As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

Municipio de Bethel

Advertisement

Robo – El 1 de agosto de 2020, aproximadamente a las 10:09 a.m., PSP Jonestown respondió a la cuadra 100 de Locust Ave. para obtener un informe sobre un robo que involucraba un arma de fuego. PSP está investigando.

Acoso – En la comisión de este crimen, ambas víctimas se involucraron en un altercado físico entre ellas con el Dr. Legionario el 31 de julio de 2020 a las 9:18 pm Las víctimas eran una mujer de Lebanon de 47 años y un hombre de Lebanon de 57 años.

Municipio de Heidelberg

Advertisement

Accidente de vehículo – El 31 de julio de 2020 a las 12:17 a.m., este accidente ocurrió en Michters Rd. como la Unidad 1, un Dodge Dart 2014, conducido por el Operador 1, un hombre Ephrata de 28 años, viajaba hacia el sur por Michters Rd. El operador 1 se durmió, cruzó las líneas amarillas dobles pintadas y entró en el carril de viaje hacia el norte. Posteriormente, la Unidad 1 golpeó un poste de servicios públicos en el lado izquierdo de la carretera con su parte delantera izquierda antes de llegar al descanso final en el patio delantero de una residencia en el bloque 100 de Michters Rd. El operador 1 fue transportado al Centro Médico Hershey con sospechas de lesiones menores. La unidad 1 fue remolcada de la escena por CJ Wagner’s. PSP Jonestown fue asistido en escena por Schaefferstown Ambulance, el Departamento de Bomberos de Schaefferstown y otros miembros de PSP Jonestown.

Ciudad de Lebanon

Posesión de drogas – El 1 de agosto de 2020 a las 12:41 a.m., PSP Jonestown detuvo un BMW 2001 por una infracción de tráfico en North 3rd St. y Lehman St. Tras una investigación adicional, se determinó el Pasajero 1, un hombre de 26 años de Lebanon, estaba en posesión de marihuana. Los cargos están pendientes.

Posesión de drogas – El 1 de agosto de 2020 a la 1:47 am, PSP Jonestown detuvo un Subaru 2000 por una violación de tráfico en North Locust St. y West Jackson Ave. Tras una investigación adicional, se determinó el Operador 1, un Minersville de 53 años. Hombre de la ciudad, estaba en posesión de marihuana. Los cargos están pendientes.

Advertisement

Municipio de Myerstown

Compra de armas de fuego – El 21 de marzo de 2020 a las 4:31 pm, este incidente ocurrió cuando el sospechoso intentó comprar un arma de fuego en East Main Ave. y se le negó la compra a través de PICS. No se presentan cargos en este momento.

Municipio de North Cornwall

Accidente de vehículo – El 29 de julio de 2020 a las 4:45 p.m., este accidente ocurrió en Isabel Dr. Operador 1, un residente de Lebanon de 18 años, golpeó al Operador 2, un residente de 37 años de Elizabethtown, cuando el Operador 1 se retiraba de un unidad privada en la parte trasera de la iglesia. No se reportaron heridos como resultado de este accidente. Ambas unidades pudieron ser expulsadas.

Accidente de vehículo – El 29 de julio de 2020 a las 12:09 pm, este accidente ocurrió con lesiones frente a MOD Pizza, ubicada en Quentin Rd. El operador 1, un residente de Lebanon de 26 años, dijo que conducía hacia el sur por Quentin Rd. cuando el Operador 2, un residente de Lebanon de 25 años, intentó cruzar Quentin Rd. de Tuck St. frente a él, golpeando su Unidad. El operador 2 dijo que estaba intentando cruzar Quentin Rd. de Tuck St. al estacionamiento de MOD Pizza y no vi ningún vehículo viajando hacia el sur. El pasajero 1 se quejó de dolor en la rodilla y fue transportado por Central Medical al GSH / WellSpan Hospital. Una de las Unidades fue remolcada de la escena.

Accidente de vehículo –El 29 de julio de 2020 a las 4:13 pm, este accidente ocurrió en la intersección de Wilhelm Ave. y Cornwall Rd. El operador 1, un residente de Lebanon de 24 años, estaba esperando en Wilhelm Ave. para girar en Cornwall Rd. El operador 2, una joven mujer de Richland, estaba esperando detrás. El operador 1 comenzó a avanzar ligeramente antes de detenerse cuando el operador 2 golpeó la parte trasera del vehículo. Ambas unidades sufrieron daños menores. Ambas unidades pudieron ser expulsadas. No se reportaron heridos como resultado de este accidente.

Advertisement

Municipio del sur de Londonderry

Conducta desordenada – El 11 de julio de 2020 a las 10:25 p.m., dos hombres de Palmira de 20 años fueron acusados ​​de conducta desordenada después de una llamada sospechosa del vehículo en el sendero en el monte. Wilson Rd. en el monte. Gretna Rd.

Municipio de Swatara

Traspaso criminal – El 30 de julio de 2020, aproximadamente a las 9:50 a.m., PSP Jonestown respondió al bloque 00 de Fairway Dr. para obtener un informe de personas sospechosas. PSP está investigando.

Advertisement

Municipio de Tremont

Accidente de vehículo – El 30 de julio de 2020 a la 1:31 a.m., este accidente ocurrió en I 81 North cerca del marcador de milla 103.4 como Unidad 1, un Chrysler PT Cruiser 2005, conducido por el Operador 1, un monte de 30 años. Carmel mujer, viajaba hacia el norte en el carril derecho. El operador 1 se durmió y la Unidad 1 salió del lado derecho de la carretera, golpeando un riel guía adyacente. La Unidad 1 luego rebotó en el riel guía y volvió a entrar en la carretera, golpeando la parte delantera derecha de la Unidad 2, un Freightliner 2016, conducido por el Operador 2, un hombre de New Cumberland de 60 años, que estaba en el carril izquierdo. La Unidad 1 luego se detuvo en el carril derecho de viaje, mientras que la Unidad 2 se retiró del lado izquierdo de la carretera. No hubo heridos como resultado de este accidente.

Municipio de Union

Acoso – El 29 de julio de 2020 a las 11:07 p.m., los soldados respondieron al bloque de 3.000 unidades de la SR 72 para obtener un informe de una perturbación doméstica. A su llegada, se descubrió un argumento verbal convertido en un altercado físico. Se observaron marcas superficiales en cada individuo. Ninguno de los dos resultó herido. Los arrestados eran una mujer de Jonestown de 32 años y una mujer de Jonestown de 54 años. Los cargos están pendientes.

Advertisement

Posesión de drogas – El 29 de julio de 2020 a las 12:49 pm, este crimen ocurrió en SR 72 y Pine Tree Rd. involucrando un Audi A4 2017. En la comisión de este delito, el sospechoso estaba en posesión de una sustancia controlada.

Resistiendo el arresto – El 30 de julio de 2020, aproximadamente a las 10:21 a.m., PSP Jonestown fue enviado a la cuadra 00 de Fisher Ave. en el Fairfield Inn para recibir un informe de Antonio Caniglia, un hombre de 34 años de Willoughby Hill, OH, que causó disturbios y se negó. salir de la propiedad del hotel. Caniglia arrojó una televisión y otros artículos del hotel por la ventana desde el tercer piso. Caniglia se resistió al arresto. Caniglia fue detenido sin ser herido. La propiedad dañada incluía un modelo LGTV: 43LX34OH-UA valuado en $413,00, un reloj despertador TimeX valuado en $30,00, una pantalla de ventana valuada en $50,00, un seguro de bisagra validado en $50,00 y una puerta valuada en $500,00.

Traducido por Nelly Arvizu

Acerca de LebTown Blotter
No publicamos nombres de accidentes de tránsito, infracciones sumarias o casos en los que no podemos verificar que se hayan presentado cargos. Lea más en nuestra política “Derecho a ser olvidado”.