As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Nota del editor: Estamos estandarizando el formato para las actualizaciones diarias de datos de casos de COVID-19. Estos artÃculos pueden parecer repetitivos, pero queremos que cada publicación sea independiente en términos de proporcionar el máximo contexto en torno a los datos. Esta es la actualización para el martes 21 de abril.
El condado de Lebanon ahora está rastreando 525 casos del nuevo coronavirus, según los datos actuales del Departamento de Salud de Pensilvania, con 2,033 pruebas negativas.
El Departamento de Salud informa ocho muertes del Condado de Lebanon hasta la fecha de COVID-19, mientras que el forense del Condado de Lebanon Dr. Jeffrey Yocum informa cuatro en este momento.
Según el panel de control COVID-19 del condado, las cuatro muertes confirmadas por la oficina del forense están relacionadas con los residentes de los municipios del condado de Lebanon de la siguiente manera:
- Municipio de Bethel (1)
- Ciudad del Lebanon (2)
- Municipio de Swatara (1)
El estado comenzó a desglosar los casos por código postal el 20 de abril, y no parece que los datos se hayan actualizado hasta el dÃa de hoy. Encuentre el panel completo aquà o vea a continuación cómo se veÃan los casos en los códigos postales del condado de Lebanon desde la última vez que se actualizaron los datos. (Tenga en cuenta que algunos códigos postales incluyen terrenos en otros condados, asà como en el condado de Lebanon).
- 17003 (Annville) – ocho positivos, 80 negativos
- 17026 (Fredericksburg) – 11 positivos, 36 negativos
- 17028 (Grantville) – 1-4 positivo (redactado), 27 negativo
- 17038 (Jonestown) – 11 positivos, 84 negativos
- 17042 (Lebanon) – 157 positivo, 586 negativo
- 17046 (Lebanon) – 235 positivo, 586 negativo
- 17064 (Mount Gretna) 1-4 positivo (redactado), 13 negativo
- 17067 (Myerstown) – 27 positivos, 128 negativos
- 17073 (Newmanstown) – seis positivos, 39 negativos
- 17078 (Palmira) – 21 positivos, 228 negativos
- 17087 (Richland) – 1-4 positivo (redactado), 13 negativo
- 17545 (Manheim) – 42 positivo, 184 negativo
- 17963 (Pine Grove) – 10 positivo, 67 negativo
- 19551 (Robesonia) – seis positivos, 45 negativos
- 19567 (Womelsdorf) – 11 positivos, 35 negativos
En este momento, el estado informa casos de COVID-19 en un hogar de ancianos o centro de cuidado personal en el condado, con nueve casos entre residentes y un caso entre empleados. Este es un aumento de un caso de residente en comparación con los datos del lunes. Según los datos del DOH, hasta la fecha no ha habido muertes relacionadas con hogares de ancianos o centros de cuidado personal del condado de Lebanon.
Gráficos
Asà es como ha aumentado el recuento de casos confirmados del condado de Lebanon desde que comenzó la pandemia.
Asà es como se ve el número diario de casos nuevos durante ese mismo perÃodo.
Asà es como se ven los promedios de los nuevos casos diarios durante los últimos siete dÃas.
Relative Comparisons
Aquà están los números en bruto para los condados vecinos:
- Condado de Berks – 1,988 casos, 82 muertes, 4,011 pruebas negativas
- Condado de Dauphin – 400 casos, 11 muertes, 2,448 pruebas negativas
- Condado de Lancaster – 1,295 casos, 88 muertes, 5,956 pruebas negativas
- Condado de Schuylkill – 267 casos, siete muertes, 1,501 pruebas negativas
El conteo positivo actual en todo el estado es de 34,528, con 1,564 muertes. El estado ha registrado 132,323 pruebas negativas. Para un contexto adicional, también estamos rastreando los condados de Filadelfia y Lehigh.
- Condado de Lehigh – 2,295 casos, 49 muertes, 5,883 pruebas negativas
- Condado de Filadelfia: 9.391 casos, 363 muertes, 20.817 pruebas negativas
Asà es como el Condado de Lebanon se compara con otras regiones en tres proporciones principales (consulte las Preguntas frecuentes para obtener información general sobre estos indicadores).
Casos positivos como porcentaje de la población general
- Condado de Berks – 0.47% (421,164 población)
- Condado de Dauphin – 0.14% (278,299 habitantes)
- Condado de Lancaster – 0.24% (545,724 población)
- Condado de Lebanon – 0.37% (141,793 población)
- Condado de Schuylkill – 0.20% (141,359 población)
Para contexto adicional:
- A nivel estatal: 0.27% (12,801,989 población)
- Condado de Filadelfia – 0.59% (1,584,064 población)
- Condado de Lehigh – 0.62% (369,318 población)
Preguntas frecuentes
¿Dónde están ocurriendo los casos de COVID-19 en el condado de Lebanon?
El estado comenzó a publicar la fecha de nivel postal el 20 de abril. No está claro con qué frecuencia se actualizan estos datos. Ahora lo incluimos en la actualización principal anterior. Anteriormente, el DOH habÃa declinado hacerlo, citando preocupaciones de HIPAA. LebTown editorializa sobre este tema y cuestionó la aplicabilidad de HIPAA a este respecto. A principios de este mes, el estado también presentó a los condados una oferta de direcciones especÃficas (pero no nombres) de pacientes con COVID-19 para compartir con los centros 911, pero el condado de Lebanon se ha negado hasta ahora a firmar ese acuerdo, citando preocupaciones compartidas por los comisionados del condado Asociación de Pensilvania que el acuerdo expone al condado a responsabilidad indebida. En cualquier caso, ese acuerdo, si se ratifica, evitarÃa que los funcionarios del condado compartan los datos con el público.
Ancianos del condado de Lebanon tienen brotes de COVID-19?
No lo sabemos, pero estamos tratando de averiguarlo. A principios de este mes, el estado comenzó a revelar cuántos casos de COVID-19 se asociaron con hogares de ancianos a nivel de condado. Este conjunto de datos es limitado ya que no identifica los hogares de ancianos y representa solo un agregado de todos los datos especÃficos de los hogares de ancianos. Incluimos estas cifras agregadas en nuestra actualización diaria principal anterior.
¿Cómo se ve el Condado de Lebanon en comparación con otros condados?
Esta es una pregunta complicada y no hay una respuesta para ella. En nuestra actualización diaria principal, rastreamos algunas proporciones especÃficas:
- Pruebas generales de la población general.
- Casos positivos para la población general
- Casos positivos para el número general probado
En general, al Condado de Lebanon le irá bien si podemos continuar aumentando la proporción superior mientras nos mantenemos estables con la proporción media. En ese escenario, la relación inferior necesariamente bajarÃa. Una advertencia importante: con porcentajes de prueba en todo el estado aún bajos, la importancia estadÃstica de las conclusiones obtenidas de estos datos puede ser limitada.
¿Cómo define el estado un caso COVID-19?
Inicialmente, los casos solo estaban enumerados por el estado si se habÃa registrado una prueba positiva. A principios de este mes, el estado comenzó a incluir casos probables también. Asà es como el estado define casos probables:
- SÃntomas apropiados de COVID-19 y expuestos a un escenario de alto riesgo.
- Una prueba de anticuerpos positiva y sÃntomas o una exposición de alto riesgo.
- Un caso fatal sin resultado de prueba conocido, pero COVID-19 nombrado como la causa principal o contribuyente de muerte
¿Cuántas pruebas se han realizado en el condado de Lebanon?
Esta es una pregunta complicada. El estado no rastrea, al menos públicamente, el número total de pruebas pendientes a nivel de condado. WellSpan Health tampoco divulga datos especÃficos del hospital relacionados con las pruebas o el tratamiento de COVID-19. Un obstáculo aquà es que solo porque una prueba se administró en un condado especifico, no significa que la persona que recibió la prueba reside en ese mismo condado. Sin embargo, el estado ha agregado recientemente la cantidad de pruebas negativas a sus datos a nivel de condado. Al agregar el número de pruebas negativas con el número total de casos, podemos estimar el número total de pruebas tomadas por los residentes del condado de Lebanon, aunque esta cifra debe verse como un proxy y no como una medida absoluta o muy precisa.
¿Cuántas personas se han recuperado de COVID-19?
No lo sabemos. El estado ha dicho que no puede rastrear la recuperación de las decenas de miles de pacientes con COVID-19 en Pensilvania, pero está trabajando para obtener datos sobre el alta hospitalaria y espera “pronto” poder divulgar esa información. WellSpan Health no divulga datos especÃficos del hospital relacionados con las pruebas o el tratamiento de COVID-19. El Departamento de Atenciones de Veteranos no incluye información de recuperación en su conjunto de datos COVID-19, y los pacientes tratados en el Centro Médico de Atenciones de Veteranos de Lebanon pueden no ser residentes del Condado de Lebanon, ya que la instalación atiende a una región de nueve condados.
¿Cómo pueden el Condado de Lebanon y el Departamento de Salud tener dos números diferentes para las muertes por COVID-19?
El Departamento de Salud ha dicho que los casos fatales que no se informan a través del sistema electrónico del estado no se pueden capturar en los recuentos oficiales. Este ha sido un problema en todo el estado, con médicos forenses en otras partes que dicen que no tienen pruebas suficientes para determinar si COVID-19 causó una muerte especÃfica.
Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquÃ.

¿Hay alguna historia que creas que LebTown deberÃa informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.
ArtÃculo traducido por Amaury & Anaury Abreu.
