As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

La Feria del Área de Lebanon 2020 (LAF) no se verá como la feria de los condados de Lebanon, pero seguirá ocurriendo de una manera fiel a su propósito esencial.

Advertisement

Leer más: La feria del Área de Líbano se reducirá para centrarse en eventos de agricultura juvenil

Si bien muchos aspectos de la feria, incluidos los eventos de pista, los juegos de carnaval y los conciertos, se suspenderán este año, la junta mantendrá una serie de tradiciones feriales básicas. La feria, que se llevará a cabo del 25 de julio al 1 de agosto, consistirá en exhibiciones de animales jóvenes y exhibiciones en interiores y recogida de alimentos en vehículos de barbacoa de recaudación de fondos 4-H y FFA y ciertos vendedores de ferias.

Todas estas actividades serán modificadas para acomodar el distanciamiento social y otras pautas de los CDC.

Advertisement

La junta de la feria anunció por primera vez que estaban explorando sus opciones para lo que podían hacer en la feria de 2020 el 20 de mayo. Retrasaron la decisión final para asegurarse de que estaban trabajando con la información más reciente. La junta de la feria confirmó nuevamente al público el 1 de julio que avanzarán con sus planes de tener una feria 2020 alterada.

“Nos hemos retrasado en comprometernos con las cosas lo más tarde posible para esperar la última orientación, no solo en lo que se nos permitió hacer dentro de las reglamentaciones, sino también en lo que era seguro”, dijo la portavoz de LAF y miembro de la junta Emily Summey. “Eso se debe a que la feria cuenta con voluntarios de todas las edades y para muchos de ellos, simplemente no es una buena idea estar afuera e … interactuar con otras personas. 

“Solo queríamos esperar y ver cuál sería la situación más reciente con la pandemia y con las regulaciones sobre cómo puede operar un negocio y luego adaptarse lo mejor que podamos dentro de esas restricciones”.

Exhibiciones juveniles

Advertisement

En la feria de este año, no habrá exhibiciones abiertas de animales o interiores. En cambio, solo los jóvenes podrán participar en estas exhibiciones, ayudando a preservar y promover la agricultura juvenil en el condado de Lebanon.

“Este año ha sido realmente difícil para los niños de todas las edades y estamos comprometidos a ayudarlos, especialmente a nuestros niños de 4-H y miembros de la FFA, a completar sus proyectos”, dijo Summey. “Para algunos de ellos, la feria es el evento terminal de su proyecto 4-H; la feria es donde todo termina”.

Leer más: El club 4-H del condado de Lebanon busca nuevos miembros y mentores en 2020

“Son evaluados no solo en sus animales comparados con los animales de los otros niños sino también en ellos mismos en cosas como el espectáculo y la cantidad de tiempo que dedican a su proyecto”.

Advertisement

Como en años anteriores, los expositores jóvenes podrán ingresar en una variedad de categorías, desde tiro con arco, cuidado de mascotas y otros proyectos 4-H hasta entradas de artesanías, junto con todas las especies que se mostraron anteriormente en la feria.

“Ese es nuestro propósito principal como una junta directiva justa y sentimos que era posible hacer estas cosas de manera segura para darles a nuestros hijos un poco de sentido de la normalidad este verano y mantener viva la feria tanto como podamos”, dijo Summey.

Para acomodar el distanciamiento social, las exhibiciones y espectáculos estarán cerrados al público en general para mantener el número de personas en la feria por debajo de los límites establecidos por el estado.

El foro de la feria planea transmitir programas en vivo en Facebook para que los miembros del público que quieran ver a sus jóvenes familiares y amigos mostrar a sus animales aún puedan hacerlo.

Advertisement

“Para nosotros, es importante [transmitir en vivo los programas]”, dijo Summey. “Sus abuelos que normalmente venían a ver el programa, no van a estar allí este año, por lo que vamos a transmitir eso para que la familia pueda verlo en tiempo real y no solo escuchar sobre el programa después”.

Se requerirá que todos los presentes usen máscaras donde no sea posible el distanciamiento social y firmen una exención de responsabilidad. Habrá incluso más desinfectantes para manos y estaciones de lavado de manos en los graneros que lo habitual para fomentar la higiene frecuente también. 

Los animales llegarán de manera escalonada, con diferentes especies llegando la noche anterior o el día de su espectáculo. Luego, los expositores llevarán a sus animales a casa justo después de haberlos mostrado. 

Al escalonar las llegadas y salidas de los animales de esta manera, solo las personas involucradas en mostrar una especie en particular estarán en el recinto ferial a la vez, lo que reducirá el riesgo de exposición y permitirá que la feria cumpla con el límite estatal de 250 personas.

Advertisement

Lee Más: Animales en abundancia en la Feria del Área de Líbano

Gracias al apoyo de los patrocinadores de LAF, se eximirán las tarifas de inscripción y se seguirán otorgando primas completas a los ganadores de los espectáculos. Los expositores pueden ingresar en línea hasta el 10 de julio y se les recomienda que visiten el sitio web de LAF para ver el calendario de exhibiciones y el catálogo de exposiciones.

Además de estos cambios, “los shows en sí, el formato de los mismos, deberían ser más o menos como de costumbre”, dijo Siegel.

Barbacoas drive-through

Las barbacoas de jamón y pollo que se celebran en la feria cada año son una recaudación de fondos clave para los miembros de 4-H y FFA y les permiten realizar actividades en el recinto ferial durante todo el año. 

Advertisement

“[Las barbacoas son] muy importantes porque apoyan las actividades 4-H y FFA que se llevan a cabo en el recinto ferial durante todo el año”, dijo Siegel. “Todo el dinero que se recauda allí respalda las instalaciones y lo hace para que ningún capítulo local de la FFA o clubes de 4-H paguen alquiler por usar las instalaciones.

Advertisement

“Es un recaudador de fondos importante y un recaudador de fondos muy digno”.

La barbacoa de jamón se llevará a cabo el domingo 26 de julio entre las 11 a.m. y las 2 p.m., y la barbacoa de pollo se llevará a cabo el jueves 30 de julio de 4 p.m. a 7 p.m.

Además de jamón o pollo, cada comida incluye una papa al horno, un rollo, puré de manzana, galletas y agua embotellada.

Advertisement

Durante los últimos dos años, LAF ha tenido una opción de recogida en automóvil para las barbacoas, además de asientos en el interior. Sin embargo, este año las barbacoas tendrán lugar en un formato totalmente drive-through.

Todos los boletos de barbacoa, que cuestan $10 cada uno, deberán ser pedidos por adelantado, ya sea por un miembro de 4-H o FFA que los está vendiendo o en línea. Una vez que las personas han ordenado sus boletos, pueden recoger su comida en el recinto ferial durante los espacios de tiempo especificados.

La junta de la feria implementará acomodaciones para el aumento anticipado del tráfico y contará con personas para dirigir los automóviles para que la recogida de la barbacoa sea eficiente y segura para los clientes.

“Si hay una línea que se forma en la hora pico, podremos organizar los coches y sacar a la gente de la carretera y volver a la carretera lo antes posible”, dijo Siegel.

Advertisement

Los voluntarios que entregan la barbacoa usarán equipo de protección personal (PPE) y se lavarán y desinfectarán las manos con frecuencia para garantizar la seguridad de ellos mismos y de los clientes. La recolección también se llevará a cabo afuera porque allí es donde el riesgo de transmisión de COVID-19 es el más bajo.

Recogida justa de comida

Cada noche durante la semana de feria, habrá varios camiones de comida en el recinto ferial donde la gente puede comprar comida. 

La logística no se ha finalizado, pero la junta de la feria tiene una idea general de cómo se verá. Su plan actual es hacer que los clientes estacionen sus autos, salgan y ordenen comida de los puestos donde quieren comida y la lleven para llevar. 

Es probable que haya entre seis y ocho camiones de comida a la vez, y variarán según la disponibilidad de los vendedores.

“Al igual que muchas otras empresas, están luchando, por lo que si hay un evento en otro estado al que podrían ir, probablemente sería más rentable para ellos que venir al Líbano, por lo que probablemente dependería de cada proveedor individual”, dijo Summey.

El camión de Penn Valley Shows, el tradicional vendedor de comida de carnaval de LAF, estará allí todas las noches de la feria para servir los favoritos de la feria, como pasteles de embudo, manzanas acarameladas y limonada fresca. La junta de la feria no está segura de si los populares puestos de papas fritas y batidos estarán abiertos para ser recogidos, pero los detalles aún se están resolviendo.

“De acuerdo con las pautas, realmente no podemos tener un evento completo, pero aún podemos dar a las personas la comida que anhelan”, dijo Siegel.

La junta de la feria todavía está trabajando en el cronograma de lo que los vendedores de comida venderán comida cada noche. El calendario completo se publicará en el sitio web de LAF y en la página de Facebook más cerca del comienzo de la feria.

Viendo hacia adelante

La LAF es una organización sin fines de lucro, y el dinero que recaudan cada año se destina a actividades juveniles y a educar al público sobre la agricultura, junto con el apoyo al Lebanon Expo Center, donde se celebró la feria durante los últimos 50 años. Si bien pueden continuar algunas de las actividades justas habituales este año, no tener una feria completa definitivamente perjudicará financieramente a la organización.

“Este año, no vamos a ganar dinero”, dijo Summey. “Haremos lo que podamos y hemos recibido el apoyo de muchos patrocinadores generosos que están ayudando a suscribir nuestras primas para los niños que se exhiben durante sus exhibiciones en interiores. 

“Estamos tratando de tener mucho cuidado con el dinero que gastamos para tener los fondos que necesitamos reiniciar el próximo año con una feria completa”.

Además de comprar boletos para la barbacoa y obtener comida justa, las personas de la comunidad pueden apoyar al LAF donando en línea

En general, al tener estas pocas actividades de una manera socialmente distante, la tradición del LAF puede continuar mientras se mantiene a las personas seguras.

“Quizás es el terco holandés en todos nosotros, pero haremos todo lo posible para cumplir con todas las pautas y regulaciones … pero al mismo tiempo trataremos de hacer todo lo posible y mantener a las personas seguras”, dijo. Siegel “Es una especie de negativa a dejar de fumar”.

Traducido por Nelly Arvizu


¿Conoces a un joven que planea competir en la Feria del Área de Líbano 2020? Danos consejos sobre a quién destacar en nuestro próximo perfil utilizando el formulario de contacto a continuación o enviando un correo electrónico a editor@lebtown.com .

Ayúdenos a proporcionar periodismo a las necesidades del Condado de Lebanon.
Si está agradecido por LebTown, considere unirse como miembro. Los miembros pueden ver nuestro calendario de publicaciones cada semana, además de invitaciones a un grupo de Facebook solo para miembros y horas felices.

Obtenga más información y únase ahora aquí.

Divulgación completa: The Lebanon Area Fair es un anunciante en LebTown. LebTown no toma decisiones editoriales basadas en relaciones publicitarias y los anunciantes no reciben un tratamiento editorial especial. Obtenga más información sobre la publicidad con LebTown aquí.

Advertisement