As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.
Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.
Las protestas diarias que apoyan el movimiento Black Lives Matter han terminado después de correr durante un mes en Annville Town Square.
Pero las protestas continúan, ahora semanalmente, hasta el otoño, dijeron los organizadores a LebTown la semana pasada.
“Continuamos esta acción de protesta hasta la víspera de las elecciones de noviembre porque es esencial mantener este tema a la vista del público para promulgar una reforma significativa que ponga fin al espantoso grado de violencia policial racista contra personas y comunidades de color y responsabilizar a nuestros funcionarios públicos, las mismas razones por las que acciones de protesta similares continúan en todo el país”, dijo el organizador Michael Schroeder.
Schroeder, residente de Annville y profesor asociado de historia en el Lebanon Valley College, dijo que las protestas son patrocinadas por los manifestantes de Annville Town Square para la justicia racial.
Se realizaron demostraciones diarias, si el clima lo permite, de 4 a 5 pm del 5 de junio al 5 de julio en la intersección de las rutas 422 y 934.
Lee Más: La demostración de Black Lives Matter se llevará a cabo diariamente en Annville hasta el 5 de julio
Comenzaron después de la muerte de George Floyd el 25 de mayo después de que un oficial de policía de Minneapolis se arrodilló en el cuello de Floyd durante casi nueve minutos, mientras que otros agentes estaban de pie. Sin embargo, los organizadores dijeron que el problema es mayor que Floyd; La brutalidad policial contra los afroamericanos ha estado ocurriendo localmente, en todo el estado y el país, y en todo el mundo.
Las protestas culminaron el 5 de julio con una lectura pública en la plaza del discurso “¿Qué para el esclavo es el cuatro de julio?” que fue dado por primera vez por el esclavo abolicionista y fugitivo Frederick Douglass el 5 de julio de 1852.
Lee Más: [Columna] ¿Por qué leer un discurso de Frederick Douglass en Annville Square el 5 de julio?
En un comunicado, Schroeder dijo que la acción de 30 días “fue un gran éxito, con más de 100 participantes en el transcurso de 30 días consecutivos. Ahora estamos buscando aprovechar ese impulso a medida que avanzamos hacia las elecciones de otoño de importancia crítica”.
El número promedio de participantes cada día “subió lentamente en el transcurso de los 30 días”, dijo a LebTown. “Al principio era un promedio de alrededor de 15 a 20 personas, y al final ese promedio había aumentado a 25 a 30 (personas), y en algunos días de 35 a 40 (personas). También me alegra decir que al menos una nueva persona se presentaba todos los días”.
El grupo de Annville espera “demostrar a los ciudadanos del condado de Lebanon que las mentiras ridículas que salen de la Casa Blanca sobre los manifestantes de BLM como ‘anarquistas’ y terroristas ‘que quieren destruir a Estados Unidos son solo eso: mentiras ridículas y tonterías”, continuó la declaración. “Somos patriotas pacíficos que amamos a nuestro país y buscamos mantenerlo fiel a sus ideales fundamentales de que todas las personas son creadas iguales y tienen los mismos derechos inalienables a la vida, la libertad, la búsqueda de la felicidad y la igualdad ante la ley”.
Poco después del evento del 5 de julio, Schroeder anunció otra protesta el miércoles 15 de julio y continuará durante los próximos 16 miércoles, de 4 a 5 p.m., hasta el miércoles 28 de octubre.
Schroeder explicó que ese es el último miércoles antes de las elecciones del 3 de noviembre: “de lejos, la elección presidencial más importante en mi vida, y probablemente en la vida de cualquiera”.
Dijo que la respuesta pública a la serie de protesta de 30 días fue abrumadoramente positiva.
“En ocasiones, toda la intersección se llenó con el sonido de bocinas y la visión de las manos agitándose, levantando los pulgares y levantando puños y otros gestos de apoyo”, dijo. “También recibimos un número mucho menor de reacciones negativas, casi todas de hombres blancos (y el resto de mujeres blancas)”.
“Mi propio sentimiento es que estos cientos de acciones de protesta en curso, incluida la nuestra, sirven para múltiples fines”, agregó. “No solo ejercen presión sobre los funcionarios públicos para una reforma significativa y mantienen el tema en la mira pública, sino que también sirven para demostrar al público en general que Black Lives Matter es una fuerza positiva muy necesaria para un cambio pacífico en los EE. UU. hoy”.
El presidente Donald Trump ha caracterizado el movimiento Black Lives Matter como un “símbolo de odio”, señaló Schroeder.
“Esa es una mentira absurda y maliciosa, y parte de lo que estamos haciendo es dejar en claro a nuestros vecinos aquí en el condado de Lebanon que nuestros activistas locales de Black Lives Matter son creyentes pacíficos, patrióticos y firmes en la Constitución de los Estados Unidos y la promesa fundamental de nuestra querida nación, y comprometidos con una reforma genuina para hacer de este un mejor país para todos”.
Además, dijo Schroeder, “nuestra acción de protesta también ha servido para construir un sentido de comunidad entre sus participantes. Gracias a nuestras reuniones diarias, conocí a docenas de mis vecinos, hice muchos amigos y profundicé algunas amistades que ya tenía, y sé que lo mismo es cierto para otros. Los numerosos efectos positivos continúan siendo creados y fluyen hacia afuera”.
Los manifestantes de Annville Town Square para la Justicia Racial están dirigidos por un comité directivo de cinco personas compuesto por Schroeder, el reverendo Tony Fields, el reverendo Tim Dewald, el reverendo C. Frank Terhune y Elisa Rodríguez.
Traducido por Nelly Arvizu
¿Conoces alguna noticia del condado de Lebanon que deberíamos estar cubriendo? Llegue a nuestra sala de redacción utilizando el siguiente formulario.
Regala el periodismo local.
Si está agradecido por lo que LebTown aporta a la comunidad, considere unirse a nuestra causa como miembro. Los miembros pueden ver nuestro calendario de publicaciones cada semana, además de invitaciones a nuestro grupo de Facebook solo para miembros y horas felices.
Regístrese para obtener una membresía anual utilizando el siguiente enlace, y le daremos una taza LebTown gratis en la próxima hora feliz.
Obtenga más información y únase ahora aquí.
