As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Esta columna fue enviada a LebTown. Lea nuestra política de envío aquí.

En medio del caos político que rodea el regreso a la escueles el próximo mes, es vital que los padres se vuelvan pro-activos en un esfuerzo total para garantizar la seguridad de sus hijos. Los padres deben movilizarse e involucrarse en la políticas de su distrito escolar local con respecto al regreso seguro a la escuela. Al mismo tiempo, los padres deben dar su opinión sobre cómo las pautas federales y estatales son aplicadas por su distrito escolar local. Tenga en cuenta que muchas de estas pautas brindan una gran variedad de opciones en términos de cómo su distrito escolar aplica o decide no aplicar las pautas. Este es el momento de hace preguntas a su distrito escolar local, no después de que las escuelas ya hayan abierto.

Hay dos objetivos iniciales que deben abordarse.

Primero, sepa cuándo se reúne su junta escolar local para aprobar su plan de distrito para el regreso a la escuela. Tenga en cuenta que cualquier padre que desee dirigirse a la junta escolar tiene ese derecho pero debe solicitar dentro de un plazo específico antes de que se programe la reunión de la junta escolar. Debido a que este período de tiempo puede cariar de un distrito escolar a otro, es mejor comunicarse con la oficina de su distrito escolar local para ser incluido en la agenda. Al hacerlo, se le permitirá dirigirse al superintendente del distrito y/o al consejo escolar para hacer preguntas o solicitar más detalles sobre sus políticas específicas de COVID-19. En este punto, la mayoría de los consejo escolares se reúnen de forma remota en línea, pero eso no le impide participar.

En segundo lugar, haz tu tarea. Lea las pautas federales y estatales que están fácilmente disponibles en línea.

Sepa qué preguntas siente que deben hacerse. No tenga miedo de pedir detalles específicos sobre cómo su distrito escolar realmente llevará a cabo sus políticas COVID-19. Por ejemplo, si su distrito escolar dice que “limpiarán” las áreas de alto contacto de la escuela, entonce pregunte cómo. ¿Usarán rociadores electrostáticos? ¿Usarán los limpiadores desinfectantes clasificados para matar al coronavirus? ¿Quién hará la limpieza? ¿Se les proporciona algún entrenamiento o instrucción específica sobre el coronavirus? ¿Se realizará la limpieza desinfectante durante el día escolar y después de que los niños se vayan? ¿Qué áreas de la escuela serán desinfectadas diariamente? ¿Incluye aulas, escritorios, pasillos, baños, vestuarios, biblioteca, y gimnasio?

Se requiere que los distritos escolares publiquen sus políticas COVID-19 en su sitio web público. Léalo y determine usted mismo si se siente cómodo enviando a su hijo a la escuela bajo las políticas establecidas por su distrito escolar local. Pero lo más importante, haga preguntas y solicite detalles cuando considere que la política es demasiado general o ambigua.

Finalmente, no dependa de que otros tengan el control exclusivo sobre el regreso seguro de su hijo a la escuela. Todos queremos que nuestros hijos regresen a la instrucción en persona, pero también tenemos la responsabilidad básica de asegurarnos de que nuestros hijos estén protegidos en la mayor medida posible. Ahora es el momento de ser pro-activos, no después de que las escuelas ya hayan abierto.

Robert Griffiths es un ex educador y un consultor educativo actual y miembro de la junta del Distrito Escolar de Cornwall-Lebanon. Vive en el sur de Lebanon.

Traducido por Nelly Arvizu

Lea las columnas anteriores de Robert Griffiths sobre el regreso a la escuela


Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquí.


¿Hay alguna historia que creas que LebTown debería informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.

¿Quieres enviar tu propia columna?
?
Obtenga más información aquí.