As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Unos 100 simpatizantes de las fuerzas del orden pĂşblico acudieron en un clima hĂşmedo y nublado en la plaza de Annville para mostrar su apoyo a la policĂa en una manifestaciĂłn “Back the Blue” el jueves por la tarde.
El ambiente era agradable y relajado. Los automovilistas que pasaban por la intersecciĂłn de las rutas 422 y 934 tocaron la bocina y saludaron para mostrar su aprobaciĂłn a los manifestantes con carteles que decĂan “Apoyamos a nuestra policĂa”, “Back The Blue Annville”, “Toque la bocina para el azul” y “Respetamos el azul”.
Sentado en la pared en la esquina suroeste, Kevin Miller de Annville dijo que la gran mayorĂa de policĂas son servidores pĂşblicos honorables que han sido agrupados injustamente con los pocos que no lo son. Se hizo eco de los sentimientos de muchos de los presentes cuando se le preguntĂł por quĂ© estaba allĂ: “La policĂa se merece este apoyo”.
“Siempre hay un grupo pequeño que destruye la imagen de todos los demás”, dijo Miller, “y deben rendir cuentas, pero eso es solo una pequeña minorĂa”.
Heather McLaughlin hizo el viaje de una hora y cuarto desde el condado de Chester para mantener a su hijo, el policĂa Joey Burke, que está destinado en Bloomsburg. No pudo encontrar nada parecido más cerca de casa. “Ojalá hubiera más de estos en Pennsylvania”, dijo.
Como lo hicieron durante una serie de protestas pacĂficas de Black Lives Matter a principios de este año, la policĂa de Annville se quedĂł parada en dos cruceros estacionados bastante atrás de la intersecciĂłn en el lote de la tienda de conveniencia Sunoco. No eran necesarios, y los rumores de que podrĂan aparecer “contramanifestantes” resultaron infundados.
(LebTown)
La identidad de los organizadores y patrocinadores del mitin sigue sin estar clara. Aquellos en el mitin a quienes se les preguntó cómo lo encontraron casi unánimemente dijeron que lo vieron en Facebook u otras redes sociales.
Un volante de la manifestaciĂłn distribuido durante la Ăşltima semana más o menos presentaba la frase “Back the Blue” en la direcciĂłn web de Act for America (“AFA”). IncluĂa un correo electrĂłnico y un nĂşmero de telĂ©fono, pero no identificaba a ninguna persona u organizaciĂłn local.
Eso llevó a algunos residentes de Annville a preguntarse si la AFA, considerada por algunos como un grupo de odio anti-musulmán de derecha, estaba detrás de la manifestación.
El jefe de policĂa de Annville Township, Bernard Dugan, le dijo a LebTown que se emitiĂł un permiso para la manifestaciĂłn a Bill Dougherty, un residente local.
Al ser contactado para comentar la mañana del mitin, Dougherty declarĂł que el volante fue preparado y distribuido, antes de que Ă©l se involucrara, por los organizadores originales del mitin, quienes se habĂan retirado a principios de semana.
Al momento de la publicaciĂłn, LebTown no ha podido verificar la identidad de los organizadores originales del rally.
Dougherty dijo que nunca estuvo involucrado con el volante ni con los organizadores originales, quienes no dijeron que estuvieran conectados con AFA. Cuando se enterĂł de que la manifestaciĂłn podrĂa fracasar, dijo que Ă©l y algunos conocidos que apoyan a las fuerzas del orden decidieron mantenerla viva sin afiliarse a ningĂşn grupo organizado.
Dougherty agregĂł que se ofreciĂł como voluntario para ser la persona que solicita al municipio el permiso requerido, pero que no lo hizo en nombre de Act for America ni de ninguna otra organizaciĂłn, y que Ă©l y sus conocidos nunca han tenido ningĂşn contacto o comunicaciĂłn con AFA.
También dijo que cree que el logotipo de AFA utilizado en el volante puede haber sido descargado por los organizadores originales y utilizado sin el permiso de AFA.
Los correos electrĂłnicos enviados por LebTown a la direcciĂłn que figura en el folleto no fueron respondidos. Una persona que se negĂł a ser identificada respondiĂł a una llamada telefĂłnica al nĂşmero de contacto que figura en el volante, pero confirmĂł que los organizadores originales de la manifestaciĂłn habĂan dejado de participar en ella.
No se vieron signos visibles de Act for America en el mitin del jueves. Una bĂşsqueda de imágenes en Google revelĂł que “Back the Blue” es un eslogan ampliamente utilizado por muchas organizaciones y comerciantes.
Act for America es una organizaciĂłn de centro derecha que se describe a sĂ misma como “[l] a organizaciĂłn de base de seguridad nacional más importante de la naciĂłn”. Fue fundada en 2002 por Brigitte Gabriel, quien hoy sigue siendo la principal cara pĂşblica de la organizaciĂłn.
En sus primeros años, la AFA se centrĂł en gran medida en la militancia islámica y el terrorismo, advirtiendo de sus peligros para los Estados Unidos, incluida una afirmaciĂłn de 2008 de que “la Shariah Islamic Finance se está infiltrando rápidamente en nuestros mercados financieros y está trayendo consigo la ley islámica”.
La Liga Anti-DifamaciĂłn describe Act for America como “el grupo anti-musulmán más grande de los Estados Unidos, con unos 750.000 miembros en todo el paĂs”.
El Southern Poverty Law Center considera a Act for America como un “grupo de odio“, una designaciĂłn que disputa la AFA.
Traducido por Nelly Arvizu
ÂżHay alguna historia que LebTown deberĂa cubrir? Háganos saber utilizando el formulario a continuaciĂłn.
DivulgaciĂłn completa: Bill Dougherty se ha desempeñado como gerente de campaña para los candidatos que se han anunciado en LebTown. LebTown no toma decisiones editoriales basadas en relaciones publicitarias y los anunciantes no reciben un tratamiento editorial especial. Obtenga más informaciĂłn sobre la publicidad con LebTown aquĂ.
