As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
El 2020 Tour de Lebanon Valley está programado para el sábado 18 de julio debido a la crisis de COVID-19. El evento fue originalmente programado para el sábado 13 de junio.
Este cambio en la fecha les dará a los planificadores de eventos tiempo adicional para prepararse para el evento con las pautas de salud actuales para el Condado de Lebanon.
“El comité de planificación está comprometido a crear el mejor y más seguro viaje este año,”dijo Laurie Crawford, directora ejecutiva de Lebanon Valley Conservancy y miembro del comité de planificación del Tour de Lebanon Valley, en un comunicado de prensa.
Todas las rutas comienzan en el Lebanon Valley Expo Center y se encuentran dentro del Lebanon Valley. Los ciclistas pueden optar por montar un siglo métrico (62 millas), una media distancia rodante (26 o 32 millas) o una ruta familiar (6 millas).
El registro cuesta $ 40 para el siglo métrico y las rutas de media distancia. Después del 5 de julio, la inscripción aumentará a $ 55. El viaje familiar es de $ 5 por pasajero. Los tiempos de inicio de cada carrera aún se están determinando debido a las adaptaciones que se están haciendo para el distanciamiento físico.
La inscripción en línea finaliza el 17 de julio y todos los pasajeros preinscritos recibirán un obsequio. Los participantes también pueden registrarse el día del evento, que tendrá lugar con lluvia o sol.
Se requieren cascos para todos los pasajeros y los niños menores de 16 años deben estar acompañados por un jinete adulto.
Las rutas se marcarán antes del 13 de julio, lo que permitirá que aquellos que tengan acceso registrado puedan viajar por su cuenta. Se enviarán más detalles por correo electrónico a los pasajeros que se hayan inscrito.
“Queremos asegurarnos de que los ciclistas tengan una experiencia agradable en un entorno seguro,” afirmó Nikki Mauer, directora ejecutiva del Consejo de Salud Comunitaria del Condado de Lebanon y presidenta del evento, en un comunicado de prensa. “Propusimos algunos cambios el mes pasado y a medida que la situación continúa evolucionando, también pueden cambiar los hechos”.
El juicio final con respecto a la planificación y ejecución del Tour de Lebanon Valley se realizará el 5 de julio. Es posible que se deban establecer nuevas estrategias para tener el evento de este año. Esto puede incluir estaciones de lavado de manos en todas las estaciones de agua, voluntarios con máscaras y guantes y horarios de inicio extendidos para garantizar que los pasajeros estén muy separados unos de otros. Se les pedirá a los ciclistas que practiquen distanciamiento físico mientras conducen.
Registration costs $40 for the metric century and mid-distance routes. After July 5, registration will increase to $55. The family ride is $5 per rider. The start times for each race are still being determined due to adaptations being made for physical distancing.
Las ganancias del evento de este año se donarán al proyecto del patio de juegos de bicicletas en Coleman Memorial Park. El propósito del proyecto del patio de juegos para bicicletas es enseñar a los jóvenes de hoy el disfrute del ciclismo y educar al público en general sobre la etiqueta y seguridad adecuadas para las bicicletas.
El 2020 Tour de Lebanon Valley es posible gracias a The Lebanon Valley Bicycle Coalition, Lebanon Valley Conservancy, el Community Health Council of Lebanon County y Visit Lebanon Valley.
Para encontrar actualizaciones futuras, información y registro del evento, visite el sitio web del evento o la página de Facebook.
Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquí.
¿Hay alguna historia que creas que LebTown debería informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.
Artículo traducido por Amaury & Anaury Abreu.
