. La Unidad de seguimiento comenzó a desviarse, lo que provocó que la Unidad 1 perdiera el control y golpeara el riel guía en el lado oeste de los carriles en dirección sur. La unidad 1 y su unidad de seguimiento giraron juntas y golpearon el riel guía de nuevo, lo que provocó que la unidad de seguimiento se desconectara. La unidad de arrastre giró y golpeó el riel guía nuevamente antes de detenerse por completo. La unidad de arrastre sufrió daños incapacitantes que requirieron remolque. La unidad 1 fue expulsada de la escena. No se reportaron heridos.

Accidente de vehículo – El 7 de agosto de 2020 a las 7:51 p.m., este accidente ocurrió cuando la Unidad 1, una Ford F-150XLT 2018, conducida por el Operador 1, un hombre de Kennesaw, Georgia de 29 años, viajaba hacia el sur por la I 81. En ese momento de este accidente, estaba lloviendo y la calzada estaba mojada. La unidad 1 viajaba en el carril izquierdo detrás de otro vehículo. El vehículo frente a la Unidad 1 usó los frenos repentinamente debido a una acumulación de tráfico en la I 81 Sur debido a un choque anterior. Posteriormente, la Unidad 1 usó sus frenos. La Unidad 1 luego perdió el control y salió por el lado izquierdo de la carretera. La Unidad 1 continuó viajando hacia el sur en un área cubierta de hierba a la izquierda de la carretera antes de chocar contra un terraplén cubierto de hierba en la parte frontal del lado del conductor. La Unidad 1 se detuvo finalmente en el área de césped en el lado izquierdo de la carretera, mirando al norte. La unidad 1 sufrió daños por impacto incapacitante en el neumático delantero del lado del conductor. La unidad 1 fue remolcada desde la escena por Mars Towing. El operador 1 no resultó herido.

Accidente de vehículo –El 7 de agosto de 2020 a las 3:45 p.m., este accidente ocurrió como Unidad 1, un International Harvester LT625 2018, conducido por el Operador 1, un hombre de Hannover de 32 años, y la Unidad 2, un Freightliner Cascadia 2020, conducido por el Operador 2 , un hombre de 59 años de McDonough, GA, viajó hacia el sur por la I 81. Tanto la Unidad 1 como la Unidad 2 estaban en el carril derecho cerca del marcador de milla 84. La Unidad 1 estaba detrás de la Unidad 2. Cuando la Unidad 2 alcanzó una pequeña pendiente cuesta arriba, el Operador 2 notó que el tráfico se detuvo (debido al accidente PA2020-1095096). En este punto, el Operador 2 tomó acciones evasivas y se desvió hacia el carril izquierdo. Debido a las fuertes lluvias y al agua estancada en las carreteras, la Unidad 2 comenzó a naufragar. El tráiler de la Unidad 2 estaba al otro lado de ambos carriles. El operador 1 aplicó los frenos a la Unidad 1, pero debido a la lluvia intensa y al agua estancada, la Unidad 1 no pudo detenerse a tiempo. Unidad 1 Unidad 2 posterior. Afectó el remolque de la Unidad 2 en el lado izquierdo del conductor del vehículo con su parte delantera. La unidad 1 sufrió daños importantes por contacto en su parte delantera y no se podía conducir. La unidad 2 sufrió daños menores por contacto con su remolque. La Unidad 2 pudo ser sacada de la escena. Después de la colisión, la Unidad 1 se detuvo definitivamente con la unidad de potencia en el hombro derecho y el remolque bloqueando el carril derecho. La unidad 2 llegó al descanso final en la mediana del césped/hombro izquierdo. Esta parte de la I 81 South tiene una pequeña pendiente que limita la línea de visión. Esto, junto con las fuertes lluvias que exacerbaron el problema de la visibilidad y el agua estancada en la carretera, afectó su capacidad de frenado e hizo que las condiciones de manejo fueran peligrosas. El operador 1 sufrió una lesión en la rodilla derecha; luego se negó a recibir tratamiento. El operador 2 no resultó herido.

Municipio de Jackson

DUI – El 8 de agosto de 2020 a las 9:50 p.m., PSP Jonestown inició una parada de tráfico en una Ford F-150XLT 2010 en West Lincoln Ave. y West Washington Ave. Al contactar, el operador mostraba indicadores de deterioro. Se realizaron pruebas de sobriedad de campo estandarizadas y el operador también mostró signos de deterioro. El Operador fue transportado al Hospital Good Samaritan, en la ciudad de Lebanon, para una muestra de sangre legal. Los cargos están pendientes.

Municipio de Myerstown

Robo – Entre el 9 de agosto de 2020 a las 4:00 p.m. y el 10 de agosto de 2020 a las 9:00 a.m., los miembros de PSP Jonestown respondieron a C & S Wholesales, ubicado en 114 East Washington Ave., por un robo denunciado. La investigación de este incidente ha determinado que actores desconocidos ingresaron al negocio a través de una puerta cerrada en algún momento entre las horas anteriores. Mientras estaban adentro, los actores desconocidos procedieron a retirar los objetos de valor para incluir dos cajas fuertes cerradas que contenían aproximadamente $3.000,00 en efectivo y tarjetas de crédito. Los actores desconocidos procedieron a acceder a ambas cajas registradoras cerradas, retirando aproximadamente $450,00 en efectivo antes de retirar varios dispositivos electrónicos. Los actores desconocidos procedieron a huir de la escena en una dirección desconocida por medios de viaje desconocidos.

Municipio de North Annville

Accidente de vehículo – El 6 de agosto de 2020 a las 9:28 a.m., este accidente ocurrió cuando la Unidad 1, un Ford F550 2017, conducido por el Operador 1, un hombre de Lebanon de 58 años, acompañado por el Pasajero 1, un hombre de Lebanon de 47 años, viajaba al este en West Main St. (SR 422) acercándose a su intersección con Clear Springs Rd. en North Annville Twp. La Unidad 1 se trasladó al carril designado para girar a la izquierda, justo antes de la intersección, para girar a la izquierda y viajar hacia el norte por Clear Springs Rd. El operador 1 entró en la intersección (durante una luz verde activa, no con una flecha verde) y cedía el paso al tráfico que se aproximaba (Phantom 1 y Phantom 2 en la intersección) que viajaba hacia el oeste en West Main St. Unidad 2, un Ford Econoline E250 2007 , conducido por el Operador 2, un hombre de Lebanon de 56 años, viajaba hacia el oeste en West Main St. (SR 422), detrás de los vehículos fantasmas por los que el Operador 1 estaba cediendo, con la Unidad 2 entrando en la intersección antes mencionada. El operador 1 no cedió el paso a la Unidad 2 y procedió a girar a la izquierda, directamente en la ruta de circulación de la Unidad 2. La carretera en esta intersección estaba mojada por las fuertes lluvias recientes. Ambos operadores intentaron reducir la velocidad / detener sus vehículos pero no pudieron hacerlo debido a la mala tracción. El extremo frontal de la Unidad 1 (lado izquierdo) golpeó el extremo frontal izquierdo de la Unidad 2, causando daños menores a ambas Unidades. Ambos operadores condujeron sus unidades hacia el norte por Clear Springs Rd. y llevaron a sus Unidades al descanso final en el hombro derecho (en dirección norte) por sus propios medios, mirando al norte. Esta fue la escena a la llegada de los policías. No se informaron heridos como resultado de este accidente. directamente en la ruta de viaje de la Unidad 2. La carretera en esta intersección estaba mojada por las fuertes lluvias recientes. Ambos operadores intentaron reducir la velocidad/detener sus vehículos pero no pudieron hacerlo debido a la mala tracción. El extremo frontal de la Unidad 1 (lado izquierdo) golpeó el extremo frontal izquierdo de la Unidad 2, causando daños menores a ambas Unidades. Ambos operadores condujeron sus unidades hacia el norte por Clear Springs Rd. y llevaron a sus Unidades al descanso final en el hombro derecho (en dirección norte) por sus propios medios, mirando al norte. Esta fue la escena a la llegada de los policías. No se informaron heridos como resultado de este accidente. directamente en la ruta de viaje de la Unidad 2. La carretera en esta intersección estaba mojada por las fuertes lluvias recientes. Ambos operadores intentaron reducir la velocidad / detener sus vehículos pero no pudieron hacerlo debido a la mala tracción. El extremo frontal de la Unidad 1 (lado izquierdo) golpeó el extremo frontal izquierdo de la Unidad 2, causando daños menores a ambas Unidades. Ambos operadores condujeron sus unidades hacia el norte por Clear Springs Rd. y llevaron a sus Unidades al descanso final en el hombro derecho (en dirección norte) por sus propios medios, mirando al norte. Esta fue la escena a la llegada de los policías. No se informaron heridos como resultado de este accidente. causando daños menores a ambas Unidades. Ambos operadores condujeron sus unidades hacia el norte por Clear Springs Rd. y llevaron a sus Unidades al descanso final en el hombro derecho (en dirección norte) por sus propios medios, mirando al norte. Esta fue la escena a la llegada de los policías. No se informaron heridos como resultado de este accidente. causando daños menores a ambas Unidades. Ambos operadores condujeron sus unidades hacia el norte por Clear Springs Rd. y llevaron a sus Unidades al descanso final en el hombro derecho (en dirección norte) por sus propios medios, mirando al norte. Esta fue la escena a la llegada de los policías. No se informaron heridos como resultado de este accidente.

Municipio de North Cornwall

Accidente de vehículo – El 8 de agosto de 2020 a las 3:02 p.m., este accidente ocurrió en la intersección de 22nd St. y West Cumberland St. Este accidente ocurrió cuando el Operador 1, un residente de Cornwall de 88 años, golpeó al Operador 2, un 42 residente de Lebanon de un año de edad, lo que provocó que el Operador 2 golpeara al Operador 3, un residente de Palmyra de 60 años. El operador 2 y el operador 3 se detuvieron en la intersección. Todo el tráfico viajaba hacia el este. No se informaron heridos como resultado de este accidente. Hubo daños leves en las Unidades.

Robo por toma ilegal – El 6 de agosto de 2020 a la 1:56 p.m., Cecilia Yvette Rivera, una residente de Lebanon de 30 años, fue acusada de Robo por Toma ilegal en la cuadra 1,700 de Quentin Rd. Rivera recogió una mochila con varios artículos por un total de $1.500,00 y la sacó de la tienda. La mochila pertenecía a una víctima masculina.

DUI – El 11 de julio de 2020 a las 9:04 pm, Stephan Dissinger, un residente de Lebanon de 22 años, fue acusado de DUI como resultado de un accidente en Cornwall Rd. frente a Springwood Ln. Dissinger se salió de la carretera y chocó contra una valla.

Accidente de vehículo – El 10 de agosto de 2020 a la 1:54 p.m., este accidente ocurrió en el estacionamiento gigante en Quentin Rd. Este accidente ocurrió cuando un residente de Lebanon de 67 años y un residente de Lititz de 24 años retrocedieron mientras ambos salían de sus espacios de estacionamiento. No se informaron heridos como resultado de este accidente. Ambas Unidades sufrieron daños menores.

Municipio de North Lebanon

Asalto simple, acoso: Dennys Marrero Romero, un residente de Lebanon de 30 años, fue acusado de asalto simple y acoso después de un incidente que ocurrió el 8 de agosto de 2020 en la cuadra 500 de Weavertown Rd.

Traspaso desafiante, robo de un vehículo motorizado – Quasir Williams, un residente de Lebanon de 21 años, fue acusado de traspaso desafiante y robo de un vehículo motorizado después de un incidente que ocurrió en la cuadra 500 de Weavertown Rd. el 4 de marzo de 2020.

Merodeo, y robo de un vehículo de motor – Larry Reed, un residente de Lebanon de 51 años, fue acusado de merodeo, merodeo y robo de un vehículo de motor después de un incidente que ocurrió en la cuadra 1300 de Sandhill Rd. el 4 de agosto de 2020.

Municipio de North Londonderry

Accidente de vehículo – El 7 de agosto de 2020 a las 4:14 p.m., North Londonderry Twp. La policía citó a un residente de Tower City de 40 años que conducía demasiado rápido para las condiciones después de que perdió el control de su vehículo que viajaba hacia el norte por Gravel Hill Rd. en una calzada mojada. Su vehículo cruzó el carril en dirección sur, salió de la carretera y chocó contra un terraplén. El vehículo continuó a través de una pequeña sección de césped y ambos carriles en Bindnagles Rd. Luego, su vehículo chocó contra un árbol y se detuvo en la esquina noroeste de la intersección.

Municipio de Swatara

DUI, posesión de drogas – El 19 de julio de 2020 a las 3:35 a.m., PSP Jonestown detuvo un Subaru Outback 2005 en Kenbrook Rd. y Troy Ave. Se descubrió que el conductor, Jason Grunwald, un hombre de Lebanon de 26 años, estaba operando el vehículo bajo la influencia de metanfetamina y marihuana. También se descubrió que el conductor estaba en posesión de metanfetamina y aceite de THC. Los cargos están pendientes.

Accidente de vehículo – El 22 de julio de 2020 a las 3:48 p.m., este accidente ocurrió cuando la Unidad 1, un Volvo VNL760 2019, conducido por el Operador 1, un hombre de 46 años de College Park, GA, viajaba hacia el norte por la I 81 Norte acercándose al marcador de milla 93.4 pulg. Swatara Twp. en el carril derecho. Las inclemencias del tiempo repentinas (tormenta / lluvia intensa) estaban ocurriendo en este lugar en el momento del accidente. Cuando la Unidad 1 se acercaba a una cresta cuesta arriba (ubicada justo al norte de la I 81 Norte cerca del marcador de milla 93.4), la unidad trasera comenzó a colapsar, con el remolque del vehículo desviándose sobre la línea de puntos central. El operador 1 intentó recuperar el control girando su tractor hacia el hombro derecho cuando perdió el control de su tractor / remolque y condujo sobre el hombro derecho. La unidad 1 condujo hacia la mediana de césped derecha, justo al norte del letrero del marcador de milla 93.4, golpear y dañar un letrero de PENNDOT “Deer Crossing” a lo largo del hombro derecho. La unidad 1 continuó avanzando aproximadamente 80 pies y golpeó un terraplén de césped con la parte delantera del tractor. La posición actual del tractor / remolque y la fuerza del impacto causaron que el tractor / remolque se saltara y el tractor se deslizara hacia la izquierda del vehículo, hacia atrás, hacia el hombro derecho. Los ejes 2 y 3 del tractor de la Unidad 1 se deslizaron hacia el hombro derecho con su eje delantero (1er) todavía en la hierba a lo largo del hombro derecho, llegando al descanso final con el tractor mirando al sureste y la parte delantera del remolque mirando al noroeste con el parte trasera del remolque en el césped a lo largo del arcén derecho. Esta fue la escena a la llegada de los policías. La unidad 1 continuó avanzando aproximadamente 80 pies y golpeó un terraplén de césped con la parte delantera del tractor. La posición actual del tractor / remolque y la fuerza del impacto causaron que el tractor / remolque se saltara y el tractor se deslizara hacia la izquierda del vehículo, hacia atrás, hacia el hombro derecho. Los ejes 2 y 3 del tractor de la Unidad 1 se deslizaron hacia el hombro derecho con su eje delantero (1er) todavía en la hierba a lo largo del hombro derecho, llegando al descanso final con el tractor mirando al sureste y la parte delantera del remolque mirando al noroeste con el parte trasera del remolque en el césped a lo largo del arcén derecho. Esta fue la escena a la llegada de los policías. La unidad 1 continuó avanzando aproximadamente 80 pies y golpeó un terraplén de césped con la parte delantera del tractor. La posición actual del tractor / remolque y la fuerza del impacto causaron que el tractor / remolque se saltara y el tractor se deslizara hacia la izquierda del vehículo, hacia atrás, hacia el hombro derecho. Los ejes 2 y 3 del tractor de la Unidad 1 se deslizaron hacia el hombro derecho con su eje delantero (1er) todavía en la hierba a lo largo del hombro derecho, llegando al descanso final con el tractor mirando al sureste y la parte delantera del remolque mirando al noroeste con el parte trasera del remolque en el césped a lo largo del arcén derecho. Esta fue la escena a la llegada de los policías. al revés hacia el hombro derecho. Los ejes 2 y 3 del tractor de la Unidad 1 se deslizaron hacia el hombro derecho con su eje delantero (1er) todavía en la hierba a lo largo del hombro derecho, llegando al descanso final con el tractor mirando al sureste y la parte delantera del remolque mirando al noroeste con el parte trasera del remolque en el césped a lo largo del arcén derecho. Esta fue la escena a la llegada de los policías. al revés hacia el hombro derecho. El segundo y tercer eje del tractor de la Unidad 1 se deslizaron hacia el hombro derecho con su eje delantero (1er) todavía en la hierba a lo largo del hombro derecho, llegando al descanso final con el tractor mirando al sureste y la parte delantera del remolque mirando al noroeste con el parte trasera del remolque en el césped a lo largo del arcén derecho. Esta fue la escena a la llegada de los policías.

Municipio de Union

Accidente de vehículo – El 10 de agosto de 2020 a las 11:59 a.m., este accidente de tres vehículos ocurrió en Fisher Ave. cerca de su intersección con la cuadra 00 de Old Forge Rd. Este accidente ocurrió cuando la Unidad 2, un Kia Sportage 2013, se detuvo en un semáforo, esperando en la luz roja, cuando la Unidad 1, un Toyota Corolla 1996, golpeó la parte trasera de la Unidad 2. Esto hizo que la Unidad 2 chocara contra la Unidad 3 , un Jeep Liberty 2004. La unidad 1 sufrió daños menores en su parte delantera. La unidad 2 sufrió daños menores en sus extremos delantero y trasero. La unidad 3 no sufrió ningún daño por el accidente. El operador de la Unidad 1 fue citado por seguir demasiado de cerca.

Robo – Este crimen ocurrió en la SR 72 entre el 24 de mayo de 2018 a las 11:59 p.m. y el 2 de agosto de 2018 a las 12:01 a.m. En la comisión de este crimen, el Sospechoso retiró dinero de la cuenta de la Víctima sin permiso. La víctima era una mujer de Jonestown de 51 años.

Municipio de West Cornwall

Accidente de vehículo – El sábado 8 de agosto de 2020 a las 2:00 p.m., este accidente ocurrió en la intersección de SR 72 y SR 419 en Quentin. Este accidente ocurrió cuando la Unidad 1, una motocicleta, conducida por el Operador 1, un residente de Lebanon de 27 años, viajaba hacia el oeste por la SR 419, no se detuvo en una luz roja y chocó con la Unidad 2, un vehículo que viajaba hacia el sur por la SR 72, conducido por el Operador 2, un residente de Lebanon de 89 años. El operador 1, que llevaba un casco, fue expulsado de su motocicleta y fue trasladado al Centro Médico Penn State Hershey por los servicios de emergencias médicas de First Aid & Safety Patrol. El operador 2 y un pasajero en su vehículo no resultaron heridos. La unidad 1 fue remolcada; La unidad 2 se podía conducir.

Accidente de vehículo – El sábado 8 de agosto de 2020 a las 5:45 a.m., este accidente ocurrió en Butler Rd. en las cercanías de la estación de televisión WLYH. El operador 1, un residente de Lititz de 25 años, viajaba hacia el sur por Butler Rd. Peters le dijo a la policía que se desvió para evitar un ciervo y se salió de la carretera, golpeando una piedra y algunos árboles que hicieron que el vehículo rodara hacia el lado del pasajero y quedara atrapado entre los árboles. No se informaron heridos como resultado de este accidente. La unidad 1 sufrió graves daños y fue remolcada.

Municipio de West Lebanon

Violaciones de drogas – Roberto Martí, un residente de Lebanon de 27 años, fue acusado de posesión de parafernalia de drogas después de un incidente que ocurrió en la cuadra 1600 de Cumberland St. el 6 de marzo de 2020.

Traducido por Nelly Arvizu

Acerca de LebTown Blotter
No publicamos nombres de accidentes de tráfico, infracciones sumarias o casos en los que no podemos verificar que se hayan presentado cargos. Lea más en nuestra política de “Derecho al olvido”.