As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

El Centro Ambiental en el Clarence Schock Memorial Park en Governor Dick planea tener una nueva artista en residencia, Karen Beall, para los programas de otoño de 2020 y primavera de 2021.

Karen Beall tiene una gran experiencia en arte público y le apasiona la historia natural. A Beall le encanta recolectar y estudiar hongos y plantas que encuentra en los paseos “para que sirvan de fuente de inspiración para sus obras de arte escultóricas y funcionales”. Actualmente enseña como profesora adjunta de arte en Lebanon Valley College y es propietaria de KRB Ceramics Teaching Space and Shop, un estudio de enseñanza ubicado en 278 Northwood Drive, Lebanon.

“Había estado pensando en hacer un proyecto de arte público en el gobernador Dick por un tiempo, ya que vivo cerca y frecuentemente camino por el parque con mi familia”, dijo Beall. “El gobernador Dick es una joya escondida en nuestra área y quería que mi proyecto ayudara a promover sus muchas ofertas. He enseñado arte durante muchos años y uno de mis mayores placeres es compartir mi amor por la naturaleza y el arte con los demás. El parque es un lugar perfecto para que pueda realizar un proyecto de arte ambiental que involucre al público. Un día, Sally Schach, que trabaja en el gobernador Dick, me envió una solicitud de subvención del Consejo de las Artes de Mt Gretna, y fue entonces cuando mis ideas empezaron a juntarse”.

Lee Más: Tower to Town regresa el 4 de octubre; relevo, afterparty eliminado durante un año y nuevo curso de bucle para ser utilizado como precauciones COVID

Este programa incorporará dos proyectos de arte público. “Forest Fable” es el primer proyecto y comenzará en octubre. 20 participantes preinscritos, que se dividirán en dos grupos de diez, se reunirán en el Centro Ambiental donde Beall explicará en detalle el proyecto y asignará un árbol a cada participante. 

A continuación, habrá una caminata con la profesora Rebecca Urban de Lebanon Valley College para identificar y aprender sobre las clasificaciones y los tipos de especies de árboles en el parque. Se discutirán características tales como corteza, hoja, fruto, yema de hoja o ramita y flor para cada especie de árbol. Beall enseñará a los participantes el proceso de hacer tejas de arcilla usando 20 especies de árboles diferentes que se encuentran en el parque. El proyecto se ubicará en la sala principal del Centro Ambiental.

“Una vez de regreso en el centro, los participantes crearán una composición de los marcadores de identificación en un formato circular de 12 pulgadas de diámetro”, dijo Beall. “Cada círculo de participantes incluirá: el nombre botánico del árbol, una huella de corteza, una huella de hoja, una huella de fruta, una huella de hoja o ramita, y la flor. Los elementos que no están disponibles para nosotros en el bosque en esta época del año, como la flor o la fruta, serán representados por un dibujo de línea botánica utilizando una técnica de superficie de arcilla llamada ‘esgrafiado’ ”.

Cuando se creen las piezas de cerámica, Beall planea llevar el arte de regreso a su estudio para hacer una cocción inicial en un horno de cerámica. Una semana después, los participantes volverán a esmaltar sus piezas.

“Las piezas de cerámica se volverán a cocer en el horno para fijar el esmalte”, dijo Beall. “Durante el invierno, montaré el trabajo de cada participante en tablas de madera circulares e instalaré las piezas terminadas en la sala principal del Centro Ambiental para que el público las disfrute”.

Los participantes pueden inscribirse ahora para la celebración de arte de otoño “Forest Fable” el 3 o 4 de octubre de 12:30 p.m. a 4:00 p.m. y el 10 de octubre de 12:30 a 2:00 p.m. Las fechas de lluvia son el 17 de octubre o 18 de 12:30 p.m. a 4:00 pm y 24 de octubre de 12:30 p.m. a 2:00 p.m. Para inscribirse en los programas, comuníquese con el parque al 717-964-3808 a más tardar 24 horas antes del evento o Envíe un correo electrónico al parque a governordick@hotmail.com y deje su nombre y número de teléfono.

En la primavera de 2021, la segunda parte del programa se reiniciará con un proyecto titulado “Spring Souvenir”. Los participantes harán una caminata con la directora ejecutiva / naturalista, Audrey Wells, para aprender sobre la historia natural y la mezcla de flores en el parque. Luego, se llevará a cabo un programa de arte y los participantes usarán flores y plantas de primavera para crear un recuerdo con temática de la naturaleza usando arcilla y esmalte para luego llevar a casa.

“Al crear un programa de artista en residencia, me gustaría utilizar el arte como una herramienta exploratoria para involucrar a nuestros visitantes de una manera nueva y significativa con las plantas ubicadas dentro del parque”, dijo Wells. “Al mirar las flores de primavera a través de una lente artística, esperamos desarrollar una comprensión de las flores y los árboles y cómo se relacionan con el paisaje circundante. Este tipo de comprensión ayuda a desarrollar el conocimiento y la administración ambiental entre los visitantes de nuestro parque”.

Durante 15 años, el Centro Ambiental del parque ha ofrecido programas adecuados para familias que incluyen “Story Forest” en el verano, “Toddlers in Tow” en la primavera y el otoño, Fitness Hikes, Golden Eagle caminatas para adultos mayores de 50 años, caminatas de historia natural y programas escolares de educación ambiental. A partir del próximo año, el centro planea presentar programación de arte, así como una serie educativa que utiliza el sendero del paseo marítimo accesible que se introdujo en el centro en 2019. El paseo marítimo de 315 pies de largo es accesible para cualquier persona con movilidad limitada o que use una silla de ruedas.

Historia fotográfica: Caminando por el follaje otoñal hasta la torre de observación del gobernador Dick

Clarence Schock Memorial Park en Governor Dick está ubicado en 3283 Pinch Rd, Mt Gretna. Las coordenadas del centro medioambiental son 40 ° 14 ‘14,72 ”N – 76 ° 27’ 31,22” W. El horario del Centro Ambiental es de miércoles a sábado de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. y domingos de 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

El programa de artista en residencia está totalmente financiado por una subvención del monte. Consejo de las Artes de Gretna . No hay tarifa para participar en el programa. A todos los asistentes a los eventos se les pide que practiquen el distanciamiento social. Visite el sitio web del parque para ver todos los próximos eventos, programas y más detalles.

Traducido por Nelly Arvizu


¿Preguntas sobre esta historia? ¿Sugerencias para un futuro artículo de LebTown? Comuníquese con nuestra sala de redacción utilizando el formulario de contacto a continuación y haremos todo lo posible para responderle.