La primera fase de las solicitudes de subvenciones de la Ley CARES está abierta hasta el 15 de septiembre

3 min readPosted September 2, 2020

As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

Advertisement

English

Las pequeñas empresas, las organizaciones sin fines de lucro y otras del condado de Lebanon ahora pueden solicitar subvenciones para el alivio del coronavirus.

Leer más: El gobernador Wolf y los comisionados del condado anuncian un acuerdo sobre la demanda de la Ley CARES

Advertisement

La primera de las dos fases del programa aceptará solicitudes desde el 1 de septiembre hasta las 4 pm el 15 de septiembre. Las subvenciones para la fase uno se anunciarán el 30 de septiembre.

El condado de Lebanon recibió $12,8 millones en fondos de subvenciones en bloque del Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario del estado, con $7,25 millones disponibles como subvenciones para las categorías de turismo / hotelería, organizaciones sin fines de lucro y pequeñas empresas (con menos de 100 empleados).

Los comisionados del condado aprobaron esas tres áreas para su financiación. Fueron asistidos por la Cámara de Comercio de Lebanon valley, la Corporación de Desarrollo Económico de Lebanon Valley, Visit Lebanon Valley y United Way del Condado de Lebanon para armar el programa para desembolsar el dinero de la Ley CARES.

“Hicimos una prioridad para mantener la subvención general y abierta a aquellas empresas que eran más vulnerables debido a los cierres”, dijo la comisionada Jo Ellen Litz en un comunicado. “Con suerte, estos fondos serán de gran ayuda para mantener a ellos y a nuestro condado abiertos a los negocios”.

Advertisement

Las solicitudes de la fase dos se abrirán a las 8 am el 15 de octubre y cerrarán a las 4 pm el 30 de octubre. Las subvenciones para esta fase se darán a conocer el 15 de noviembre. 

Todos los fondos deben gastarse antes del 30 de diciembre. La mayor subvención disponible es de $50.000. 

Según el comunicado, las subvenciones pueden utilizarse para cubrir los costos de capital de trabajo necesarios o para los gastos de reacondicionamiento incurridos (o por incurrir) hasta el final del año. El capital de trabajo puede incluir nómina, alquiler, intereses hipotecarios, facturas de servicios públicos, cable, Internet, teléfono, deterioro, compras de equipo de protección personal, artículos de limpieza, costos de compensación por desempleo y otros gastos operativos, pero no compensación al propietario. Los fondos no se pueden utilizar para devolver préstamos a accionistas, socios, el propietario único o miembros de la familia.

Advertisement

Entre los gastos elegibles adicionales para las organizaciones sin fines de lucro se encuentran los costos de reabastecimiento de las despensas de alimentos y la ampliación de los refugios.

“Damos por sentado que la mayoría de las empresas están avanzando y en la fase de recuperación”, dijo Karen Groh, presidenta / directora ejecutiva de la Cámara de Comercio de Lebanon Valley, por correo electrónico a LebTown. “Pero todavía hay una parte de las empresas del condado de Lebanon… que sufren y necesitan un poco más de ayuda para llegar a una fase de recuperación. Vale la pena ahorrar estas empresas, ya que contribuyen no solo en servicios al condado de Lebanon, sino también en empleo, base impositiva y espíritu empresarial.

“Entendemos que no será un proceso perfecto. Pero hemos trabajado durante más de dos meses para pensar en tantas contingencias como sea posible antes del lanzamiento de la aplicación. Alentamos a los solicitantes a que nos informen sobre problemas que quizás no hayamos previsto y a que tengan un poco de paciencia mientras modificamos el proceso”.

Se anima a los solicitantes a completar la solicitud en línea en lebanoncountycares.com. Aquellos que no pueden, deben enviar una solicitud completa con copias de todos los documentos de respaldo en un solo sobre o carpeta a García Garman & Shea, CPA, ATTN: Lebanon County Cares, 216 S. 8th St., Lebanon, PA 17042. Las solicitudes pueden también se entregarán a García Garman & Shea utilizando la ranura segura a la izquierda de la puerta principal.

Advertisement

“El objetivo final de todos nosotros como colaboradores”, dijo Groh, “era brindar la asistencia necesaria a nuestra comunidad empresarial y sin fines de lucro que todavía está luchando. Al final, todos queremos mantener a Lebanon abierto a los negocios”.

Traducido por Nelly Arvizu


Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquí.


¿Hay alguna historia que creas que LebTown debería informar? Infórmele a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.

Advertisement

Davis Shaver contribuyó con la elaboración de informes para este artículo.

Divulgación completa: Las campañas de Bill Ames, Bob Phillips y Jo Ellen Litz fueron anunciantes en LebTown durante los ciclos electorales anteriores. Ames Home Services, la Cámara de Comercio de Lebanon Valley y Lebanon County Cares son anunciantes actuales en LebTown. LebTown no toma decisiones editoriales basadas en relaciones publicitarias y los anunciantes no reciben un tratamiento editorial especial. Obtenga más información sobre la publicidad con LebTown aquí.

More Stories