As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Todos necesitamos a alguien para intercambiar ideas, alguien para empatizar con nosotros, alguien con quien hablar. Todos necesitamos ser valorados.
Los humanos son criaturas sociales. Ninguna persona es una isla.
Pero si la interacción humana es nuestro aliado en este viaje que llamamos “vida”. entonces el aislamiento es el enemigo.
Estos son los principios sobre los cuales se fundó en competidor. Pero durante estos tiempos de distanciamiento social, órdenes de quedarse en case y COVID-19, al misión del Competidor se ha visto comprometida.
Debido a que está en el negocio de “amigos”, todo el conjunto actual de circunstancias realmente ha forzado a la oficina local de Competidor a ser creativa.
“Desde mi punto de vista, todos necesitan un amigo, pero especialmente en esta época de COVID-19”, dijo Kendra Elliot, directora ejecutiva de la competencia del condado de Lebanon. “A veces luchas con cómo será tu vida mañana. Todos necesitamos apoyo de alguna manera pequeña. Solo pregúntale a alguien cómo está. Va un largo camino.
“La interacción humana es extremadamente importante”, continuó Elliott. “Es naturaleza humana querer tener a alguien con quien hablar o tener un hombro en el que apoyarse. Si enfrenta desafíos mentales, es aún más importante. Es importante saber que tiene, no solo a alguien, sino también un servicio “.
(Foto proporcionada)
Compeer es una organización nacional fundada en Rochester, Nueva York en 1973. Uno de los ocho afiliados en Pennsylvania, Compeer de Lebanon, actualmente ubicado en 4 South Fourth Street en la ciudad, fue establecido por el Dr. John Biever en 1999.
El título “Competidor” es una amalgama de las palabras “compañero” y “amigo”.
“La misión del competidor es ayudar a los clientes con diagnósticos de salud mental”, dijo Elliott. “Básicamente, obtenemos referencias del sistema, el condado o un hospital, y los emparejamos con voluntarios. Por lo general, los individuos referidos buscan a alguien que los apoye. Pueden estar sufriendo ansiedad, depresión o algún otro problema de salud mental.
“Solo queremos que se produzcan amistades naturales”, continuó Elliott. “La interacción humana puede ser terapéutica. A veces simplemente no funciona, y eso está bien. Somos una especie de secreto oculto en nuestra comunidad. Ya sea que la gente nos use como un servicio o una oportunidad de voluntariado, simplemente estamos abiertos”.
Con un personal de solo dos empleados a tiempo completo, Compeer del condado de Lebanon atiende a unos 100 clientes (residentes del condado de Lebanon a los que se hace referencia como “amigos”) en cualquier momento. Los amigos se combinan con una amplia variedad de voluntarios, que reciben capacitación no clínica sobre los matices de interactuar con personas que sufren problemas mentales y emocionales.
El competidor del condado de Lebanon opera un programa tradicional diseñado para adultos, así como un programa de tutoría juvenil dirigido a estudiantes.
“Algunos de nuestros voluntarios son emparejados individualmente, uno a uno, y algunos tienen múltiples amigos”, dijo Elliott, un residente de Lebanon de 32 años. “Son cómo funcionamos. Son extremadamente importantes Si no los tuviéramos, no tendríamos la opción de unirlos con amigos. Sin nuestros voluntarios, no podríamos hacer lo que hacemos.
“Una de las cosas que nos hace únicos es nuestra capacitación”, agregó Elliott. “Queremos voluntarios, y capacitamos a nuestros voluntarios. Ahora ese individuo tiene alguien a quien llamar. Ofrecemos amistades y apoyo. Esa es nuestra misión”.
(Foto proporcionada)
Esas relaciones, apoyo y misión también se basan en la interacción personal y cara a cara. La crisis del coronavirus ha obligado al competidor del Líbano a repensar lo que hace y cómo lo hace.
“Para las personas a las que servimos, definitivamente las ha impactado”, dijo Elliott sobre la pandemia de COVID-19. “Nuestro enfoque principal es sacar a las personas del aislamiento. Aumenta la ansiedad. Hace que sea más difícil para ellos funcionar en su vida diaria. Se convierte en una tarea. Nuestro mayor temor son los pensamientos suicidas, especialmente si tenían condiciones preexistentes antes de COVID-19. Estamos en el limbo debido a la crisis. Es por eso que hemos cambiado a ‘compañeros de teléfono’ y la opción de teléfono”.
“Honestamente, la interacción cara a cara nunca puede ser reemplazada”, agregó Elliott. “Es una parte fundamental de nuestro programa. En este momento, con llamadas telefónicas y mensajes de texto, es diferente. Tiene sus desafíos. Pero por ahora, es ayudar versus no hacer nada. No está reemplazando, pero está ayudando”.
Se les pide a los voluntarios competidores que pasen cuatro horas al mes, tal vez de diez a 15 minutos un par de veces a la semana, con sus nuevos amigos. Antes de COVID-19, ese tiempo podría incluir comer algo o comer en un parque local o asistir a un evento juntos.
Pero mantener abiertas las líneas de comunicación siempre ha sido importante.
“Antes de que un cliente venga a nosotros, son referidos”, dijo Elliott. “Le pedimos al cliente que complete una solicitud y luego pasan por una entrevista con el cliente. Nuestros clientes deben ser estables para pasar por el proceso. Van a una lista de espera, pero generalmente algunos tienen un cambio rápido. Una vez que coinciden, el voluntario se aclimata con el amigo. Después de eso, eligen cómo conectarse. Luego hacemos un seguimiento mensual”.
“Tratamos de unir a las personas en los mismos grupos de edad, con los mismos antecedentes, con los mismos intereses”, continuó Elliott. “Preguntamos si la religión es un tema aceptable en ambos lados. Creo honestamente, es algo natural, especialmente si es algo que tienen en común o si es una oportunidad para aprender. [La espiritualidad] no es parte de algo que impulsamos como agencia”.
(Foto proporcionada)
COVID-19 también ha afectado el número y la composición de los voluntarios. Pero debido a la naturaleza del trabajo que realiza, el competidor del Líbano siempre está buscando más voluntarios.
“En este momento, principalmente tenemos un grupo fuerte de voluntarios retirados”, dijo Elliott. “Nuestros voluntarios son hombres y mujeres que buscan devolver algo de tiempo. No están obligados a tener experiencia en trabajo social. Ahí es donde entra el entrenamiento.
“Es difícil lograr que las personas se ofrezcan como voluntarias durante la crisis de COVID-19”, concluyó Elliott. “La única forma de reclutar voluntarios es por teléfono, hasta que descubramos el conjunto actual de circunstancias. Y solo pedimos a nuestros voluntarios que llamen a los clientes”.
Para obtener más información sobre Compeer, visite el sitio web de la organización aquí.
Traducido por Nelly Arvizu
¿Conoces una organización del condado de Lebanon con una historia interesante para compartir? ¡Danos consejos sobre qué presentar a continuación!
Regala el periodismo local.
Si está agradecido por lo que LebTown aporta a la comunidad, considere unirse a nuestra causa como miembro. Los miembros pueden ver nuestro calendario de publicaciones cada semana, además de invitaciones a nuestro grupo de Facebook solo para miembros y horas felices.
Regístrese para obtener una membresía anual utilizando el siguiente enlace, y le daremos una taza LebTown gratis en la próxima hora feliz.
Obtenga más información y únase ahora aquí.
