As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Con casi 301 millones de acres de tierra en los EE.UU. Cultivadas o co-cultivadas por mujeres, American Farmland Trust quiere que conozcan la amplia gama de recursos disponibles.

Advertisement

Por lo tanto, el programa Women for the Land del Trust organizará círculos virtuales de aprendizaje sobre conservación para las agricultoras y terratenientes de Pensilvania, en particular las de los condados de Lebanon, Adams, York, Perry y Dauphin.

Los círculos de aprendizaje sobre conservación se realizan normalmente en persona en cada condado, pero se cambiaron a virtuales debido al COVID-19, dijo a LebTown Janice Wiles, consultora del Programa Mujeres por la Tierra del Atlántico Medio.

“Las mujeres no son tradicionalmente las que se ponen en contacto con las extensiones”, dijo, como Penn State Extension.

Advertisement

“Es por eso que estas cosas son tan importantes”, dijo Wiles. “Estamos tratando de ayudar a las mujeres a comprender lo que podrían estar haciendo” para la conservación de los recursos hídricos y terrestres.

Además de los más de 300 millones de acres, aproximadamente un tercio de las tierras agrícolas del país, cultivados o co-cultivados por mujeres, al menos 87 millones de acres están en manos de terratenientes, según el Trust.

Durante las próximas dos décadas, es probable que aumente el número de mujeres que cultivan o asumen una función de gestión de tierras agrícolas, ya que se espera que 341 millones de acres agrícolas cambien de manos cuando los agricultores se jubilen o dejen sus tierras a la próxima generación.

“En Pensilvania, las mujeres son un grupo demográfico importante en la agricultura, con 32.000 mujeres productoras y casi la mitad de todos los acres cultivados por operaciones con mujeres productoras”, informó el Trust. “Sin embargo, las mujeres agricultoras y terratenientes a menudo son ignoradas, subestimadas y desatendidas”.

Advertisement

Los círculos virtuales de aprendizaje contarán con expertos en agricultura y conservación locales que hablarán sobre la conservación y las prácticas agrícolas, información sobre cómo acceder al apoyo para los programas de conservación de granjas y consejos para establecer contactos con otros agricultores y propietarios de tierras.

La inscripción a los círculos de aprendizaje es gratuita; se llevarán a cabo el 10 y 17 de noviembre y el 2, 8 y 15 de diciembre a través de Zoom.

  • El círculo del condado de Lebanon es “Comenzando con la planificación de la conservación y sus agencias de conservación locales”, de 10-11:30 a.m. el 10 de noviembre. Eso incluirá un recorrido virtual de las prácticas de conservación en Goldfinch Meadows Farm con profesionales de la conservación. Entre los oradores se encuentran Dayanna Estades, conservacionista del distrito del condado de Dauphin, y Katie Doster, gerente del distrito de conservación del condado de Lebanon.

Los otros círculos de aprendizaje son:

Advertisement
  • “Financiamiento para su tierra: desde servidumbres de conservación hasta préstamos”, 10-11:30 a.m. 17 de noviembre: Se presentará a Ellen Dayhoff, directora de Conservación de tierras agrícolas del condado de Adams y vicepresidenta de la Asociación de preservación de tierras agrícolas de Pensilvania.
  • “Prácticas regenerativas para su tierra”, 10-11:30 a.m. 2 de diciembre: Este círculo de aprendizaje incluirá una visita virtual al Centro de Educación Agrícola Horn Farm en el condado de York. Emily Newman, consultora en cultivos orgánicos del Rodale Institute, también ofrecerá su experiencia.
  • “Woodland Conservation and Restoration on Your Land”, 10-11:30 a.m. 8 de diciembre: Un recorrido virtual de la granja Witmer en el condado de Perry con el propietario Jason Saylor está disponible, junto con cómo participar en el Programa Riparian Buffer.
  • “Búsqueda o listado de programas de tierras y pequeñas granjas”, 10-11:30 a.m. 15 de diciembre: Los participantes reciben un recorrido virtual de Jubilee Farm en el condado de Dauphin. Michelle Kirk, de Pennsylvania Farm Link, y Lynn Kime, del Programa de Pequeñas Granjas de Penn State, hablarán sobre cómo encontrar tierras de cultivo y obtener apoyo para el desarrollo de pequeñas granjas.

Traducido por Nelly Arvizu


¿Preguntas sobre esta historia? ¿Sugerencias para un futuro artículo de LebTown? Comuníquese con nuestra sala de redacción utilizando el formulario de contacto a continuación y haremos todo lo posible para responderle.