As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Esta carta fue enviada a LebTown. Lea nuestra política de envío aquí.

Advertisement

Durante los últimos tres meses, un grupo de personas de nuestra comunidad se ha tomado el tiempo de limpiar la ciudad de Lebanon.

El segundo sábado del mes de 11 a.m. a 12 p.m., los miembros de la comunidad se han reunido en diferentes lugares de la ciudad para limpiar, mejorar y dignificar nuestro espacio público.

El objetivo de estas limpiezas comunitarias es reunir a personas de todos los ámbitos de la vida para cuidar de la comunidad y hacerse cargo del medio ambiente que los rodea. Dejamos de lado nuestra visión del mundo y nos unimos con el mismo propósito: hacer de nuestra comunidad un lugar mejor para todos.

Advertisement

Esta idea comenzó dentro del concepto de que “el contexto importa”. Los estudios muestran que las comunidades en las que se cuida, limpia y protege el medio ambiente, mejoran social y económicamente. Este cuidado reduce el crimen y atrae inversionistas para desarrollar proyectos dentro de esas comunidades. Para motivar a las personas a invertir en nuestra comunidad, debemos crear el entorno que queremos. Nuestros hijos deben ver nuestro ejemplo de preocuparse por el lugar en el que vivimos y las personas que viven aquí con nosotros. 

Aunque es difícil ver un lugar donde limpiamos y rellenamos con basura, es de vital importancia seguir avanzando. Eventualmente, este trabajo transformará la cultura. Pasaremos de “no me importa” a aceptar el entendimiento de que “debemos preocuparnos”. Entonces todos cosecharemos los beneficios de esa transformación.

Invitamos a todos en la comunidad a unirse a nosotros en esta importante iniciativa en curso. Continuará el segundo sábado de cada mes. Ha llegado para quedarse. Esto será parte del legado de Lebanon: una comunidad única donde los residentes van más allá para cuidarla. Seremos un ejemplo para los condados que nos rodean. Te damos la bienvenida. Queremos que forme parte de este hermoso y valioso proceso de preocuparse por el contexto. El contexto importa. Lebanon importa. Continuemos nuestro viaje para convertirnos en una comunidad unificada que deja de lado las diferencias y se une con el mismo propósito.

Para obtener más información sobre las limpiezas de la comunidad, visite nuestra página de Facebook “Equipo de limpieza de Lebanon” y manténgase actualizado con los próximos eventos.

Advertisement

Traducido por Nelly Arvizu


Amauary Abreu es un aspirante a emprendedor y activista social que vive en Lebanon.

¿Quiere enviar su propia columna o carta?
?
Aprende más aquí.

Advertisement
Advertisement