El día de las elecciones está aquí. ¿Cómo lo gastarán los candidatos locales?

3 min readPosted November 4, 2020

As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Advertisement

En su mayor parte, los candidatos a escaños en la Cámara de Representantes del estado en el condado de Lebanon este año planean trabajar en sus distritos casi como de costumbre: visitar las urnas y alentar a los votantes mientras hacen todo lo posible para cumplir con los requisitos de distanciamiento social necesarios por el actual COVID-19 pandemia.

Lee Más: Lo que los condados de Lebanon deben saber para el día de las elecciones de 2020

El representante estatal titular Russ Diamond (R-102) dijo que comenzará el día con su “enfoque habitual” votando temprano en su precinto, en el Ayuntamiento de Annville, “y luego vagando de una votación a otra durante todo el día”.

Advertisement

“La única diferencia este año es que conscientemente mantendré seis pies de distancia de los demás con los que me encuentre en las urnas, en lugar de darles la mano”, dijo. “Después del cierre de las urnas, me uniré a otros republicanos que monitorean los resultados en la sede del Partido Republicano en Lebanon”.

A pesar de la incertidumbre que rodea a los resultados de las elecciones al final del día del martes, Diamond confía en saber cómo resultó la votación.

“Gracias a los grandes esfuerzos de la Junta Electoral del condado para adaptarse a la votación por correo, esperamos que el resultado de las elecciones locales de un solo condado como la mía pueda ser convocada antes de la medianoche”, dijo.

Advertisement

El representante estatal titular Frank Ryan (R-101) también planea estar en movimiento.

“Personalmente, consideramos que la elección es continua hasta las 8 pm la noche de la elección, por lo que nos mantenemos bastante flexibles y ocupados”, dijo Ryan en un correo electrónico a LebTown. “Tenemos una idea general de dónde estará, pero definitivamente no está estacionario. Ese ha sido un enfoque que hemos hecho desde que me postulé para el cargo”.

Él, como Diamond, tiene la intención de terminar el día entre sus compañeros.

Advertisement

“Después de que terminen las elecciones, planeamos ir a la sede republicana a la espera de los resultados”, dijo Ryan.

Matthew Duvall, el retador demócrata de Diamond, dijo que su prioridad número uno, “debido a la pandemia, y particularmente a las crecientes tasas de infección en el condado de Lebanon, … es la salud y la seguridad de los votantes”.

Los datos pronostican más de 20.000 votantes en persona en el Distrito 102, dijo, además de personas adicionales que entregan boletas por correo.

“Entonces, me detendré en algunos lugares de votación, solo afuera y con una cubierta facial”, dijo Duvall. “Quiero que los trabajadores electorales, los voluntarios y los votantes estén seguros. Cuantas menos personas se congreguen en espacios cerrados, mejor. Publicaré videos en vivo de estos lugares en las redes sociales para alentar a los votantes a asegurarse de que se escuchen sus voces.

Advertisement

Duvall dijo que el Comité Demócrata del Condado de Lebanon generalmente organiza una fiesta de vigilancia, “pero de nuevo, pandemia. En cambio, pasaré la noche en casa con mi familia, interactuando con el público a través de videos en vivo en las redes sociales a medida que lleguen los resultados”.

Lee Más: Condado listo para el día de las elecciones, muchas actividades tradicionales dejadas de lado durante el año

Si bien no está claro qué encuestas se contabilizarán completamente para el cierre del martes, Duvall dijo que es “importante ser paciente ya que se cuentan todos los votos. … En cualquier caso, estoy feliz de ver altos niveles de participación en la votación este año. Nuestro gobierno funciona mejor cuando participan más personas. Espero que todos los que estén registrados para votar emitan su voto ”.

Advertisement

Calvin “Doc” Clements, un demócrata que está compitiendo por el escaño de Ryan, dijo que también planea hacer las rondas, pero que no quiere molestar a los votantes.

“Visitaré varias de las urnas”, dijo en un correo electrónico, “principalmente para agradecer a los trabajadores”.

Sobre todo, sin embargo, mantendrá un perfil bajo.

“No disfruto que los candidatos me aborden en las urnas”, explicó Clements, “y no tengo la intención de hacer lo mismo”.

Advertisement

La representante estatal titular Susan C. Helms (R-104) dijo que estará en su lugar de votación local, la Iglesia Primera Asamblea de Dios en el distrito 9 del municipio de Susquehanna, condado de Dauphin, de 11 a.m. a 8 p.m.

“Tengo la mayoría de mis votaciones cubiertas con trabajadores de campaña a quienes se les ha pedido que usen una máscara en todo momento mientras reparten materiales”, dijo Helms. También se les ha pedido que mantengan el distanciamiento social “tanto como sea posible” y que ofrezcan tarjetas de votación, pero que no las pongan directamente en la mano del votante sin permiso.

“Le di a cada trabajador electoral una bolsa de golosinas que incluía una mascarilla, desinfectante para manos y guantes”, dijo.

El Partido Republicano del Condado de Dauphin no programa ninguna “fiesta de vigilancia tradicional”, añadió, aunque Zoom estará disponible en una versión en línea, a través de DauphinGOP.org, a partir de las 9 pm Helms dijo que cree que los resultados de su carrera estarán disponibles para el fin de la noche.

Advertisement

Su rival demócrata Patty Smith no respondió a una solicitud de comentarios.

Traducido por Nelly Arvizu


¿Preguntas sobre esta historia? ¿Sugerencias para un futuro artículo de LebTown? Comuníquese con nuestra sala de redacción utilizando el formulario de contacto a continuación y haremos todo lo posible para responderle.

Advertisement
Advertisement

More Stories