As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzarĆ” a publicar traducciones en EspaƱol sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al pĆŗblico la mayor cantidad de informaciĆ³n posible.
Menos de 48 horas despuĆ©s de un “taller” en lĆnea donde declararon sus intenciones, los comisionados republicanos del condado de Lebanon aprobaron una resoluciĆ³n no vinculante el viernes por la maƱana que desafĆa las restricciones COVID-19 del gobernador Tom Wolf sobre individuos y operaciones comerciales durante la pandemia viral.
El 19 de marzo, el gobernador Wolf ordenĆ³ a las empresas “que no sostenĆan la vida” que cesaran las operaciones fĆsicas en respuesta al brote viral de COVID-19.
DespuĆ©s de escuchar comentarios pĆŗblicos en su mayorĆa favorables y hacer algunos cambios al texto original, los Comisionados Bill Ames (R), Bob Phillips (R) y Jo Ellen Litz (D) votaron 2 a 1 a lo largo de las lĆneas del partido para aprobar la medida, que comienza por declarando que, “Con vigencia inmediata, mediante esta ResoluciĆ³n, el sector pĆŗblico y privado del Condado de Lebanon operarĆ” bajo la ‘Fase Amarilla’ del ‘Plan para Pensilvania‘, segĆŗn lo establecido por el Gobernador, en respuesta a la pandemia de COVID-19″.
Justo debajo de ese lenguaje, la resoluciĆ³n contiene un descargo de responsabilidad para cualquier empresa que desee confiar en el pronunciamiento de los comisionados para reabrir antes de la fecha lĆmite del gobernador:
[Mientras] los servicios del gobierno del condado de Lebanon se estĆ”n ampliando, esta resoluciĆ³n no es vinculante ni directiva sobre ninguna empresa del sector privado que opere dentro del condado de Lebanon. TodavĆa existen limitaciones en las empresas a nivel civil y estatal y corresponde a esas empresas conocer los riesgos, especialmente si estĆ”n sujetos a la regulaciĆ³n o licencia estatal.
Wolf habĆa anunciado un plan de tres niveles rojo-amarillo-verde para reabrir las empresas de Pensilvania afectadas por sus restricciones de COVID-19.
Bajo la orden del gobernador, el condado de Lebanon sigue en el mĆ”s estricto estado de reapertura “roja”, a pesar de la resoluciĆ³n de los comisionados. Los dos comisionados republicanos dijeron el miĆ©rcoles que una resoluciĆ³n amarilla no tendrĆa fuerza legal y serĆa, en palabras del Comisionado Ames, “algo que podemos sugerir”.
Los tres comisionados acordaron que la resoluciĆ³n no protegerĆ” a las empresas que violen las restricciones de estado “rojo” del gobernador de posibles responsabilidades legales, pĆ©rdida de cobertura de seguro o sanciones contra las licencias comerciales y ocupacionales, ni protegerĆ” al condado de la posible pĆ©rdida de alivio de fondos federales de COVID-19.
Los comisionados escucharon mĆ”s de una hora los comentarios pĆŗblicos de ciudadanos, dueƱos de negocios locales, mĆ©dicos y otros profesionales de la salud, y funcionarios electos locales antes de su votaciĆ³n.
El comisionado Phillips tambiĆ©n leyĆ³ una carta del jueves 14 de mayo del Dr. Michael MaCauley, mĆ©dico afiliado al Centro MĆ©dico Penn State Hershey y al Centro MĆ©dico de Asuntos de Veteranos del Lebanon. La carta, que expresaba su punto de vista personal, fue leĆda por Phillips y parecĆa apoyar un cambio al estado amarillo.
Phillips dijo que no pudo hacer que la carta estuviera disponible por sĆ mismo. LebTown ha solicitado una copia de la carta a travĆ©s de una solicitud de Derecho a saber, aunque no se recibiĆ³ ninguna respuesta del condado hasta el momento de la publicaciĆ³n.
Una llamada al Dr. MaCauley el viernes por la tarde no fue respondida de inmediato.
Un portavoz del Centro MĆ©dico Penn State Hershey confirmĆ³ la afiliaciĆ³n de MaCauley y dijo que cualquier comentario pĆŗblico de los mĆ©dicos debe interpretarse como su opiniĆ³n y no necesariamente como la del sistema de salud. Los funcionarios de VA notaron algo similar.
Durante el taller del miĆ©rcoles, cuando se les preguntĆ³ si habĆan estado en contacto con expertos mĆ©dicos con respecto a un posible movimiento amarillo, Ames y Phillips dijeron que la oficina del senador estatal Dave Arnold habĆa estado en contacto con un empleado de WellSpan, funcionario de relaciones gubernamentales y ex congresista republicano. miembro del personal Bob Reilly. DespuĆ©s del taller, tanto la oficina de WellSpan como la del senador Arnold confirmaron que la conversaciĆ³n habĆa tenido lugar, pero dijeron que no abordaba directamente si el condado deberĆa pasar a la fase amarilla.
Durante el taller del miĆ©rcoles y la reuniĆ³n de hoy, Phillips notĆ³ que tambiĆ©n habĆan solicitado la opiniĆ³n del mĆ©dico forense del condado de Lebanon, el Dr. Jeffery Yocum, un mĆ©dico de familia que tambiĆ©n fue uno de los firmantes de la carta del lunes.
Al igual que el miĆ©rcoles, aquellos que favorecieron un cambio al estatus amarillo enfatizaron el costo econĆ³mico y personal que han traĆdo los cierres de negocios, los despidos y el aislamiento social.
Los que se opusieron a ponerse amarillos estuvieron de acuerdo, pero enfatizaron la posibilidad de brotes del virus que podrĆan resultar en extender aĆŗn mĆ”s las restricciones y daƱos econĆ³micos adicionales a largo plazo.
Lea toda la cobertura COVID-19 de LebTown aquĆ.āØ
ĀæHay alguna historia que creas que LebTown deberĆa informar? InfĆ³rmele a nuestra sala de redacciĆ³n utilizando el siguiente formulario.
ArtĆculo traducido por Amaury & Anaury Abreu.
