As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Los jefes de policía del condado de Lebanon han anunciado la fecha para 2020 Trick or Treat como jueves 29 de octubre de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.

La Ciudad de Lebanon seguirá la recomendación de los Jefes y realizará Trick or Treat en la misma fecha. Se espera que la alcaldesa Sherry Capello publique más información sobre el plan de Truco o trato de la ciudad en un futuro próximo.

Como siempre, las fechas están sujetas a cambios. LebTown publicará un nuevo artículo si esta fecha cambia debido al clima u otros eventos.

En un comunicado, el departamento de policía del municipio de North Cornwall pidió que todos los niños fueran acompañados por un adulto y que permanecieran en grupos cuando fuera posible. Se recomienda que las personas que hacen truco o trato solo visiten los hogares de personas que puedan conocer y que lleven una linterna. Para garantizar la seguridad, solo cruce la calle en las esquinas en lugar de entre los automóviles estacionados. Un adulto de confianza debe revisar todas las golosinas antes de que un niño las coma. 

Todos los que hagan truco o trato deben usar un disfraz que puedan ver y oír bien y que también les quede bien, para evitar tropezar. Usar ropa de colores brillantes y parches o tiras que brillan en la oscuridad en los disfraces ayudará a los conductores a tener cuidado con los niños. La policía del municipio de North Cornwall también sugiere usar pintura facial en lugar de máscaras. 

Los CDC le han pedido al público que evite el tradicional truco o trato puerta a puerta para ayudar a prevenir la propagación del nuevo coronavirus, pero de acuerdo con su guía más reciente, el truco o trato puede ser una actividad de riesgo moderado si se toman las medidas necesarias. a la distancia social, como estacionarse afuera en un porche, camino de entrada o patio y preparar golosinas envueltas individualmente para los visitantes. Para las familias que buscan opciones de menor riesgo, los CDC recomiendan una búsqueda de trucos o golosinas estilo búsqueda del tesoro en su hogar.

Traducido por Nelly Arvizu



¿Preguntas sobre esta historia? ¿Sugerencias para un futuro artículo de LebTown? Comuníquese con nuestra sala de redacción utilizando el formulario de contacto a continuación y haremos todo lo posible para responderle.