As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Ponte los zapatos para caminar y ven las vistas y los sonidos del primer viernes.
El 7 de agosto, el Consejo de las Artes de Lebanon Valley presentará una primera caminata artística modificada el primer viernes basada en la exhibición Fish Out of Water establecida a lo largo de Quittapahilla Creek desde las calles Séptima hasta la calle 12.
Lee Más: Exposición ‘Fish Out of Water’ instalada a lo largo de la Pasarela Memorial de los Veteranos
La caminata muestra más de 20 peces pintados de una variedad de artistas. Entre los expositores se encuentran la comisionada del condado de Lebanon, Jo Ellen Litz (“Swatara Watershed at Work”), la alcaldesa de Lebanon Sherry Capello (“Upside Down”) y la concejal de la ciudad de Lebanon Amy Keller (“Unplugged”). Otros artistas incluyen Holly Trout Lee (“Cast Your Cares”), Sierra Tomlinson (“Cabin by the Lake”) y Olivia Keller (“Starlight, Shine Bright”).
La música en la ruta contará con Josh Cusatis (5-7 pm en el lado YMCA del Veterans ‘Memorial Walkway), Amy Keller (6-8 pm en las calles 10 y Jones) y Luther Tyree (6-8 pm en Lebanon Paper Box ) Sus actuaciones son patrocinadas por el consejo de artes, Visit Lebanon Valley y la ciudad de Lebanon.
Lee Más: ¿Qué está pasando en el Boxie? Un mercado de pulgas para empezar, tal vez más
En su Galería 770, el consejo de artes exhibirá pinturas, esculturas, fotografías y telas de artistas locales y regionales producidos durante el encierro de COVID-19. El Dr. Joseph Gascho, cardiólogo en el Centro Médico VA de Lebanon y el Centro Médico Penn State Hershey, exhibe una gran composición fotográfica con una cuadrícula de retratos enmascarados, mientras que el grupo de mujeres que fabrican máscaras ilustrará el proceso de fabricación de máscaras de ejemplos La exposición “Mujeres detrás de escena” también presentará carretes comerciales de hilo y elásticos sobrantes de la era de la fábrica de costura de Lebanon.
Otros aspectos destacados incluyen imágenes de alfombras de Julie Hinkle Smith; una instalación de pintura de esculturas de Hope Kutenits; acuarelas de Maria Gonzalez Pacheco, Joyce Blouch, Helen Ditt y Pamela Gray; collages de Courtney Reimann; dibujos de Lucas Reimann; retratos a lápiz de colores de Joyce Olson; y un paisaje en aceites de Marlin Freed.
El acceso al espectáculo será desde la entrada de la calle Cumberland. Por favor use una máscara y observe el distanciamiento social.
Los bares y restaurantes del centro estarán abiertos durante el primer viernes y ofrecerán comida para llevar y, ocasionalmente, comidas sentadas.
Además, Holey Truth Body Arts tendrá una exhibición de bicicletas lowrider y hará perforaciones con cita previa.
En otra parte del condado de Lebanon, The Timbers en Mount Gretna ofrecerá cenas al aire libre y música de Ken Gehret, Bruce Campbell y LJ Palmer, además de pinturas de Bob Heilman y cerámica de Jeff White.
Traducido por Nelly Arvizu
