As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Esta columna se envió a LebTown. Lea nuestra política de envío aquí.

Lebanon está abierto a los negocios, finalmente. Todos hemos escuchado los protocolos: use una máscara y mantenga la distancia social. Sin embargo, COVID-19 continúa extendiéndose por Pensilvania y nuestra comunidad. ¿POR QUÉ?

En un intento por mantener abierto a Lebanon, Forward Together Lebanon, un grupo de líderes dedicados a la recuperación económica del condado de Lebanon, se puso en camino para descubrir POR QUÉ.

Lee Más: Los líderes de la comunidad de Lebanon colaboran y se preparan para avanzar juntos

Primero, era un vecino. Su edad lo hace a la vez sabio y con un alto riesgo de contraer la enfermedad. Aunque usamos una máscara, él no lo hizo. ¿POR QUÉ? Su respuesta: “Simplemente no hago eso. El mensaje cambia todo el tiempo, ¿en quién puedo confiar? “

Es importante señalar que esto puede ser cierto, ya que los mensajes han sido confusos durante los últimos meses.Recientemente, nuestros expertos médicos se han unido y todos acordaron que la propagación se produce a través de las gotas que arrojan cuando hablamos, cantamos, discutimos, gritamos. , grita, entiendes la idea. Así que mientras hablábamos con el vecino, a 6 ′ de distancia social, escupían gotas, esperábamos que cayeran al suelo antes de que golpearan nuestra máscara. En pocas palabras, nuestra máscara lo protegió, su falta de máscara probablemente estaba a punto de causar estragos en nuestro sistema inmunológico si las gotas de alguna manera atraviesan la máscara, o migran al ojo o un toque aleatorio de la cara.

Seguimos adelante. La siguiente parada fue un negocio. Era una pequeña empresa con gente en el interior parados en las marcas apropiadas de 6 pies de distancia en el piso. De hecho, casi todas las marcas tenían a alguien de pie. La mayoría de los clientes tenían máscaras, algunos no. El dueño de la caja registradora llevaba una máscara. ¿POR QUÉ? Su razonamiento cuando se le preguntó: “Necesito mantener mi negocio abierto. Es mi sustento ”.

Luego nos enfocamos en la mujer frente a nosotros. Llevaba una máscara. ¿POR QUÉ? Le tomó unos segundos, frunció el ceño tanto como podíamos ver en la mitad de su rostro. “Bueno, mi madre vive con nosotros y tiene problemas de salud, y mis hijos se están preparando para el comienzo de la escuela. Lo estoy haciendo por ellos, para mantenerlos seguros y saludables “.

¿POR QUÉ es importante llevar una mascarilla en el interior? Es interesante notar que afuera, los humanos no comparten mucho aire. Las gotas flotantes se disipan y todos estamos bastante a salvo. En el interior, con un movimiento de aire mínimo, hay otra historia. Compartimos mucho aire, por lo que existe la posibilidad de recibir múltiples impactos de estas gotas cargadas de virus que brotan.

Cuando regresamos a nuestra sala de reuniones, nos dimos cuenta de lo que faltaba cuando preguntamos: “¿POR QUÉ deberíamos usar una máscara?” El elemento que falta: El WIIFM (¿Qué hay para mí?) Para el negocio local, necesitaba mantenerse en el negocio para ganarse la vida. Su familia depende de él, sus clientes dependen de él, sus empleados dependen de él. Para la mujer, estaba preocupada por la salud de su familia. Ambos estaban preocupados por los demás.

Mientras examinamos lo que ha sucedido para llevarnos hasta aquí, todo lo que podemos hacer es preguntar ¿POR QUÉ? Hemos visto a nuestros vecinos y empresas sentir el impacto causado por COVID. Muchos han recibido asistencia con el alquiler, protección contra desalojos, alimentos, equipo de protección personal y herramientas educativas para niños. ¿POR QUÉ no querrías ayudar a la comunidad en la que vives, trabajas, aprendes y juegas? Como las dos personas en el negocio, ¿POR QUÉ no usarías una máscara?

“In This Together” fue el mantra escuchado en todo el mundo. Los medios locales, nacionales y sociales promocionaron el grito. ¿POR QUÉ? Estamos juntos en esto y juntos conquistaremos esta pandemia.

En Lebanon, hemos vencido la adversidad antes: un gran tornado, inundaciones, incendios y más, nos han unido. En This Together no es solo un eslogan, es nuestra forma de vida, una dedicación a los amigos, la familia y la comunidad en general. En nuestro condado de Lebanon, siempre encontrará vecino que ayuda al vecino.

El tiempo también es importante. ¿POR QUÉ? No tenemos una bola de cristal. Nadie sabe qué pueden traer los próximos meses, o incluso años, ya que es probable que COVID-19 vaya más allá de 2020. Vemos empresas y familias en apuros. Para mantener a Lebanon abierto, usar una máscara será de gran ayuda.

A su liderazgo de Forward Together Lebanon le gustaría que todos se convirtieran en cruzados enmascarados. Únase a nuestra cruzada para la campaña Mask Up Lebanon. ¡Visite nuestra página de Facebook para comenzar!

Entonces le preguntamos, “¿Por favor use una máscara?” ¿POR QUÉ? Porque somos una comunidad resiliente. Una comunidad que se trata de ayudar al prójimo.

El equipo de liderazgo de Forward Together Lebanon

Traducido por Nelly Arvizu

Susan Eberly
Lebanon Valley Economic Development Corporation

Karen Groh
Lebanon Valley Chamber of Commerce

Robert Dowd
Lebanon County Department of Emergency Services

Brooke Smith
United Way of Lebanon County

Jennifer Easter
WellSpan Health

Julia Vicente
ELCO School District Superintendent

Geoffrey M. Roche
Harrisburg University of Science and Technology

Barbara Kauffman
Kauffman Creative Services Inc.


Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquí.


¿Hay alguna historia que creas que LebTown debería informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.

¿Quiere enviar su propia columna?
?
Obtenga más información aquí.