As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Owen Zeager de Palmyra, de nueve años, participará en la 36a edición del Teletón Anual de Children’s Miracle Network, que comienza hoy y se televisa localmente en WGAL-TV, Canal 8.
Se ganó un lugar en la televisión no porque sea un niño sano de tercer grado al que le encanta jugar al hockey y seguir a los Hershey Bears, sino por lo que ha superado con la ayuda de sus padres, Devin y Christi, y la gente del Hershey’s Penn State Children’s Hospital, desde que nació 14 semanas antes de tiempo con una serie de problemas médicos.
Owen pesaba apenas una libra y media al nacer y padecía una enfermedad pulmonar crónica, cálculos biliares, un sistema inmunológico subdesarrollado, un riñón que funcionaba, infecciones de oído, hernias y una incapacidad para estirar los dedos flexionados, conocido como “dedo en gatillo”.
Pasó sus primeros 199 días en el hospital.
Lo más preocupante fue una enfermedad intestinal potencialmente mortal conocida como enterocolitis necrotizante, una infección bacteriana que mata el tejido del colon. Los cirujanos extrajeron casi un pie de colon muerto, lo que dejó a Owen sin poder comer alimentos sólidos hasta los cuatro años.
Una vez que pudo, literalmente tuvo que aprender a usar la lengua, la mandíbula y la garganta para masticar y tragar.
“Era un niño muy, muy decidido”, dijo la mamá de Owen, Christi. “Comenzó con una pizca de pastel. Solo estaba aprendiendo a ponerlo en su lengua y luego moverlo a sus dientes y aplastarlo. Creo que ahí es donde obtiene su determinación”.
El viaje de Owen de “prematuro” a un niño sano y activo de nueve años es la inspiración para la camiseta de recaudación de fondos de este año, que dice “10 CIRUGÍAS, 199+ DÍAS, 7 ESPECIALISTAS”.
Puedes ver un video sobre Owen aquí.
Children’s Miracle Network Hospitals, fundada en 1983, es una organización sin fines de lucro que recauda fondos para una red de 170 hospitales infantiles en los EE. UU. Y Canadá, investigación médica y conciencia comunitaria sobre problemas de salud infantil.
El teletón anual se lleva a cabo normalmente en la primera semana de junio, pero se pospuso este año debido a COVID-19.
Penn State Children’s Hospital en Hershey, miembro del CMN, es el único hospital infantil entre Pittsburgh y Filadelfia totalmente equipado para tratar a los niños más gravemente enfermos del centro de Pensilvania.
36 Teletón anual de Children’s Miracle Network
CUÁNDO Y DÓNDE: lun. Del 31 de agosto al jueves. 3 de septiembre, WGAL-TV 8
CÓMO DONAR: Vaya a este enlace y haga clic en “DONAR”
Traducido por Nelly Arvizu
