As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

El condado de Lebanon ha recibido una subvención federal de $300.000 para aumentar su capacidad de prueba COVID-19.

Advertisement

En una entrevista con LebTown, el CEO de Welsh Mountain Health Center, Jackie Concepcion dijo que un programa para lanzar las pruebas comenzará este martes y continuará los martes y jueves hasta finales de agosto.

Cada evento ofrecerá pruebas COVID-19 gratuitas a los residentes del condado, así como la distribución de máscaras gratuitas, desinfectantes para manos y paquetes de información sobre formas de limitar la propagación del virus. Además, dos de los eventos incluirán la distribución de alimentos donados por el Banco Central de Alimentos de Pensilvania, agregó Concepcion.

“Antes de recibir la  financiación, habíamos estado en conversaciones con el Departamento de Salud porque el condado de Lebanon ha sido un punto caliente, especialmente en la ciudad de Lebanon, en el lado norte de la ciudad, donde ha habido niveles elevados de casos COVID-19 positivos, especialmente entre minorías”, dijo Concepcion. “Si recuerdas hace una semanas, cuando todos se estaban volviendo amarillos o verdes, Lebanon estaba retenido porque todavía era un punto caliente”.

Advertisement

Mientras dos de los eventos se llevarán a cabo en la ubicación de 920 Church Street del centro de salud, incluido el de este martes, los otros seis se llevarán a cabo en varios lugares de la ciudad.

“Estamos colaborando con Latino Connection y Aetna Better Health para usar su unidad móvil llamada CORA”, dijo Concepcion. “Desde ahora hasta fines de agosto, CORA nos permitirá salir a la comunidad en general. Estamos abriendo las pruebas a cualquier persona en la comunidad que tenga síntomas, pero también a cualquier que haya estado en contacto cercano con alguien que sea positivo. También proporcionamos pruebas a cualquier personal que crea que puede tener el virus”.

Concepcion dijo que está agradecida de tener acceso a CORA, que es la abreviatura de la palabra corazón, para aumentar su alcance de pruebas dentro de la comunidad.

Advertisement

“Si las personas tienen barreras para llegar a nuestro sitio de pruebas, no tiene que preocuparse”, dijo Concepcion. “Podremos ofrecer pruebas en ese nivel muy local de donde viven estas personas gracias a CORA”.

George Fernández, CEO de Latino Connection, dijo que la participación de su organización ayuda a cumplir su misión de reunir a miembros de la comunidad latina y sus clientes incluidos los de la industria de la salud.

“Latino Connection sigue comprometiendo con la comunidad e intencional en asociarse con organizaciones que brindan valiosos recursos a las poblaciones desatendidas, especialmente en medio del estado actual del mundo”, dijo Fernández en una declaración escrita. “Ahora es el momento más que nunca para movilizar y mejorar el alcance, el acceso y aumentar las pruebas en las comunidades vulnerables, especialmente aquellas áreas del estado con casos de COVID en aumento”.

Concepcion dijo que los alimentos, que han sido donados por el Banco Central de Alimentos de Pensilvania, se distribuirán este martes y el martes 11 de agosto. Se proporcionarán dos cajas, una llena de productos secos y otra con productos frescos, por automóvil o para aqeullos quienes van sin cita previa al evento.

Advertisement

“El banco de alimentos ha donado generosamente 150 cajas de alimentos secos y 20 libras adicionales de productos frescos”, dijo Concepcion. “Así que no solo obtendrán alimentos frescos y saludables, sino que también les daremos información gratuita sobre todo lo relacionado con COVID”.

El Banco Central de Alimentos de Pensilvania ha donado 150 cajas de alimentos que se distribuirán el próximo martes 14 de julio y el martes 11 de agosto. (Foto provista)

Andy Dessel, Gerente de Innovaciones en Salud del  Banco Central de Alimentos de Pensilvania, dijo que la distribución de alimentos es parte de un esfuerzo continuo para ayudar a las personas en su momento de necesidad.

“A medida que la  situación de COVID-19 continúa presentado desafíos para nuestros vecinos, el Banco Central de Alimentos de Pensilvania comprende la conexión esencial entre el acceso a alimentos nutritivos y las salud”, dijo Dessel en una declaración escrita. “El Banco Central de Alimentos de Pensilvania se enorgullece de asociarse una vez más con el equipo del Centro de Salud de Welsh Mountain para ayudar a satisfacer las necesidades de salud de la comunidad de Lebanon, particularmente aquellos afectado por las consecuencias sanitarias y económicas de COVID-19. El Banco Central de Alimentos de Pensilvania y Welsh Mountain se comprometen a garantizar que todos los miembros de la comunidad tengan acceso a alimentos nutritivos y servicios de  atención médica de alta calidad”.

Advertisement

Concepcion dijo que las pruebas y la distribución de alimentos son parte de un esfuerzo continuo, y parte de la misión del centro, para abordar los determinantes sociales de la salud, que son las condiciones económicas y sociales que influyen en las diferencias individuales y grupales en el estado de salud.

“Todos nuestros centros tienen trabajadores sociales cuyos trabajos son para abordar problemas relacionados con la inseguridad alimentario, la vivienda, las necesidades educativas, el empleo o cualquier cosa que sea una barrera que a menudo les impide estar saludables”, dijo Concepcion. “Lo que hemos encontrado al evaluar a nuestro pacientes es que muchos de nuestros clientes tienen inseguridades alimentarias”.

Leer más: [Reportaje fotográfico] Los líderes locales recorren el Centro de Salud Comunitario de Lebanon

Concepcion agregó que la inseguridad alimentaria es un problema importante dentro de la comunidad latina y la razón principal por la que se están asociando con el banco de alimentos en dos de estos eventos.

Advertisement

“Hemos descubierto que michos de nuestro pacientes en Lebanon tienen inseguridades alimentarias”, dijo Concepcion. “Tenemos personas que no tienen suficiente comida para pasar el mes. otros son diabéticos y tienen necesidades dietéticas, y cuando les hablamos acerca de cómo estar saludables y ser más activos, nos dicen que no tiene suficientes alimentos para pasar el mes. O bien, no tiene alimentos saludables en sus hogares”.

Concepcion agregó que este programa de prueba de ocho días, junto con la distribución de alimentos, es parte de una iniciativa continua con el objetivo de ayudar a las personas a mejorar su salud. En un evento anterior, el banco de alimentos local distribuyó 200 cajas de alimentos a unos 120 automóviles y para subir.

“Todas las cajas desaparecieron en 1,5 horas”, dijo Concepcion. “Así que existe esta necesidad, una gran necesidad aquí en el condado de Lebanon”.

Calendario

14 de julio

Advertisement

Pruebas y distribución de alimentos (5 p.m. a 7 p.m.)
Lebanon Community Health Center – 920 Church Street, Lebanon

Advertisement

16 de julio

Pruebas (1 p.m. a 3 p.m.)
Webster Manor – 1012 Brock Drive, Lebanon

21 de julio

Advertisement

Pruebas (5 p.m. a 7 p.m.)
River of Life Church – 825 N. 7th Street, Lebanon

23 de julio

Pruebas (5 p.m. a 7 p.m.)
Living Christian Church – 370 N. 7th Street, Lebanon

28 de julio

Advertisement

Pruebas (10 a.m. a 12 pm.)
Village Apartments – 201 Village Drive, Lebanon

30 de julio

Testing (10 a.m. a 12 p.m.)
Optimist Park – 1400 Elder Street, Lebanon

4 de agosto

Pruebas tentativas (5 p.m. a 7 p.m.)
St. Benedict the Abbot Church – 1300 Lehman Street, Lebanon

6 de agosto

Pruebas (5 p.m. to 7 p.m.)
Lebanon Community Library – 125 N. 7th Street, Lebanon

11 de agosto

Pruebas y distribución de alimentos (5 p.m. a 7 p.m.)
Lebanon Community Health Center – 920 Church Street, Lebanon

13 de agosto

Pruebas tentativas (11 a.m. a 1 p.m.)
Free Bird Chicken Plant – 2609 US 22, Fredericksburg

14 de agosto

Pruebas (5 p.m. a 7 p.m.)
Walnut Street Park – 1551 Walnut Street, Lebanon

Traducido por Nelly Arvizu


Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquí.


¿Hay alguna historia que creas que LebTown debería informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.