Los comisionados del condado reconocen al veterano de WWII James Fabiochi

3 min readPosted June 29, 2020

As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Advertisement

El veterano de la Segunda Guerra Mundial y receptor del Corazón Púrpura James Fabiochi, de 96 años, anteriormente de Myerstown y que ahora reside en Spang Crest, due honrado recientemente con una proclamación emitida por los Comisionados del Condado de Lebanon durante su reunión que ocurrió más cerca del Día de la Bandera.

“Es un honor reconocer a una del las mayores generaciones”, dijo el presidente del Comisionado, Bob Phillips.

Fabiochi nació en Myerstown el 22 de mayo de 1924, y dejó la secundaria durante su último año para unirse a los marines estadounidenses.

Advertisement

Su sobrina, Monica Ferretti, de Lebanon, dijo que Fabiochi sabía que sería reclutado en el ejército de los Estados Unidos, y en cambio, tenía esperanzas de unirse al Cuerpo de Marines.

Tan pronto y cumplió los 18 años, Fabiochi se subió a un tren a Filadelfia, para poder perseguir su sueño, dijo. En ese momento, el condado de Lebanon no tenía oficinas donde Fabiochi pudiera alistarse en los marines.

“Esos fueron los días más orgullosos de su vida, sirviendo en los Marine Raiders en el Pacífico Sur”, dijo Ferretti. “Estaba tan orgulloso de ser un marine”.

Advertisement

Durante una batalle, Fabiocho resultó tan herido que aún tiene metralla en la espalda.

Fabiochi se alistó en el Cuerpo de marines el 16 de febrero de 1943 y sirvió como miembro de la Compañía K, tercer Batallón de Invasores marinos durante la Batalla de Bougainville en 1943 en las Islas Salomón.

También luchó en la Battalla de Guam en las Islas marinas con la Compañía K, tercer Batallón, cuarto Marines, preimera Brigada Provisional de Marines.

Advertisement

El PFC Fabiocho resultó herido en acción el 27 de julio de 1994 y fue transferido al Hospital de la Marina de los Estados Unidos en Peal Harbor el 9 de Agosto de 1994.

Esta fue la segunda vez que resultó herido en la batalle, dijo su sobrina.

Fabiochi recibió el Corazón Púrpura en octubre de ese año por la heridas recibidas como resultado de la acción del enemigo en el Teatro Asiatico-Pacífico.

“La segunda vez que resultó herido fue más grave y todavía tiene dolor por la metralla en la espalda”, dijo Ferretti. “Mi madre temía que él tuviera que estar en una silla de ruedas, pero él todavía está caminando con un andador, simplemente no puede hacerse una resonancia magnética”.

Fabiocho sirvió con los marines durante dos años y medio, y fue dado de baja honorablemente el 20 de octubre de 1945.

PFC James Fabiochi, veterano de la Segunda Guerra Mundial y receptor de Purple Heart. 
Fabiochi, ahora de 96 años, se alistó en el Cuerpo de Marines en febrero de 1943 a la edad de 18 años.

Al reconocer su servicio, la proclamación de los comisionados dice, en parte: “Nosotros los comisionados de condado de Lebanon, nos unimos con su familia para expresar nuestro agradecimiento por su devoción, compromiso y dedicación a nuestro país como veterano de la Segunda Guerra Mundial”.

Los comisionados Bill Ames y Jo Ellen Litz también expresaron su gratitud por las acciones valientes y desinteresadas de Fabiochi durante la Segunda Guerra Mundial.

Advertisement

“Queremos agradecerle por su servicio”, dijo Ames.

Advertisement

“Apreciamos su servicio y apreciamos que nos haya ayudado a mantenernos a salvo”, dijo Litz.

Después de ser dado de alta, Fabiochi regresó a Myerstown, donde vivió hasta los 93 años antes de pasar a la vida asistida.

Advertisement

Ferretti dio a conocer su historia a los medio locales y el heroísmo de guerra de su tío fue abordado en ABC News durante la función “We Salute You”.

Ferretti hizo la historia de su tío sabe que los medios de comunicación locales, y su heroísmo en tiempos de guerra se destacó en “We Salute You” de ABC27 segment.

En Spang Crest, su cumpleaños de mayo se celebró durante el fin de semana del Día de los Caídos con el personal y otros residentes viendo su anuncio de televisión mientra disfrutaban una comida especial y un pastel de cumpleaños.

Los pretzels de Shuey y el caramelo de maíz de Wert’z Candies aportaron un sabor local a la celebración, mientras que Ferretti se aseguró de que todo, desde los pastelillos hasta los platos y globos, fuera rojos, blancos, y azules.

Advertisement

Traducido por Nelly Arvizu


¿Conoces alguna noticia del Condado de Lebanon que deberíamos estar cubriendo? Llegue a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.

Regala el periodismo local.
Si está agradecido por lo que LebTown aporta a la comunidad, considere unirse a nuestra causa como miembro. Los miembros pueden ver nuestro calendario de publicaciones cada semana, además de invitaciones a nuestro grupo de Facebook solo para miembros y horas felices.

Regístrese para obtener una membresía anual utilizando el siguiente enlace, y le daremos una taza LebTown gratis en la próxima hora feliz.

Obtenga más información y únase ahora aquí.

More Stories