As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
LebTown revisó recientemente con el alcalde de Lebanon, Sherry Capello, y el director del proyecto de la Autoridad de la Ciudad de Lebanon, Bob Sentz, para obtener actualizaciones sobre dos proyectos en la ciudad que aparecieron en las noticias a principios de este año.
El trabajo principal de agua y gas se ha reanudado en Walnut Street, proyecto en el objetivo para el final de la primavera del ’21
Los conductores – y las suspensiones de sus autos – continuarán encontrando condiciones entrecortadas en la calle más transitada hacia el este de la ciudad hasta la próxima primavera. Estas son las malas noticias.
La buena noticia es que el proyecto, detenido durante el invierno y ralentizado por la instalación de tuberÃas subterráneas de agua y gas, está nuevamente en marcha y en vÃas de repavimentación final en la primavera de 2021.
Lee Más: Revestimiento de Walnut Street golpeado hasta 2021; más obras viales de la ciudad
“El proyecto #W-2-19 originalmente abarcaba la instalación principal de agua entre la calle 8 y la calle 12. Esta área de trabajo está completa”, informó Sentz. “El proyecto W-1-20 abarca la instalación principal de agua en Walnut Street entre Lincoln Avenue y 5th Avenue. Se instaló toda la tuberÃa de ague y las conexiones de servicio a los hogares están en curso”.
“Ambos proyectos se completarán este año en deferencia al próximo proyecto de pavimentación en 2021”, dijo Sentz.
UGI tiene la responsabilidad de reemplazar las tuberÃas principales de gas debajo de Walnut Street.
Quedan por instalar dos secciones en las áreas de las calles 12 y 4.
El portavoz de UGI, Joe Swope, le dijo a LebTown el jueves pasado que “anticipamos comenzar en 10 dÃas en la calle 4 con el objetivo de completar esa parte del proyecto alrededor del 15 de agosto. Luego nos trasladaremos a las parte de la calle 12 y anticiparemos su finalización a mediados de septiembre. Como siempre, ese horario puede verse afectados por el clima y otras variables.
La alcaldesa Capello dijo que le gustarÃa ver ambas secciones terminadas en agosto. “UGI recibió instrucciones de completar los reemplazos de lÃnea antes del 15 de agoto, lo que no estoy segura de que hagan esa fecha”, dijo Capello.
De cualquier manera, todos los involucrados anticipan que el trabajo subterráneo se realizará para el otoño, dejando solo repavimentación, y una calle Walnut sin problemas, para la próxima primavera.
“Actualmente estamos en el proceso de finalizar nuestro parque de oferta [de Walnut Street]”, dijo la alcaldesa. “Se espera que salga entre septiembre y octubre. La fecha de alquiler todavÃa está en el objetivo para la primavera de 2021.
Propietarios de Walnut Street: se acerca la fecha lÃmite de reemplazo de aceras
La alcaldesa agregó que los reemplazos de aceras de Walnut Street en propiedades de la ciudad se han completad, pero muchos propietarios privados no han hecho lo mismo, a pesar de que se les notificó hace dos años.
“Continuamos recibiendo llamadas de residentes preguntando si COVID retrasó nuestro proyecto. No tiene. Las notificaciones sobre el proyecto se enviaron hace 2 años para que los propietarios tengan tiempo suficiente para cumplir”, dijo Capello.
Capello dijo que la administración ha discutido extender el plazo del 15 de agosto al 15 de octubre y aún no ha tomado una decisión final, pero “lo hará pronto”. PennDOT habÃa solicitado la fecha lÃmite del 15 de agosto para que hubiera tiempo suficiente para que las áreas se asentaran, dijo Capello.
La alcaldesa señaló que el proyecto es más que cosmético. “Uno de los problemas con los propietarios que no reemplazan su bordillo implica non tener una revelación de bordillo lo suficientemente alta y esto permitirÃa que la escorrentÃa de aguas pluviales durante tormentas fuertes fluya sobre el bordillo. Estas aguas pluviales podrÃan causar daños a su propiedad”.
“Además de la falte de revelación de bordillos, otra razón para reemplazar o reparar bordillos es por falta de bordillos o grietas. Estas áreas también podrÃan permitir que las agua pluviales ingresen a una propiedad y es difÃcil obtener un buen sello con el nuevo pavimento so falta o está agrietado el encintado. Permitir que el agua penetre debajo de la carretera no es bueno para la calle recién pavimentada”.
No hay desarrollos sobre la posible ciudad que se traslade del centro al edificio HACC
Las negociaciones entre la Ciudad y el Harrisburg Area Community College para comprar el edificio de HACC en la cuadra 700 de Cumberland Street parecen estar en curso, sin actualizaciones disponibles en este momento.
En diciembre, el Ayuntamiento aprobó una resolución que permitirÃa llegar a un acuerdo antes del 1 de enero de 2021, siempre que el precio pagado por la ciudad no supere los $2.2 millones de dólares, con otras condiciones especÃficas incluidas en el acuerdo final de venta. Capello v en ese momento que, en caso de que no se pudiera recaudar fondos suficientes, abandonarÃa el proyecto, en lugar de aumentar los impuestos para pagarlo.
Lee Más: El consejo autoriza la compra de HACC; Capello presenta la visión del centro
“La ciudad continúa negociando con representantes de HACC y no tengo nada nuevo en este moment”, dijo Capello.
Tal movimiento no solo liberarÃa espacio de oficina en el Edificio Municipal de Lebanon, que la Ciudad comparte con el condado de Lebanon, sino que marcarÃa el regreso del gobierno de la ciudad al centro de Lebanon después de una ausencia de seis décadas.
Traducido por Nelly Arvizu
¿Conoces alguna noticia del condado de Lebanon que deberÃamos estar cubriendo? Llegue a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.
Regala el periodismo local.
Si está agradecido por lo que LebTown aporta a la comunidad, considere unirse a nuestra causa como miembro. Los miembros pueden ver nuestro calendario de publicaciones cada semana, además de invitaciones a nuestro grupo de Facebook solo para miembros y horas felices.
RegÃstrese para obtener una membresÃa anual utilizando el siguiente enlace, y le daremos una taza LebTown gratis en la próxima hora feliz.
Obtenga más información y únase ahora aquÃ.
