As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Más de tres docenas de animales, en su mayoría perros, fueron arrebatados el mes pasado a un hombre de Lebanon, que ahora enfrenta 18 cargos de crueldad animal.
Steven M. Alston, de 38 años, fue arrestado después de que los detectives de la SPCA de Pensilvania y el condado de Lebanon ejecutaron una orden de registro el 29 de octubre, según un comunicado emitido por la PSPCA.
Alston fue procesado y llevado al Centro Correccional del Condado de Lebanon en lugar de una fianza de $50.000. Según el comunicado, fue acusado de 14 delitos graves, dos delitos menores y dos sumarios de crueldad animal.
Mientras cumplía la orden judicial el 29 de octubre, la policía encontró dos caballos y dos terneros que vivían “en condiciones insalubres”, decía el comunicado, “con los caballos sin comida, agua o ropa de cama”. Los animales fueron entregados a PSPCA y llevados a la ubicación de la agencia en Danville para evaluación médica y tratamiento.
La orden siguió a un incidente el 1 de octubre, cuando el equipo de Cumplimiento de la Ley Humanitaria de la PSPCA rescató a 34 perros, muchos de los cuales eran cachorros, de la propiedad de Alston “por preocupaciones por su bienestar”, dice el comunicado. Aunque la agencia de bienestar animal estaba respondiendo a un consejo sobre “el corte ilegal de orejas y cola de cachorros”, el comunicado dice que la PSPCA también “descubrió actos de crueldad que incluían animales que padecían condiciones médicas no tratadas y problemas de saneamiento”. Entre las preocupaciones médicas estaban las heridas infectadas no tratadas, algunas con gusanos, así como las condiciones corporales muy delgadas de varios de los animales “.
La portavoz de la PSPCA, Gillian Kocher, dijo a LebTown que la sugerencia “se refería al corte ilegal de orejas, supuestamente con tijeras”. El procedimiento “es solo con fines estéticos”, explicó, “y se hizo para ganar dinero”.
En concreto, Alston fue imputado de ocho delitos graves de crueldad agravada por tortura a animales en referencia a cortarle las orejas a siete cachorros tipo Presa Canario – también conocidos como mastines canarios – sin anestesia, así como “el sufrimiento prolongado” de un alemán. pastor, llamado Sway, que fue encontrado “en estado extremadamente crítico con heridas necróticas graves que no se trataron”.
El pastor se ha estado recuperando en el hospital del refugio de PSPCA y se espera que sobreviva, dijo Kocher.
Otros cargos por delitos graves están relacionados con crueldad agravada que causó lesiones graves o la muerte de tres perros que fueron encontrados muertos en la propiedad de Alston. Los resultados de la necropsia muestran que dos de los perros murieron por heridas graves por mordeduras sin tratamiento veterinario.
A pesar de las heridas por mordedura, Kocher le dijo a LebTown que las heridas no se debían a peleas de perros organizadas.
Los cargos por delitos menores son por crueldad con los animales y falta de atención veterinaria que cause lesiones corporales. Los cargos sumarios incluyen la falta de atención veterinaria y la falta de acceso a un refugio sanitario.
Los perros fueron sacados de la propiedad y llevados a la sede de la PSPCA en Filadelfia para su cuidado. Todos menos dos fueron posteriormente entregados al PSPCA; esos dos, según el comunicado, permanecen en un refugio bajo custodia protectora.
Cuando se le preguntó si Alston podría haber estado operando una fábrica de cachorros en la propiedad, Kocher señaló que la PSPCA respondió a la escena solo en referencia al consejo de crueldad “ya que no hacemos cumplir el número permitido o las licencias de las perreras, sino las condiciones en las que se encuentran los animales adentro o guardado”.
Los perros están disponibles para su adopción según lo permitan sus condiciones médicas, y muchos ya han sido adoptados.
“Este caso de crueldad animal fue particularmente discordante”, dijo Nicole Wilson, directora de Cumplimiento de la Ley Humanitaria en la PSPCA, en un comunicado. “Encontrar un perro a las puertas de la muerte y luego volver a la vida demuestra la dedicación de nuestro personal. Estamos agradecidos de dar este paso para llevar al abusador ante la justicia en un esfuerzo por garantizar que ningún otro animal corra el mismo destino”.
Wilson dijo que espera que los tribunales “se aseguren de que nunca más se le permita tener otro animal”.
Se recomienda a cualquier persona que tenga información sobre el caso que llame a la línea directa sobre crueldad de PSPCA al (866) 601-SPCA. Las propinas se pueden dejar de forma anónima.
Traducido por Nelly Arvizu
¿Preguntas sobre esta historia? ¿Sugerencias para un futuro artículo de LebTown? Comuníquese con nuestra sala de redacción utilizando el formulario de contacto a continuación y haremos todo lo posible para responderle.
