As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Lebanon en un agradable día de finales de verano es un espectáculo bienvenido, pero en la era del distanciamiento social, puede ser difícil mantener la distancia con otras personas. ¿Qué mejor manera de evitar esto que con un dron controlado remotamente?

Todas las fotos por Will Trostel.

Encendimos un dron con cámara para elevarnos sobre el horizonte y tomar algunas instantáneas de la ciudad como se ve en este momento de la historia. Eche un vistazo a esta descripción general de Lebanon en el año 2020.

El edificio Samler en la intersección de las calles 8th y Cumberland.

El edificio Samler domina el horizonte del centro con sus molduras de cobre verde y su techo cónico. Originalmente conocido como el Edificio Nutting, fue construido a mediados de la década de 1890. Al otro lado de la calle se encuentra Farmers Trust Building, también conocido como Mann Building, otro centro comercial que existe desde 1904.

Lee MásUn saludo al edificio Samler, icono del centro de Lebanon

Lee MásEl edificio Mann se ha mantenido fiel a su propósito histórico como centro comercial

En el lado izquierdo de la fotografía, en la calle 8, se puede ver el Farmers Market Building, que data de 1892 y ha sido objeto de recorridos fantasma. La torre de la Iglesia Tabor, ahora operada por Vidas Cambiadas por Cristo, también es visible en la distancia.

Lee Más: El Día del Tabor y el increíble viaje de una iglesia en Lebanon

Mirando hacia el oeste sobre Cumberland Street, con el edificio HACC Lebanon a la derecha.
Mirando hacia el este cerca de la intersección de las calles Cumberland y 6th.

Cumberland Street, la sección en dirección oeste de la Ruta 422 a través de Lebanon, es una de las principales carreteras del centro y lo ha sido durante gran parte de la historia de la ciudad. Se pueden encontrar muchas empresas, centros y otras instituciones en el lado norte y sur de la calle, así como en edificios de apartamentos, residencias y oficinas.

Además de los negocios y atracciones a los que se puede llegar a pie, Cumberland Street ha sido históricamente un componente importante de la “franja de Lebanon” para los cruceros en automóvil del siglo XX.

Mirando hacia Cumberland y 7th Street.

Lee MásLa tienda de maquetas de trenes del centro puede ser una de las últimas de su tipo

Lee MásPor qué Cumberland Street es unidireccional y por qué es poco probable que cambie

El edificio HACC Lebanon, que ha servido como campus de la universidad en Lebanon durante varias décadas.
Una parada de autobús en la intersección de las calles Willow y 7th detrás del edificio HACC Lebanon, en un estacionamiento gratuito de dos horas.

El primer campus universitario de Lebanon, la sucursal de Lebanon del Harrisburg Area Community College, se construyó en la antigua tienda departamental Haak’s (también conocida como Skylights) en la cuadra 700 de Cumberland Street y celebró sus primeras clases en el otoño de 1990. Estaba sujeto a una incendio masivo pocos meses después de la apertura, que resultó en la muerte de un bombero.

El campus de hoy está cerrado para clases presenciales hasta finales de 2020. El año pasado, se informó que la ciudad de Lebanon dio luz verde a un plan para comprar el edificio para su uso como nuevo ayuntamiento. El presidente de HACC, el Dr. John Sygeilski, escribió que la presencia de HACC en Lebanon no desaparecerá después de la venta del edificio.

Biblioteca de la comunidad de Lebanon en 7th Street.

La Biblioteca de la Comunidad de Lebanon es la sucursal de la ciudad del Sistema de Bibliotecas del Condado de Lebanon, una de las seis que incluyen bibliotecas en Annville, Palmyra, Richland, Myerstown y Jonestown. A principios de este verano, la biblioteca anunció que estaría abierta como un “centro de enfriamiento” para que los lugareños vayan a combatir el calor del verano.

Desde la biblioteca, se puede ver la sede de Pennsylvania Counseling Services a la izquierda y la Fulton Mortgage Company a la derecha.
El arroyo Quittapahilla, que divide Lebanon en los lados sur y norte.

Una característica importante del paisaje de la ciudad es Quittapahilla Creek, que se extiende por casi 17 millas desde el extremo este del condado hacia el oeste, pasando por Lebanon y Annville antes de desembocar en Swatara Creek cerca de Palmyra. Se abastece anualmente de truchas y su calidad ha mejorado desde la época industrial de la zona. La Asociación de Cuencas Hidrográficas de Quittapahilla, una organización sin fines de lucro, está involucrada en la salud y el mantenimiento del arroyo.

El carril ferroviario de Lebanon Valley llega directamente a la ciudad y actualmente termina en la ruta 422.
El Rail Trail cruzando la calle 8 por las oficinas de Aerotek.

El carril ferroviario de Lebanon Valley ingresa a Lebanon por el lado sur, cruzando algunas calles antes de terminar en la Ruta 422. El LVRT está planificando actualmente una serie de proyectos para conectar el extremo del carril de Lebanon con el sendero que comienza al este en la 422 cerca del Centro comercial Lebanon Valley. La “Fase 6” planificada del proyecto uniría los dos extremos a través de la sección que incluye el propuesto Parque Conmemorativo John E. Wengert .

Lee MásRails to Trails celebra nuevas extensiones, ya están abiertas cuatro millas de senderos adicionales

El campus de Lebanon High School y su diseño distintivo de tres secciones.
Más del campus de Lebanon High.

La preparatoria Lebanon en el lado sur de la ciudad atiende a unos 1.300 estudiantes en el Distrito Escolar de Lebanon. Es conocido por su diseño distintivo que incluye tres grandes secciones circulares que rodean el centro. Sus primeras clases se llevaron a cabo en septiembre de 1969, tras un período de construcción que comenzó a fines de 1966.

El edificio municipal en la calle 8, que fue escenario de protestas callejeras a principios de este año.
La fachada del Edificio Municipal.

Al norte de la escuela en 8th Street se encuentra el edificio municipal del condado y la ciudad de Lebanon. Alberga las oficinas de muchos departamentos del condado y de la ciudad y se terminó en 1962. En el momento de la finalización, se colocó una caja cápsula del tiempo dentro de la piedra de fecha que contenía recuerdos históricos.

En 2020, la calle frente al Edificio Municipal fue el escenario de una protesta pacífica por la muerte de George Floyd. La protesta finalmente salió del Edificio Municipal y se dirigió hacia el norte a través de la ciudad.

Lee MásLas protestas de Black Lives Matter continuarán en Annville semanalmente

Justo enfrente del edificio municipal se encuentra la sinagoga Beth Israel.

Al otro lado de la calle 8 está la Sinagoga Beth Israel, un edificio de la congregación judía que incluye un santuario de 200 asientos, el Salón de la Hermandad y un salón social/gimnasio, entre otras oficinas. La población judía del Lebanon celebró reuniones por primera vez en 1907, pero el edificio actual se terminó y se dedicó en 1953.

Traducido por Nelly Arvizu

¿Hay algún lugar en el condado de Lebanon que le gustaría recorrer desde arriba? Háganos saber utilizando el formulario de contacto a continuación.

Cubrimos todo el condado de Lebanon.
Desde Myerstown y Schaefferstown, hasta Fredericksburg y Jonestown, hasta Campbelltown y Colebrook, celebramos todas las comunidades que conforman este lugar que llamamos hogar.

¿Crees que estas historias importan? Considere unirse a LebTown como miembro. Su apoyo nos ayudará a hacer un mejor trabajo para el condado de Lebanon, y también recibirá algunos beneficios especiales como los correos electrónicos de nuestro calendario de planificación e invitaciones a eventos exclusivos solo para miembros.

Aprenda más y únase ahora aquí.