As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Dado que el condado de Lebanon sufre las tasas más altas de COVID-19 observadas desde el comienzo de la pandemia, las instituciones educativas locales deben revisar los planes en respuesta a los casos confirmados.
Lebanon Valley College originalmente tenía la intención de continuar las clases en persona hasta las vacaciones de Acción de Gracias, pero el viernes la universidad anunció que terminaría las clases en persona para fines de esta semana, y se espera que todas las clases sean 100% virtuales el lunes. 9 de noviembre.
“Hemos tenido la suerte de haber continuado el aprendizaje en persona hasta ahora este semestre, pero el empeoramiento de las tendencias de datos del condado, el estado y el campus son preocupantes”, dijo el recientemente instalado presidente de LVC, Dr. James MacLaren, en un correo electrónico a los estudiantes de LVC.
Lee Más: Lebanon Valley College nombra al físico James MacLaren como su decimonoveno presidente
“Ha habido un aumento en la cantidad de pruebas administradas a los miembros de la comunidad del campus y algunos resultados positivos recientes”, continuó MacLaren, y señaló que la universidad había visto un aumento en la cantidad de estudiantes en aislamiento y cuarentena”.
“Si bien no existe una bola de cristal para proyectar el futuro, existe evidencia significativa de que debemos manejar la situación antes de que ocurra un brote en el campus”, dijo MacLaren.
Según el correo electrónico, la decisión de terminar las clases antes de tiempo se tomó con el “apoyo unánime” del Comité Ejecutivo de la Junta de Síndicos. Si bien existen algunas excepciones para los estudiantes que necesitan acceso a tecnología, vivienda, alimentos u otros servicios, todos los estudiantes sin una exención preaprobada deben desalojar los dormitorios a más tardar el sábado 7 de noviembre a las 4 p.m.
“Aunque desearía haber llegado a las vacaciones de Acción de Gracias, desconectar ahora, solo dos semanas antes de lo programado, es lo más prudente”, dijo MacLaren en el correo electrónico.
LVC organizará un ayuntamiento virtual a finales de esta semana para que los estudiantes y las familias aborden las preguntas pendientes.
Si bien LVC es la única universidad residencial en el condado de Lebanon, no es la única institución educativa presionada para adaptar los planes este otoño en respuesta a la propagación del COVID-19. El mes pasado, Lebanon High School pasó una semana operando de forma remota , al igual que la Northwest Elementary antes de eso.
Esta semana, Northern Lebanon High School y Northern Lebanon Middle School están operando virtualmente . La escuela secundaria ELCO también se encuentra en un período de operación virtual de una semana , que comenzó el miércoles pasado y concluirá el martes 3 de noviembre, con los estudiantes de regreso a clases en la escuela secundaria el miércoles 4 de noviembre.
Traducido por Nelly Arvizu
¿Preguntas sobre esta historia? ¿Sugerencias para un futuro artículo de LebTown? Comuníquese con nuestra sala de redacción utilizando el formulario de contacto a continuación y haremos todo lo posible para responderle.
