As a new community service, LebTown will begin publishing Spanish language translations of coronavirus news. We will do our best to get as much information out to the public as quickly as possible.

Como un nuevo servicio comunitario, LebTown comenzará a publicar traducciones en Español sobre las noticias de el Coronavirus. Haremos todo lo para transmitir al público la mayor cantidad de información posible.

English

¿Apoya a Black Lives Matter? ¿Qué hay de la policía local? Dos jóvenes de Lebanon creen que no tiene por qué ser una elección.

Los viejos amigos Darius Hubbard y Joshua Spaulding se unieron para desarrollar un brazalete de goma que abraza ambas causas.

El brazalete negro, que Hubbard está vendiendo por $4, presenta “Black Lives Matter” en letras blancas en un lado y “Back the Blue” en letras azules en el otro.

Advertisement
La pulsera como se muestra en sus diseñadores, amigos de toda la vida Spaulding y Hubbard.

A principios de este mes, Spaulding, de 25 años, un entrenador personal autónomo y orador motivacional, salía de un parque con su hija de 4 años, Layla.

Mientras caminaban a casa a última hora de la tarde, vio a un oficial de policía ayudar a dos mujeres jóvenes cuyo guardabarros estaba suelto después de que las chocaron por detrás. El oficial se quitó el parachoques y lo colocó en el vehículo para que pudieran alejarse.

Spaulding tomó un video, luego lo concluyó hablando a la cámara y a su hija: “A veces puedes salvar el día con solo asegurarte de que todo esté bien”. Le contó a Hubbard sobre la experiencia y ellos hablaron de la frustración de ser empujados en dos direcciones.

Hubbard, 26, oficial de seguridad de WellSpan Health, dijo que su objetivo es unirse al departamento de policía. Después de crear el diseño, ordenó que se hicieran casi 100 de las pulseras.

La narrativa predominante es que Black Lives Matter y la policía son polos opuestos. Pero, dijo Hubbard, “quiero ser (partidario de) ambos”. El otro día, alguien lo vio con el brazalete y le dijo que era imposible no elegir un bando. “¿Por qué tiene que ser así?” Preguntó Hubbard. No debería, dijo Spaulding, y por eso es importante llevar el brazalete.

Hubbard ha vendido más de una docena de pulseras hasta ahora. El diez por ciento de las ganancias se destinará al recién formado capítulo de la NAACP en Lebanon , dijo, y el resto lo ayudará a pagar su paso por la academia de policía.

Lee Más: 130 Los residentes de Lebanon forman el primer capítulo local de la NAACP, establecen seis objetivos

Se pueden pedir pulseras en las páginas de Facebook de Spaulding y Hubbard.

Traducido por Nelly Arvizu

Advertisement

¿Preguntas sobre esta historia? ¿Sugerencias para un futuro artículo de LebTown? Comuníquese con nuestra sala de redacción utilizando el formulario de contacto a continuación y haremos todo lo posible para responderle.