As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

El programa de Alimentar a los Frontliners acaba de completar una carrera muy exitosa.

Advertisement

Durante aproximadamente siete semanas, comenzando a fines de mayo, la iniciativa proporcionó 2.465 platos de comida, tarjetas de regalo, y postres para los profesionales de primero auxilios y el personal de atención médica que atendió al condado de Lebanon durante la pandemia de COVID-19.

El propósito del esfuerzo fue agradecer a estos trabajadores y dar un impulso a los restaurantes del condado cuyas empresas estaban sufriendo.

Alimentar a los Frontliners fue una creación de Larry Bowman, ex presidente y CEO de la Cámara de Comercio de Lebanon Valley. Bowman dijo en una entrevista telefónica que se inspiró después de ver noticias sobre otras comunidades que realizaron esfuerzos similares.

Advertisement

Lee Más: ‘Alimentar a los Frontliners’ podría ser una bendición para los restaurantes locales y los trabajadores de la salud

Lee Más: Los trabajadores de la salud reciben 1,900 comidas gratis de la iniciativa del condado

Dijo que llamó a un par de amigos en la industria del cuidado de la salud para recibir comentarios, y pensaron que era una buena idea.

Bowman se acercó a los comisionados del condado Robert Phillips, William Ames y Jo Ellen Litz sobre la financiación. Liberaron dinero del impuesto de habitación de hotel que ayuda a financiar el turismo del condado de Lebanon a través de la junta turística de Visit Lebanon Valley. La solicitud original era de $10.000, pero la asignación terminó en $30.000.

Advertisement

“Los comisionados dieron un gran paso adelante”, dijo.

Se gastaron aproximadamente $27.940, incluida una contribución de $100 de un miembro del público. Los más de $2.000 no utilizados se devuelven a las arcas del condado.

Los principales organizadores de la iniciativa fueron Lebanon Family Health Services, que se encargó de la parte financiera, y United Way of Lebanon County, que se comunicó con los restaurantes y las organizaciones de primera línea y estableció el cronograma. También apoyaron esta iniciativa la Asociación de la Comunidad de Líbano, el centro de Líbano, la Cámara de Comercio de Lebanon Valley y Visit Lebanon Valley.

La comida y tarjetas de regalo se compraron en 31 restaurantes, tiendas de delicatessen, panaderías y otros minoristas de alimentos especializados en el condado de Lebanon.

Advertisement

De 15 a 18 voluntarios hicieron la recogida y entrega al personal de primera línea en 32 instalaciones, incluidos hospitales, hogares de ancianos, ubicaciones de técnicos médicos de emergencia y otros.

La comida fue entregada a la Patrulla de Primeros Auxilios y Seguridad en Lebanon. (Foto proporcionada)
Alimentar a los Frontliners alimentó a los trabajadores de atención médica de primera línea durante siete semanas. El programa fue financiado por el fondo de impuestos hoteleros del condado. (Provided photo)
El personal de Juniper Village en Lebanon recibe su comida de Feeding the Frontliners.
(Provided photo)
Advertisement
La comida se recogen en Rising Sun Bar & Grill en Campbelltown.
(Foto proporcionada)

Algunas instalaciones, preocupadas por traer comida al edificio, recibieron tarjetas de regalo.

“Tratamos de difundir el negocio tanto como pudimos entre los restaurantes”, dijo Bowman.

La retroalimentación proveniente de los restaurantes fue muy apreciativa, dijo. “Con suerte, fue un buen tiro en el brazo para ellos”.

Advertisement

Una de las empresas participantes fue Mount Gretna Craft Brewery en South Londonderry Township. La copropietaria Allison Kleinfelter dijo en una entrevista telefónica que cuando ella y su esposo, Brad, fueron contactados para participar en la iniciativa, aprovecharon la oportunidad.

La cervecería preparó alrededor de 30 almuerzos abundantes y ricos en proteínas para una entrega y 15-20 comidas con diferentes sándwiches para otra, dijo.

“Fue un programa increíble”, dijo Kleinfelter sobre Feeding the Frontliners.

Pam Shirk, propietaria de Wrinkle & Boon en la calle Novena en Lebanon, también participó. Una tienda de regalos/boutique con café, su negocio vendió alrededor de 20-25 tarjetas de regalo, dijo por teléfono.

Una persona con la experiencia de ser un organizador del programa y un receptor es Kim Kreider-Umble, presidente y CEO de Lebanon Family Health Services.

Advertisement

Ella dijo en una entrevista telefónica que su agencia recibió 20 comidas de una variedad de comida mexicana entregada desde el cercano Queso Dee’as, en la calle Cumberland en Lebanon. “Fue un partido perfecto.”

Advertisement

Cuando comenzó el programa, Kreider-Umble declaró que el objetivo era “reconocer y agradecer a algunos de los héroes de nuestra comunidad que están en la primera línea de la lucha contra el coronavirus, así como apoyar a los restaurantes de nuestra comunidad en un momento muy difícil. “

Lo que Alimentar a los Frontliners logró en menos de dos meses fue realmente impresionante, dijo.

Los restaurantes estaban agradecidos y los destinatarios fueron increíblemente amables y agradecidos, dijo Kreider-Umble.

Advertisement

“Fue una iniciativa maravillosa”, dijo, “algo tan positivo para nuestra comunidad”.

Facilidades de Frontliners que fueron servidos

  • Albright Life
  • Cedar Haven
  • Cornwall Manor
  • Crisis Intervention
  • DVI (Domestic Violence Intervention) (Gift cards)
  • EMS — LifeLion
  • Family First Health
  • First Aid & Safety Patrol
  • Food Bank – Lebanon County Christian Ministries
  • Juniper Village
  • Lancaster General Health (North Cornwall)
  • Lawn Ambulance EMS
  • Lebanon County Central Booking
  • Lebanon County Correctional Facility (Gift cards)
  • Lebanon County Dispatch
  • Lebanon Family Health Services
  • Lebanon VA Hospital
  • Lebanon Valley Homes
  • LifeLion EMS (Annville, Ono & Palmyra loctions)
  • Linden Village
  • Manor Care
  • Myerstown EMS
  • Renova Center
  • SARCC (Gift cards)
  • Spang Crest
  • The Caring Cupboard Food Pantry
  • United Way of Lebanon County (Gift cards)
  • UPMC – Lebanon Valley Advanced Care Center
  • UPMC Primary Care Fredericksburg
  • UPMC Primary Care Fredericksburg (Jonestown location)
  • WellSpan Good Samaritan Hospital (Gift cards)
  • WellSpan Philhaven

Según el informe, se contactó a aproximadamente media docena de instalaciones de primera línea sin recibir una respuesta.

Advertisement

Restaurantes Utilizados

  • 3J’s Coffee Shop
  • A & M Pizza — Campbelltown
  • Batdorf Restaurant
  • Blue Bird Inn
  • Bruno’s Subs
  • Ceballo’s Bakery
  • DiNunzio’s Subs
  • Domino’s (Lebanon)
  • Domino’s (Myerstown)
  • Downtown Lounge
  • Fredericksburg Eagle Hotel
  • Funck’s Family Restaurant
  • The Gin Mill
  • Gus Deraco’s
  • Heisey’s Diner
  • La Placita
  • Lazarro’s
  • Lebanon Farmer’s Market
  • Lisa’s Café
  • Mt. Gretna Craft Brewery
  • Mt. Gretna Hideaway
  • Red Headed League Public House
  • Rising Sun Restaurant
  • Quentin Tavern
  • Quesa Dee’as
  • Sharky’s Pizza
  • Snitz Creek Brewery
  • Swatara Coffee Company
  • Timeless Café
  • Wertz Candies
  • Wrinkle & Boon

Traducido por Nelly Arvizu