As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Con la esperanza de pintar el panorama general de la respuesta del Condado de Lebanon al brote de coronavirus COVID-19, el Hospital WellSpan Good Samaritan (GSH) realizó una videoconferencia el jueves al mediodía para funcionarios del gobierno local y escolares.

Advertisement

Al frente de la reunión de WellSpan Health estuvieron Thomas R. Harlow, presidente de GSH, David Gasperack, D.O., vicepresidente y director médico regional, y Mike Kuhn, director de desarrollo de GSH.

A ellos se unieron los tres comisionados del condado de Lebanon (Bill Ames, Jo Ellen Litz y Bob Phillips), la alcaldesa de la ciudad de Lebanon, Sherry Capello, el director de servicios de emergencia del condado de Lebanon, Bob Dowd, y varios otros funcionarios del gobierno local y del distrito escolar.

La sesión de 40 minutos cubrió una variedad de temas que son difíciles de ignorar en estos tiempos de distanciamiento social y perturbación, incluidas las últimas estadísticas de infección, desarrollos en las pruebas, cómo se están ajustando los hospitales y los servicios de emergencia, los niveles de suministro de equipos de protección personal, los preparativos para el aumento previsto en los casos, y cuando puede ocurrir un pico de infecciones.

Advertisement

Hechos y cifras en Good Sam

LebTown ha informado sobre los cambios que GSH ha implementado desde marzo para luchar contra COVID-19.

Harlow comenzó señalando que GSH tenía, a partir del jueves por la mañana, “18 pacientes hospitalizados que son COVID positivos, y aproximadamente 10 de ellos están en ventiladores, y tenemos unos 10 pacientes que estamos esperando que regresen los resultados de las pruebas.”

“Entonces, si escuchas a la gente hablar de que esto es como la gripe, no es como la gripe,” enfatizó Harlow.

Advertisement
Thomas R. Harlow, vicepresidente sénior de WellSpan Health y presidente del Good Samaritan Hospital, durante la video-conferencia del jueves con funcionarios del condado de Lebanon. (Captura de pantalla)

Harlow agregó que WellSpan, en todo el sistema, “ha evaluado a casi 10,000 pacientes, y nos hemos acercado a 600 de esos pacientes que han sido positivos.”

Actualizaciónes de salud pública

El Dr. Gasperack actualizó a los funcionarios sobre los avances en la comprensión del nuevo coronavirus.

Advertisement

“Los CDC ahora estiman que el período de incubación es de 2 a 14 días,” informó. “Entonces, si ha estado en contacto cercano con alguien que dio positivo, están recomendando la auto-cuarentena por 14 días completos.”

Además de los síntomas ahora ampliamente reportados de COVID-19 (fiebre, dolor de cabeza, tos seca y falta de aliento), Gasperack dijo que el Departamento de salud de Pensilvania ha agregado recientemente la pérdida del olfato y la diarrea como síntomas.

“Alrededor del 80% de los infectados se están recuperando por completo, y se recuperan en unos siete días,” dijo Gasperack. “Con menos frecuencia, COVID-19 puede empeorar y causar complicaciones como la neumonía.”

Gasperack no dejó dudas sobre su mayor preocupación. “La principal incertidumbre en este punto sigue siendo qué tan grande será esto y qué tan rápido. El mayor riesgo para cualquier sistema de salud se ve abrumado por una explosión repentina de enfermedad que requiere que se hospitalice a más personas de las que [un hospital] puede manejar.”

Advertisement

Desarrollos en las pruebas COVID-19

Al notar que un conocido había esperado 14 días para obtener los resultados de las pruebas, Amy Keller, miembro del Consejo de la Ciudad del Lebanon, preguntó si WellSpan ofrecería “pruebas aceleradas” en el corto plazo.

Harlow respondió que las pruebas de “punto de atención,” en las que los resultados estarían disponibles en horas, se realizarían “a mediados de la próxima semana” en el WellSpan York Hospital y en GSH poco después.

“Comenzaremos en el Hospital York y. . . ya que pueden aumentar la cantidad, eventualmente tener la capacidad de hacerlo en GSH,” dijo Harlow. “Hasta entonces, [GSH] enviará pruebas rápidas, especialmente para pacientes hospitalizados, a York para su procesamiento, pero eventualmente las haremos en GSH.”

Advertisement

Gasperack dijo que las pruebas ya se han vuelto más rápidas. “Nuestro tiempo de respuesta ha mejorado drásticamente. Donde han transcurrido entre una semana hasta 10 días para que regresen las pruebas, ahora nos hemos asociado con Johns Hopkins. . . y estamos obteniendo resultados en 1 a 3 días. Eso ya está sucediendo ahora, incluso antes de la prueba de punto de atención.”

La comisionada del condado de Lebanon, Jo Ellen Litz, preguntó sobre la tasa de falsos negativos para las pruebas COVID-19.

Gasperack no tenía un número exacto, “pero puedo decir que la tasa de falsos negativos informada es aproximadamente del 30%, y esa es una tasa nacional de falsos negativos con la prueba que estamos utilizando en este momento.”

“Lo que sabemos,” dijo, “es que reducimos esa tasa de falsos negativos si solo evaluamos a las personas con síntomas. Cuando todo comenzó, las personas estaban siendo evaluadas si solo habían estado expuestas, y si hiciste la prueba antes de que desarrollaran síntomas, estábamos obteniendo un mayor número de falsos negativos.”

“Ahora que principalmente solo realizamos pruebas a las personas una vez que tienen síntomas, hemos visto que la tasa de falsos negativos baja un poco.”

Advertisement

“Algunas de las nuevas pruebas tienen tasas de falsos negativos aún más bajas,” dijo Gasperack. “Entonces, está comenzando en aproximadamente el 30%, pero está mejorando a medida que desarrollamos más pruebas.”

Advertisement

Respuesta del condado de Lebanon

El Director de Servicios de Emergencia del Condado Dowd y el Comisionado del Condado Phillips se unieron a la conferencia de ayer desde el Centro de Operaciones de Emergencia del DES en el sótano del Edificio Municipal del Lebanon, que se activó a principios de marzo.

“Nuestro enfoque ha sido el flujo constante de comunicación. Hay mucha orientación por parte de los CDC, la OMS, el Departamento de Salud de Pensilvania,” dijo Dowd. Pero, agregó sin rodeos, “nada de eso parece ser muy consistente.”

Advertisement

En contraste, mencionó que la comunicación entre su departamento y el GSH y el Centro Médico de Asuntos de Veteranos del Líbano había sido “excelente.”

“Nuestro objetivo ha sido tratar de hacer llegar la información a la primera comunidad de respondedores, asegurarnos de que esté en forma utilizable y asegurarnos de que sea fácil de seguir.”

Dowd le dijo a la audiencia que “suministramos continuamente equipos de protección personal a los equipos de primeros auxilios, centros de atención médica y centros de atención extendida, asegurándonos de que tengan lo que necesitan.”

Dowd no estaba al tanto de ninguna instalación del condado que se hubiera quedado sin EPP, o que estuviera cerca de hacerlo. Agregó que “si trabaja en una instalación que utiliza equipo de protección personal y se está quedando corto, infórmenos para que podamos ayudarlo y tener una idea precisa de los suministros en todo el condado.”

Advertisement

Dowd había declarado anteriormente que si bien los suministros locales de PPE parecían mantenerse, se le estaba cobrando impuestos las cadenas de suministro a nivel nacional , y que nadie debería ser complaciente respecto a eso.

Finalmente, Dowd señaló que “el volumen de llamadas al 911 ha bajado considerablemente, y lo ha estado durante las últimas 2 semanas, y sigue siendo muy, muy bajo.” Por el contrario, el volumen de llamadas del Centro de Operaciones de Emergencia ha aumentado un poco, “principalmente con preguntas.”

¿Cuándo pueden alcanzarse las infecciones? Preparándose para más temprano que tarde

La alcaldesa de la ciudad de Lebanon, Sherry Capello, preguntó a Harlow “¿cuáles son las necesidades de WellSpan?” “Ninguno en este momento,” dijo Harlow. “WellSpan hasta ahora tiene espacio, personal y cosas adecuadas.”

“Estamos manejando bastante bien eso ahora.”

Pero, agregó Harlow, “la preocupación que tenemos ahora es que algunos de los modelos que estamos viendo sugieren que no vamos a alcanzar el pico [en el condado de Lebanon] hasta finales de abril hasta mediados de mayo, y eso es donde creo que va a ser realmente crítico.”

“En este momento estamos bien. Estamos preocupados por el pico.”

Los modelos son solo predicciones educadas. “Depende del modelo que mires,” dijo Harlow. “Creemos que ahora es de finales de abril a mediados de mayo. Estamos haciendo algunas suposiciones y podríamos estar equivocados.”

“Ese es el juego de adivinanzas. Entonces, nos estamos preparando para las cosas más temprano que tarde. Y si nunca sucede eso es genial, pero nos estamos preparando ahora.”

¿Cómo se manejan las estadísticas?

La concejal Keller preguntó cómo se compilan e informan las estadísticas. Se han planteado preguntas acerca de dónde provienen las personas que están siendo evaluadas y dónde se informan los resultados.

Harlow señaló que “no tenemos ningún dato que demuestre que haya un gran flujo de personas de fuera del área.”

“Cuando registramos personas,” dijo, “estamos recopilando su información demográfica. Que yo sepa, son direcciones de Lebanon,” pero “no tenemos ninguna forma de verificar eso independientemente.”

Dowd agregó “la dirección de registro es donde te cuentan. Si alguien de otro estado viniera y buscara atención en una instalación de Lebanon, y obtuviera un resultado positivo, eso sería reportado nuevamente a su estado de origen. Sería contado allí, no en el Lebanon.”


Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquí.


¿Hay alguna historia que creas que LebTown debería informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.

Divulgación completa: WellSpan Health es un anunciante en LebTown en la actualidad. LebTown no toma decisiones editoriales basadas en relaciones publicitarias y los anunciantes no reciben un tratamiento editorial especial. Obtenga más información sobre la publicidad con LebTown aquí.

Artículo traducido por Amaury & Anaury Abreu.