As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Una deslumbrante tarde de principios de otoño brindó el escenario perfecto para la gran inauguración del sábado de la última atracción de Coleman Memorial Park, un parque infantil para bicicletas construido este verano por la Asociación de bicicletas de montaña del área de Susquehanna.

Advertisement

Después de que la alcaldesa de Lebanon, Sherry Capello, flanqueada por miembros de SAMBA, representantes de organizaciones locales y funcionarios electos, cortara una cinta negra, decenas de jóvenes ciclistas se lanzaron a los saltos y curvas de la pista serpenteante.

La alcaldesa de Lebanon, Sherry Capello, flanqueada por voluntarios y funcionarios, corta la cinta. 
(LebTown)

El parque sufrió un revés el año pasado cuando el ayuntamiento votó para demoler la deteriorada piscina municipal de 80 años, pero el administrador del parque Bret Fisher estaba mirando hacia el futuro el sábado.

Advertisement

“El parque ha cambiado como los tiempos han cambiado”, dijo a la multitud reunida. “La piscina ya no existe, pero no vamos a mirar atrás, vamos a mirar hacia adelante”.

La demolición de la piscina de naftalina, que está junto a la nueva pista para bicicletas, no ha comenzado.

(LebTown)

Fisher agregó que SAMBA y los administradores del parque están explorando un posible sendero para bicicletas de montaña alrededor del perímetro del parque.

Advertisement

El presidente de SAMBA, Nick Loftus, y la directora ejecutiva del Consejo de Salud Comunitario del Condado de Lebanon, Nicole Maurer Gray, enfatizaron los beneficios de hacer que los jóvenes estén afuera y “lejos de las pantallas”.

El presidente de la Asociación de Ciclismo de Montaña del Área de Susquehanna (SAMBA), Nick Loftus, se dirige a la multitud. 
(LebTown)

Maurer Gray dijo que solo el 17% de los adultos del condado “hacen la cantidad necesaria de ejercicio” y que “las bicicletas pueden ser un pasatiempo para toda la vida”.

(LebTown)
Advertisement

Traducido por Nelly Arvizu


¿Preguntas sobre esta historia? ¿Sugerencias para un futuro artículo de LebTown? Comuníquese con nuestra sala de redacción utilizando el formulario de contacto a continuación y haremos todo lo posible para responderle.

Advertisement