As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
La Galería de Arte Suzanne H. Arnold en Lebanon Valley College ha recibido una importante donación de 45 pinturas de paisajes, la mayoría de ellas obras estadounidenses del siglo XIX, de Hilary Peery Vesell de Hershey.
Las pinturas fueron donadas en honor a su difunto padre, el Dr. Elliot Vesell, un erudito en arte y presidente fundador de farmacología en Penn State Health Milton S. Hershey Medical Center. Él y su esposa, Kristen, fueron patrocinadores generosos de la Galería Arnold desde hace mucho tiempo.
La donación se denominará The Vesell Family Collection, según un comunicado de prensa de la universidad. El Dr. y la Sra. Vesell habían prestado trabajo para múltiples exposiciones en galerías, incluyendo “William Trost Richards Land and Sea” (2009) y “Visiones de la naturaleza: mujeres paisajistas del siglo XIX” (2011).
Some of the donated works were in a previous show, gallery director Barbara McNulty told LebTown. Vesell was a highly Algunas de las obras donadas estaban en una exposición anterior, dijo a LebTown la directora de la galería Barbara McNulty. Vesell era un erudito de gran prestigio en el arte estadounidense, “consultado por muchos”, dijo.
Esta es una pequeña parte de su colección y “estamos muy agradecidos” de tenerla, dijo McNulty. El Dr. Vesell “amaba el paisaje alrededor de esta área y familiarizaba a la gente con el género del paisaje”.
Treinta de las pinturas se atribuyen a artistas específicos y dos son paisajes ingleses del siglo XVIII, que McNulty llamó precursores.
“Hay mucho que estudiar en las pinturas en sí”, que están ejecutadas al estilo de la Escuela del Río Hudson, dijo. El próximo año, muchas obras de la colección se incluirán en una exposición de paisajes en la galería, para la cual se está escribiendo un catálogo.
“Los que tengan especialización en artes creativas podrán conservar, investigar y curar estas obras mientras aprenden las prácticas profesionales estándar de los museos”, dijo McNulty en el comunicado.
La galería recibió y catalogó previamente 449 libros sobre arte estadounidense de Vesell, le dijo a LebTown.
Además de ser el presidente fundador de farmacología en Hershey Medical Center, el Dr. Vesell fue decano asistente de estudios de posgrado durante 22 años en el Penn State College of Medicine, señaló el comunicado. Publicó más de 350 artículos sobre farmacogenómica y recibió numerosos premios y títulos honoríficos.
La primera publicación del Dr. Vesell sobre arte estadounidense se escribió el verano entre su graduación de Harvard y su inicio en la Escuela de Medicina de Harvard. Fue la introducción a la “Vida y obra de Thomas Cole” (Harvard University Press).
Siete de los 30 artistas conocidos de The Vesell Family Collection son mujeres.
Una es Susie M. Barstow, conocida por sus luminosos paisajes. Su contribución a la colección es “Principios de octubre cerca del lago Squam”.
“Vacas en un paisaje” de Julie Hart Beers (1867) es también una de las obras. Beers es la hermana de los pintores de la escuela del río Hudson James McDougal Hart y William Hart, quienes le enseñaron.
La página Art in Embassies del Departamento de Estado dijo que el portafolio de Beers “incluye muchos paisajes íntimos pintados a lo largo del río Hudson y en varios estados de Nueva Inglaterra, así como bodegones frescos y coloridos”.
Y, según el perfil, “se convirtió en una de las primeras mujeres nacidas en Estados Unidos en ganar reconocimiento como artista”.
Traducido por Nelly Arvizu
